Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SAMES KREMLIN Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. A 25
  6. Manual de instrucciones

SAMES KREMLIN A 25 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service du
matériel concerné (à usage strictement professionnel).
PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
DOCUMENTATION
PISTOLET
A 25
PNEUMATIQUE
Notice : 582.055.110 - 1905
Date : 14/05/19
Annule : 27/05/16
Modif. :
NOTICE ORIGINALE
SAMES KREMLIN SAS
13, chemin de Malacher
l
38 240 - MEYLAN - France
: 33 (0)4 76 41 60 60
www.sames-kremlin.com

Publicidad

loading

Manuales relacionados para SAMES KREMLIN A 25

Resumen de contenidos para SAMES KREMLIN A 25

  • Página 1 DOCUMENTATION PISTOLET A 25 PNEUMATIQUE Notice : 582.055.110 - 1905 Date : 14/05/19 Annule : 27/05/16 Modif. : NOTICE ORIGINALE IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel).
  • Página 2 KREMLIN, nonché le normative nazionali e/o locali, reparação do equipamento de acordo com as  SAMES KREMLIN y a la normativa nacional y/o local, accertarvi utilizzatori dell'apparecchio preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com ...
  • Página 3 / Declară că echipamentul precizat mai jos: PISTOLETS AUTOMATIQUES DE PULVERISATION PNEUMATIQUES / AIRSPRAY AUTOMATIC SPRAYING GUNS / AUTOMATIK LUFTSPRITZPISTOLEN / PISTOLAS AUTOMÁTICAS DE PULVERIZACIÓN NEUMÁTICAS A 25 A 25 F A 26 A 28 A 29 A 35 Est conforme à...
  • Página 4 Meylan, den / Meylan, Ranska, / Sporządzono w Meylan, dnia / Meylan, dnia / V Meylanu, / V Meylan dňa / Kelt Meylanban, / Întocmită la Meylan, pe data de 15/02/2018 - 02/15/2018 SAMES KREMLIN - 3 - N° : 578.008.130-1802...
  • Página 5 IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Página 6 Ne pas modifier ni transformer le matériel. Les pièces et accessoires doivent être exclusivement fournies ou agrées par SAMES KREMLIN. Le matériel doit être vérifié périodiquement. Les pièces défectueuses ou usées doivent être remplacées.
  • Página 7 • de porter des vêtements et protections conçus à cet usage, • de porter lunettes, protecteurs auditifs, gants, chaussures, combinaisons et masques pour les voies respiratoires. (Consulter le chapitre "Protection individuelle" du guide de sélection SAMES KREMLIN). SAMES KREMLIN - 2 -...
  • Página 8 Compte tenu de la diversité des produits mis en œuvre par les utilisateurs et de l'impossibilité de recenser l'intégralité des caractéristiques des substances chimiques, de leurs interactions et de leur évolution dans le temps SAMES KREMLIN ne pourra être tenu responsable : • de la mauvaise compatibilité des matériaux en contact, •...
  • Página 9 à l’aide de crochets qui doivent rester propres en permanence. La totalité des objets situés dans la zone de travail devra également être mis à la terre. SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.001.130-FR-1804...
  • Página 10 Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et ne jetez pas vos anciens appareils avec les déchets ménagers. L'élimination appropriée de cet ancien appareil aidera à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine. SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.001.130-FR-1804...
  • Página 11 PISTOLET PNEUMATIQUE A 25 - A 26 Démontage / Remontage NOTICE ORIGINALE Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
  • Página 12 Graisse anti-seize 560.420.005 Colle Anaérobie tube Loctite 577 (250 ml) 544.180.015 étanche couple de serrage A 25, A 25 LP : 18 Nm A 25 HTi, A 26 HTi : 12 Nm SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.049.110-FR-1712...
  • Página 13 Remonter l'ensemble piston et pointeau (16 et 10). Monter les ressorts (20 et 21). Visser le cylindre (22). Remonter la buse (6) et la tête (1), en ayant au préalable dévissé la butée de pointeau (23). SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.049.110-FR-1712...
  • Página 14 / Actualización Ersatzteilliste + Ind. / Pos. 40 (029 300 026) Annule/Cancels/Ersetzt/Anula : Piezas de repuesto 17/07/13 PISTOLET AUTOMATIQUE INOX (SANS EMBASE) AUTOMATIC SPRAY GUN (WITHOUT BASE) - STAINLESS STEEL A 25 AUTOMATIKPISTOLE EDELSTAHL (OHNE GRUNDPLATTE) PISTOLA AUTOMÁTICA INOX (SIN BASE)
  • Página 15 PISTOLET A 25 INOX SANS EMBASE / A 25 SPRAY GUN WITHOUT BASE PISTOLE A 25 EDELSTAHL OHNE GRUNDPLATTE / PISTOLA A 25 INOX SIN BASE Viscosité produit Largeur de jet Débit peinture / Material viscosity / Fan width / Material flow / Viskosität des...
  • Página 16 AG 1/4 BSP - T 6 x 8 (producto) M 1/4 BSP - T 4 x 6 - 906 333 102  Bouchon 1/4 G  Plug, 1/4 G  Blindstopfen, 1/4 G  Tapón, 1/4 G SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.083.050...
  • Página 17 Length : 100 mm / 4 " ) longitud : 100 mm) 51 129 251 500 Butée de pointeau avec Indexed needle adjust kit Indexiertes Kit de regulación indexage Nadeleinstellset indexado para el botón aguja SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.083.050...
  • Página 18 134 025 400 15 - 18 T 033 251 500 222 T 134 025 600 22 - 27 T 033 251 600 227 T 134 025 700 22 - 27 T 033 251 600 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.083.050...
  • Página 19 OPTION - ON REQUEST - OPTIONEN - OPCIÓN Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté 15 109 420 257 Joint EPDM (les 10) Seal, EPDM (x 10) O-Ring, EPDM (10 St.) Junta EPDM (x 10) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.083.050...
  • Página 20 Annule/Cancels/Ersetzt/Anula : Piezas de repuesto + 132 021 710 annulé / canceled 17/07/13 / annuliert/ suprimido PISTOLET AUTOMATIQUE INOX (SANS EMBASE) A 25 LP AUTOMATIC SPRAY GUN (WITHOUT BASE) - STAINLESS STEEL AUTOMATIKPISTOLE EDELSTAHL (OHNE GRUNDPLATTE) PISTOLA AUTOMÁTICA INOX (SIN BASE)
  • Página 21 PISTOLET A 25 LP INOX SANS EMBASE / A 25 LP SPRAY GUN WITHOUT BASE PISTOLE A 25 LP EDELSTAHL OHNE GRUNDPLATTE / PISTOLA A 25 LP INOX SIN BASE Viscosité produit Largeur de jet Débit peinture / / Material viscosity...
  • Página 22 AG 1/4 BSP - T 6 x 8 (producto) M 1/4 BSP - T 4 x 6 - 906 333 102  Bouchon 1/4 G  Plug, 1/4 G  Blindstopfen, 1/4 G  Tapón, 1/4 G SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.084.050...
  • Página 23 07 - 09 -12 P 033 251 400 N 23 C 132 021 750 209 T 134 025 100 07 - 09 T 033 251 050 212 T 134 025 200 12 T 033 251 700 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.084.050...
  • Página 24 TETE DE CONTROLE - AIR CAP WITH TEST GAUGE - LUFTDRUCK-KONTROLLSET - CABEZAL DE CONTROL Désignation Description Bezeichnung Denominación 132 065 110 Tête LP 23 LP 23 air cap Luftkappe LP 23 Cabezal LP 23 avec manomètre with gauge mit Manometer con manómetro SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.084.050...
  • Página 25 Ersatzteilliste + Ind. / Pos. 40 (029 300 026) Annule/Cancels/Ersetzt/Anula : Piezas de repuesto 17/07/13 PISTOLET AUTOMATIQUE INOX (SANS EMBASE) A 25 HTi AUTOMATIC SPRAY GUN (WITHOUT BASE) - STAINLESS STEEL AUTOMATIKPISTOLE EDELSTAHL (OHNE GRUNDPLATTE) PISTOLA AUTOMÁTICA INOX (SIN BASE)
  • Página 26 PISTOLET A 25 HTi INOX SANS EMBASE / STAINLESS STEEL A 25 HTi SPRAY GUN WITHOUT BASE PISTOLE A 25 HTi EDELSTAHL OHNE GRUNDPLATTE / PISTOLA A 25 HTi INOX SIN BASE A 25 HTi sans projecteur / without projector 129 268 000 / ohne Zerstäubereinheit / sin proyector...
  • Página 27 AG 1/4 BSP - T 6 x 8 (producto) M 1/4 BSP - T 4 x 6 - 906 333 102  Bouchon 1/4 G  Plug, 1/4 G  Blindstopfen, 1/4 G  Tapón, 1/4 G SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.315.050...
  • Página 28  Länge: 7,5 m  7,5 m de largo 050 389 102  Longueur 10 m  Length : 10 m / 32.8 ft  Länge: 10 m  10 m de largo SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.315.050...
  • Página 29 Junta EPDM (x 10) Ind. 50 Ind. 51 Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté 50 049 030 042 Clé plate Gun wrench Pistolenschlüssel Llave para pistola 51 906 300 101 Goupillon Large size brush Pistolenreinigungsbürste Cepillo grande SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.315.050...
  • Página 30 IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Página 31 La brosser. A l'aide du goupillon imbibé de solvant, nettoyer l'intérieur du pistolet. Bien laver et brosser les filets des pièces vissées. Rincer le pistolet. Ne jamais tremper le pistolet dans le solvant SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.052.110-FR-1712...

  • Página 32: Guide De Depannage

    IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
  • Página 33 Vérifier que la peinture est assez fluide et homogène pour être aspirée. Vérifier si le pistolet « pression n’est pas utilisé avec un godet « aspiration ». SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.053.110-FR-1712...
  • Página 34 Ouvrir puis fermer 3 ou 4 fois la Impuretés dans la peinture commande du pistolet. Fuite de peinture Remplacer le pointeau et la Pointeau usé buse. Cartouche ou garniture usée La remplacer. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.053.110-FR-1712...
  • Página 35 IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France : 33 (0)4 76 41 60 60 ...
  • Página 36 Il est possible d'ajuster encore le débit par l'intervention sur la course du pointeau (bouton de butée de pointeau) dans le cas de l’alimentation produit. Le réglage optimum est obtenu avec le pointeau de produit ouvert au maximum (un pointeau presque fermé n'assure pas un jet régulier). SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.019.120-FR-1712...
  • Página 37 CM = course totale de la machine (donc des pistolets). VM = vitesse de la machine (donc des pistolets). 2 = 2 couches régulières (4 si l'on voulait doubler le nombre de recouvrements. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.019.120-FR-1712...
  • Página 38 PISTOLET PNEUMATIQUE A 25 - A 26 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NOTICE ORIGINALE Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
  • Página 39 1. DESCRIPTION Les pistolets A 25, A 25 LP, A 25 HTi et A 26 HTi sont conçus pour la pulvérisation de peintures, apprêts, colles dans des installations automatiques. Ils peuvent être montés sur des supports fixes, des machines automatiques ou des robots.
  • Página 40 F 1/4 NPS M 1/4 NPS Tuyau d'air conducteur : A 25 : ∅ 6,5 mm int. minimum A 25 LP, A 25 HTi, A 26 HTi : ∅ 8 mm int. minimum (pour une longueur de 7,5m) Pointeau des évents ...
  • Página 41 Pression air = 2,5 bar (A 25 et A 25 LP) Pression air = 2 bar (A 25 HTi et A 26 HTi) Nota : pour les pistolets HTi équipés de la tête H 3 KHVLP, une pression d'air de 1,9 bar en amont du pistolet, est équivalent à...
  • Página 42 3. INSTALLATION  DESCRIPTION DU MARQUAGE DE LA PLAQUE DE FIRME Plaque de firme (ex. : Pistolet A 25 HTi) Marquage défini par la réglementation ATEX SAMES KREMLIN Raison sociale et adresse du fabricant STAINS FRANCE A 25 HTi Modèle du pistolet II : groupe II 2 : catégorie 2...

  • Página 43: Schema D'installation

    • • par le tuyau d'air conducteur statique, par le tuyau produit conducteur ou conducteur statique. • La connexion entre le pistolet et la terre doit avoir une résistance ≤ 1 MΩ. SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.020.120-FR-1712...
  • Página 44 La distance de 1 mètre mentionnée dans ces schémas, n'est donnée qu'à titre indicatif et ne saurait engager la responsabilité de SAMES KREMLIN. La délimitation exacte des zones est de la responsabilité expresse de l'utilisateur, et ceci en fonction des produits utilisés, de l'environnement du matériel et des conditions d'utilisation (se reporter à...