IKEA PAX Manual Del Usuario página 5

12
ENGLISH
The wardrobe is easier to assemble if it
lies on the floor. However, in order to be
able to raise it, the ceiling height must
exceed the diagonal measurement stated
to the right. Assembly flat on the floor is
shown on page 12.
DEUTSCH
Es ist einfacher, den Schrank zusammenzu-
bauen, während er auf dem Boden liegt.
Um ihn danach aufzustellen, muss die
Decke höher sein als das links angege-
bene Diagonalmaß. Liegende Montage
siehe Seite 12.
FRANÇAIS
Il est plus facile de coucher l'armoire par
terre pour la monter mais pour la redres-
ser, la hauteur de plafond doit être supé-
rieure à la longueur diagonale indiquée à
droite. Montage horizontal page 12.
NEDERLANDS
Het is makkelijker de garderobekast
horizontaal te monteren, maar om hem
rechtop te kunnen zetten, moet de pla-
fondhoogte hoger zijn dan de aangege-
ven diagonale maat rechts. Voor horizon-
tale montage, zie blz.12.
DANSK
Det er nemmere at montere garderoben,
når den ligger på gulvet. For at kunne
rejse den op skal lofthøjden overstige det
angivne diagonalmål til højre. Liggende
montering beskrives på side 12.
NORSK
Det er lettere å montere garderoben der-
som den ligger på gulvet, men for å kunne
reise den opp må takhøyden i rommet
være større enn det angitte diagonalmålet
til høyre. For montering av garderoben
mens den ligger se s 12.
SUOMI
Vaatekaappi on helpompi asentaa vaa-
katasossa, mutta jotta se voitaisiin nostaa
pystyyn, huonekorkeuden on oltava
suurempi kuin oikealla esitetty läpimitta.
Vaakatasossa suoritettavan asennuksen
ohje sivulla 12.
SVENSKA
Det är lättare att montera garderoben lig-
gande på golvet, men för att kunna resa
den upp måste din takhöjd vara större än
det angivna diagonalmåttet till höger. Lig-
gande montering på sidan 12.
AA-28445-15
БЪЛГАРСКИ
ČESKY
Montáž šatní skříně je snažší, pokud ji po- Ще монтирате гардероба по-лесно, ако
ložíte na podlahu. Aby bylo možné šatní го поставите в хоризонтално положение
skříň po sestavení postavit, musí být výška на пода. За да можете да го изправи-
те, височината на тавана трябва да е
stropu vyššsí než výška této šatní skříně.
по-голяма от дължината на диагонала,
Montáž šatní skříně ve vodorovné poloze
najdete na straně 12. отбелязана отдясно. Монтаж в хоризон-
тално положение е показан на стр. 12.
ESPAÑOL
Es más fácil montar el armario tumbado HRVATSKI
en el suelo, pero para poder erguirlo, la Ormar je lakše sastaviti ako leži na podu.
altura del techo debe ser superior a la Ipak, kako bi ga mogli podići, visina
medida diagonal indicada a la derecha. stropa mora prelaziti dijagonalnu mjeru
Montaje tumbado, ver página12. navedenu na desnoj strani. Sastavljanje
na podu prikazano je na stranici 12.
ITALIANO
È più facile montare il guardaroba appog- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
giandolo orizzontalmente sul pavimento, Η συναρμολόγηση της ντουλάπας γίνεται
ma per poterlo sollevare è necessario ευκολότερη, εάν πραγματοποιηθεί στο
che l'altezza del soffitto sia superiore alla πάτωμα. Πάντως, για να μπορέσετε να
misura della diagonale indicata a destra. την σηκώσετε, θα πρέπει το ύψος του
Segui le istruzioni di montaggio a pagina ταβανιού να είναι μεγαλύτερο από την
12. διάσταση της διαγωνίου που αναφέρεται
στην δεξιά πλευρά. Η συναρμολόγηση στο
MAGYAR
πάτωμα παρουσιάζεται στη σελίδα 12.
A gardróbszekrényt könnyen összesze-
РУССКИЙ
relheted, ha lefekteted a padlóra. Ebben
Вам будет легче собрать гардероб, если
az esetben a szabályszerű felállításhoz
szükséges, hogy a mennyezet magassága положить его на пол. Однако, чтобы его
meghaladja a szekrény átlós méretét. можно было поставить, высота потолка
A padlón való összeszerelési útmutatót a должна превышать размер гардероба
12. oldalon találhatod meg. по диагонали, указанный справа. Как
производить сборку на полу, показано
POLSKI на странице 12.
Montaż szafy jest łatwiej przeprowa-
dzać na podłodze. Jednak, aby móc ją SRPSKI
potem podnieść, wysokość sufitu musi być Lakše sklapate garderober ako je položen
większa od długości poprzecznej szafy, na pod. Međutim, da bi mogli da ga
mierzonej od prawej strony. Montaż na uspravite potrebno je da visina tavanice
płasko na podłodze został zaprezentowa- bude veća od dijagonale. Sklapanje na
ny na str. 12. podu je prikazano na str. 12.
PORTUGUÊS SLOVENŠČINA
É mais fácil montar o armário deitado no Omaro boste lažje sestavili na tleh. Upo-
chão, mas para poder levantá-lo, a altura števajte višino stropa, saj mora biti ta, da
do tecto deve ser superior à medida boste omaro sploh lahko dvignili s tal, višji
diagonal indicada à direita. Montagem od diagonalnih mer, navedenih na desni.
deitado, veja página12. Sestavljanje na tleh je prikazano na str. 12.
ROMÂNA TÜRKÇE
Dulapul de haine este mai uşor de asam- Gardırop zemine yatırılırsa daha kolay
blat dacă este aşezat pe podea. Totuşi, monte edilir. Bununla birlikte, gardırobu
pentru a putea să-l ridici în picioare, dik hale getirmek için tavan yüksekliği sağ
înălţimea camerei trebuie să depăşeas- çapraz ölçüleri aşmalıdır. Zemin üzerinde
că lungimea pe diagonală a dulapului, montaj sayfa 12'de gösterilmiştir.
afişată în partea dreaptă. Asamblarea pe
podea este prezentată la pagina 12. Українська
Шафу легше складати, якщо покласти
SLOVENSKY її на підлогу. Однак для того, щоб по-
Šatník je jednoduchšie montovať, ak leží тім її підняти, треба, щоб висота стелі
na zemi. Pri montáži postupujte podľa перевищувала розмір діагоналі шафи,
inštrukcií zo str.12. вказаний праворуч. На с. 12 показано
складання шафи на підлозі.
5