Silvercrest SBLL 56 A1 Instrucciones De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

BLUETOOTH

HAUT-PARLEUR BLUETOOTH

SBLL 56 A1

BLUETOOTH

LAUTSPRECHER

Bedienungsanleitung

HAUT-PARLEUR

BLUETOOTH

Mode d'emploi

BLUETOOTH

REPRODUKTOR

Návod k obsluze

ALTIFALANTES

BLUETOOTH

Manual de instruções

IAN 282832

– SPEAKER

SPEAKER

BLUETOOTH

SPEAKER

Operating instructions

BLUETOOTH

LUIDSPREKER

Gebruiksaanwijzing

ALTAVOZ

BLUETOOTH

Instrucciones de uso

Tabla de Contenido

Capítulos

Resumen de contenidos para Silvercrest SBLL 56 A1

Página 1 – SPEAKER ® BLUETOOTH ® SPEAKER BLUETOOTH ® HAUT-PARLEUR BLUETOOTH SBLL 56 A1 ® ® BLUETOOTH BLUETOOTH LAUTSPRECHER SPEAKER Bedienungsanleitung Operating instructions ® HAUT-PARLEUR BLUETOOTH LUIDSPREKER ® BLUETOOTH Gebruiksaanwijzing Mode d‘emploi ALTAVOZ ® BLUETOOTH ® BLUETOOTH REPRODUKTOR Instrucciones de uso Návod k obsluze...
Página 2: Tabla De Contenido
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildun- gen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustra- tions and familiarise yourself with all functions of the device.
Página 4 Importeur ......22 DE │ AT │ CH │ 1 ■ SBLL 56 A1...
Página 5: Einführung
Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz. Das SilverCrest Warenzeichen und der Handels- name sind Eigentum des jeweiligen Inhabers. │ DE │ AT │ CH ■...
Página 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Verletzungen oder zum Tod führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Ver- letzungen oder des Todes zu vermeiden. DE │ AT │ CH │ 3 ■ SBLL 56 A1...
Página 7: Sicherheit
äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpa- ckungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! │ DE │ AT │ CH ■ 4 SBLL 56 A1...
Página 8 Sie es nicht ab. ■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigen Staub- aufkommen ausgelegt. DE │ AT │ CH │ 5 ■ SBLL 56 A1...
Página 9 Gefahrensituationen führen! Das Gerät darf nicht ins oﬀene Feuer geworfen werden. ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor. Das Gerät darf nicht vom Anwender geöﬀnet werden. │ DE │ AT │ CH ■ 6 SBLL 56 A1...
Página 10: Teilebeschreibung
Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Lieferumfang prüfen (Abbildungen siehe Ausklappseite) Der Lieferumfang besteht aus folgenden Kompo- nenten: ▯ -Lautsprecher SBLL 56 A1 ® Bluetooth ▯ Ladekabel (USB auf Micro-USB) ▯ 3,5 mm-Klinkenkabel (3,5 mm auf 3,5 mm) Diese Bedienungsanleitung ▯...
Página 11: Entsorgung Der Verpackung
Internen Akku laden ACHTUNG ► Laden Sie den internen Akku nur in trocke- nen Innenräumen. Vor der Nutzung des Gerätes muss der integrierte Akku vollständig geladen werden. │ DE │ AT │ CH ■ 8 SBLL 56 A1...
Página 12 Wenn der Akku erschöpft ist, ertönt mit Abstand von einigen Sekunden ein Signalton und die Betriebs-/Lade-LED blinkt orange auf. Wenn die Akkuleistung zu gering wird, schaltet sich der Lautsprecher automatisch ab. DE │ AT │ CH │ 9 ■ SBLL 56 A1...
Página 13: Lautsprecher Mit Einem Bluetooth ® -Gerät
2 Sekunden gedrückt, um den Lautsprecher einzuschalten und die Bluetooth -Funktion zu aktivieren. ® Es ertönt ein Signalton und die Betriebs-/ Lade-LED blinkt abwechselnd orange und blau. │ DE │ AT │ CH ■ 10 SBLL 56 A1...
Página 14 ♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Bluetooth -Gerätes den ® Eintrag SBLL 56 A1, um die beiden Geräte zu verbinden. Es ertönt ein kurzer Signalton, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. Die Betriebs-/Lade-LED blinkt alle 2 Sekunden zweimal blau, um die hergestellte Bluetooth ®...
Página 15: Funktion Der Tasten Bei Musikwiedergabe
Drücken und 2 Sekunden halten, um zum Anfang des aktuellen Titels zu springen. Innerhalb von 2 Sekunden erneut drücken und 2 Sekunden halten, um zum vorhe- rigen Titel zu wechseln. │ DE │ AT │ CH ■ 12 SBLL 56 A1...
Página 16 Leuchtﬂäche und es ﬁndet ca. alle 2 Sekunden ein Farbwechsel statt. ► Erneutes Drücken: Die Leuchtﬂäche ist ausgeschaltet und der Kreis- lauf beginnt bei erneutem Drücken von vorne. DE │ AT │ CH │ 13 ■ SBLL 56 A1...
Página 17: Aux In-Betrieb
3,5 mm-Klinkenkabel an den Lautsprecher anschließen. ► Im AUX IN-Betrieb sind die Telefonfunktionen deaktiviert. Es ist außerdem nicht möglich mit der Taste bzw. Taste zum nächsten/vorherigen Titel zu wechseln. │ DE │ AT │ CH ■ 14 SBLL 56 A1...
Página 18: Telefonfunktionen
Gespräch annehmen mendem Telefonat). 1 x drücken (bei beste- Gespräch beenden hendem Telefonat). Drücken und halten Gespräch ablehnen (bei ankommendem Telefonat). Zuletzt gewählte 2 x drücken. Rufnummer anrufen DE │ AT │ CH │ 15 ■ SBLL 56 A1...
Página 19: Fehlersuche
Verwenden Sie keine ätzende, scheuernde oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. Diese können die Oberﬂächen des Gerätes angreifen. ♦ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. │ DE │ AT │ CH ■ 16 SBLL 56 A1...
Página 20: Lagerung Bei Nichtbenutzung
Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeinde- verwaltung. DE │ AT │ CH │ 17 ■ SBLL 56 A1...
Página 21: Anhang
+15° C bis +35° C Lagertemperatur +5° C bis +40° C Luftfeuchtigkeit 5 bis 75 % (keine Kondensation) Maße ca. 18 x 7,2 x 8,2 cm Gewicht ca. 470 g │ DE │ AT │ CH ■ 18 SBLL 56 A1...
Página 22: Hinweise Zur Eu-Konformitätserklärung
Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. DE │ AT │ CH │ 19 ■ SBLL 56 A1...
Página 23: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand lung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 20 SBLL 56 A1...
Página 24: Abwicklung Im Garantiefall
Sie por- tofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. DE │ AT │ CH │ 21 ■ SBLL 56 A1...
Página 25: Service
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 22 SBLL 56 A1...
Página 26: Gb/Ie
Importer ......44 GB │ IE ■ SBLL 56 A1 │ ...
Página 27: Introduction
Inc. (Special Interest Group). Any use of the trade- marks by Kompernaß Handels GmbH is made under the provision of a licence. The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their respective owner. All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner.
Página 28: Operating Instructions Page
Failure to avoid this hazardous situation could result in severe injuries or even death. ► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of serious injuries or death. GB │ IE ■ SBLL 56 A1 │ ...
Página 29: Safety
Do not operate a device which has been damaged or dropped. ■ DANGER! Do not allow children to play with the packaging material! Keep all packaging materials away from children. There is a risk of suﬀocation! │ GB │ IE ■ SBLL 56 A1...
Página 30 Place the device in a well-ventilated location during the charging process and do not cover ■ The device is not designed for use in rooms with high temperature or humidity (e.g. bath- rooms) or excessive dust. GB │ IE ■ SBLL 56 A1 │ ...
Página 31 Do not throw the device into an open ﬁre. ■ Do not make any unauthorised modiﬁcations or alterations to the device. This device may not be opened by the user. │ GB │ IE ■ SBLL 56 A1...
Página 32: Description Of Components
Remove all packaging material. ♦ Check package contents (See fold-out page for illustrations) The product includes the following components: ▯ Speaker SBLL 56 A1 ® Bluetooth ▯ Charging cable (USB to micro-USB) ▯ 3.5 mm jack cable (3.5 mm to 3.5 mm) These operating instructions ▯...
Página 33: Disposal Of The Packaging
Charging the internal battery CAUTION ► Charge the internal battery only in dry indoor spaces. Before using the device, the integrated battery must be completely charged. │ GB │ IE ■ SBLL 56 A1...
Página 34 When the battery is dead, you will hear beeps every few seconds and the operat- ing/charging LED ﬂashes orange. When the battery performance drops too low, the speaker switches oﬀ automatically. GB │ IE ■ SBLL 56 A1 │ ...
Página 35: Handling And Use
Press and hold the button for about 2 seconds to turn the speaker on and activate the Bluetooth function. You will hear a ® beep and the operating/charging LED ﬂashes blue and orange. │ GB │ IE ■ SBLL 56 A1...
Página 36 ♦ Select SBLL 56 A1 from the list of found devices on your Bluetooth device to pair ® the two devices. You will hear a short beep when the connection has been successfully established. The operating/charging LED ﬂashes blue twice every 2 seconds to represent the established connection.
Página 37: Button Functions During Music Playback
► Press and hold for 2 seconds to jump back to beginning of the track. Press and hold again for 2 seconds within 2 seconds to jump to the previous track. │ GB │ IE ■ SBLL 56 A1...
Página 38 2 seconds. ► Press again: The light surface switches oﬀ and the cycle starts from the beginning the next time you press the button. GB │ IE ■ SBLL 56 A1 │ ...
Página 39: Aux In Mode
3.5 mm jack cable to the speaker. ► In AUX IN operation the telephone functions are deactivated. It is also no longer possible ( ) button or the ( ) button to use to jump to the next/previous track. │ GB │ IE ■ SBLL 56 A1...
Página 40: Telephone Functions
) button Press 1 x (for incoming Accept call call). End call Press 1 x (during call). Press and hold (for Reject call incoming call). Call last-dialled Press 2 x number GB │ IE ■ SBLL 56 A1 │ ...
Página 41: Troubleshooting
Do not use caustic, abrasive or solvent-based cleaning materials. These can damage the surfaces of the device. ♦ Clean the housing of the device with a lightly moistened cloth and a mild detergent only. │ GB │ IE ■ SBLL 56 A1...
Página 42: Storage When Not In Use
This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this device properly. You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority. GB │ IE ■ SBLL 56 A1 │ ...
Página 43: Appendix
(at a charging current of 900 mA) Working temperature +15°C to +35°C Storage temperature +5°C to +40°C Humidity (no 5 to 75% condensation) Dimensions approx. 18 x 7.2 x 8.2 cm Weight approx. 470 g │ GB │ IE ■ SBLL 56 A1...
Página 44: Notes On The Eu Declaration Of Conformity
If the defect is covered by the warranty, your prod- uct will either be repaired or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period. GB │ IE ■ SBLL 56 A1 │ ...
Página 45: Warranty Period And Statutory Claims For Defects
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modiﬁcations / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. │ GB │ IE ■ SBLL 56 A1...
Página 46: Warranty Claim Procedure
Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (oﬀ peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 282832 GB │ IE ■ SBLL 56 A1 │ ...
Página 47: Importer
Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ GB │ IE ■ SBLL 56 A1...
Página 48: Mode D'emploi
Importateur ......66 FR │ BE 45 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 49: Introduction
Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Toute utilisation des noms de marque par la société Kompernaß Handels GmbH a lieu dans le cadre d'une licence. Le nom de marque SilverCrest et le nom commercial sont la propriété du propriétaire respectif. FR │ BE ■...
Página 50: Utilisation Conforme
Si la situation dangereuse n'est pas évitée, elle risque d'entraîner des blessures graves ou la mort. ► Les instructions stipulées dans cet avertisse- ment doivent être respectées pour éviter tout risque de blessures graves, voire de mort. FR │ BE 47 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 51: Sécurité
■ DANGER ! Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets pour les enfants ! Tenez tous les matériaux d'emballage éloignés des enfants. Il y a risque d'étouﬀement ! FR │ BE ■ 48 │ SBLL 56 A1...
Página 52 ■ L'appareil n'est pas prévu pour une utilisation dans des pièces dans lesquelles règne une température ou une humidité élevée (par ex. la salle de bains) ou qui sont extrêmement poussiéreuses. FR │ BE 49 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 53 Il ne faut pas jeter l'appareil au feu. ■ Ne procédez pas à des transformations ou des modiﬁcations sur l'appareil de votre propre initiative. L'appareil ne doit pas être ouvert par l'utilisateur. FR │ BE ■ 50 │ SBLL 56 A1...
Página 54: Description Des Pièces
♦ Vériﬁcation du matériel livré (Figures : voir le volet dépliant) Le matériel livré comprend les éléments suivants : ▯ Haut-parleur Bluetooth SBLL 56 A1 ® ▯ Câble de chargement (USB vers micro-USB) ▯ Câble jack de 3,5 mm (3,5 mm des deux côtés) ▯...
Página 55: Élimination De L'emballage
Charger la batterie interne ATTENTION ► Ne chargez la batterie interne que dans des pièces intérieures sèches. Avant d'utiliser l'appareil, la batterie intégrée doit être entièrement chargée. FR │ BE ■ 52 │ SBLL 56 A1...
Página 56 Une fois la batterie vide, un signal sonore retentit avec des intervalles de quelques secondes et la LED de service/de chargement clignote en orange. Lorsque la puissance de la batterie diminue trop, le haut-parleur s’éteint automa- tiquement. FR │ BE 53 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 57: Utilisation Et Fonctionnement
2 secondes pour allumer le haut-parleur et pour activer la fonction Bluetooth . Un ® signal sonore retentit et la LED de service/de chargement clignote en alternance en orange et en bleu. FR │ BE ■ 54 │ SBLL 56 A1...
Página 58 Sélectionnez, dans la liste des appareils trou- vés par votre appareil Bluetooth , l'entrée ® SBLL 56 A1 pour appairer les deux appa- reils. Un bref signal sonore retentit lorsque la liaison a été établie avec succès. La LED de service/de chargement...
Página 59: Fonctions Des Touches Pour La Lecture De Musique
► Appuyer pendant 2 secondes pour revenir au début du titre actuel. Dans les 2 secondes suivantes, appuyer à nouveau pendant 2 secondes pour revenir au titre précédent. FR │ BE ■ 56 │ SBLL 56 A1...
Página 60 2 secondes. ► Appuyer à nouveau : La surface lumineuse est éteinte et la boucle reprend depuis le début si vous appuyez à nouveau. FR │ BE 57 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 61: Mode Aux-In
3,5 mm au haut-parleur. ► Les fonctions téléphoniques sont désactivées en mode AUX IN. Outre cela, il n'est pas possible de passer au titre suivant/précédent avec la touche ou la touche FR │ BE ■ 58 │ SBLL 56 A1...
Página 62: Fonctions Téléphoniques
Prendre l'appel appel entrant). Appuyer 1 fois (pour un Terminer l'appel appel en cours). Appuyer longuement Rejeter l'appel (pour un appel entrant). Appeler le dernier Appuyer 2 fois. numéro composé FR │ BE 59 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 63: Recherche D'erreurs
N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou agressifs ou contenant des solvants. Ils peuvent en eﬀet endommager les surfaces de l'appareil. ♦ Nettoyez l'appareil exclusivement avec un chiﬀon légèrement humide et un détergent doux. FR │ BE ■ 60 │ SBLL 56 A1...
Página 64: Rangement En Cas De Non-Utilisation
Vous obtiendrez de plus amples informations au- près de votre collecteur local ou de l'administration de votre ville ou commune. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. FR │ BE 61 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 65: Annexe
+15° C à +35° C service Température +5° C à +40° C d'entreposage Humidité ambiante 5 à 75 % (sans condensation) Dimensions env. 18 x 7,2 x 8,2 cm Poids env. 470 g FR │ BE ■ 62 │ SBLL 56 A1...
Página 66: Remarques Concernant La Déclaration De Conformité Ue
Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. FR │ BE 63 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 67: Étendue De La Garantie
à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’inter- vention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. FR │ BE ■ 64 │ SBLL 56 A1...
Página 68: Procédure En Cas De Garantie
Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 282832 FR │ BE 65 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 69: Importateur
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com FR │ BE ■ 66 │ SBLL 56 A1...
Página 70: Gebruiksaanwijzing
Importeur ......88 NL │ BE 67 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 71: Inleiding
Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Elk gebruik van de handelsmerken door Kompernaß Handels GmbH vindt plaats in het kader van een licentie. Het handelsmerk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreﬀende eigenaar. NL │ BE ■...
Página 72: Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming
► Neem de aanwijzingen in deze waarschu- wing in acht om gevaar voor ernstig of do- delijk letsel te voorkomen. NL │ BE 69 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 73: Veiligheid
Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is. ■ GEVAAR! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Er bestaat verstikkingsgevaar! NL │ BE ■ 70 │ SBLL 56 A1...
Página 74 ■ Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in ruimtes met een hoge temperatuur of luchtvoch- tigheid (bijv. badkamers) of in ruimtes waar zich veel stof ophoopt. NL │ BE 71 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 75 Het apparaat mag niet in open vuur worden gegooid. ■ Probeer niet zelf het apparaat om te bouwen of te modiﬁceren. Het apparaat mag niet door de gebruiker worden opengemaakt. NL │ BE ■ 72 │ SBLL 56 A1...
Página 76: Beschrijving Van De Onderdelen
Verwijder al het verpakkingsmateriaal. ♦ Inhoud van het pakket controleren (afbeeldingen: zie uitvouwpagina) Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen: ▯ -luidspreker SBLL 56 A1 ® Bluetooth ▯ Oplaadkabel (USB naar micro-USB) ▯ 3,5 mm mini-jackkabel (3,5 mm naar 3,5 mm) Deze gebruiksaanwijzing ▯...
Página 77: De Verpakking Afvoeren
Interne accu opladen LET OP ► Laad de interne accu alleen op in droge ruimtes binnenshuis. Voorafgaand aan gebruik van het apparaat moet de geïntegreerde accu volledig worden opgeladen. NL │ BE ■ 74 │ SBLL 56 A1...
Página 78 Wanneer de accu leeg is, klinkt met tussenpo- zen van enkele seconden een geluidssignaal en knippert de bedrijfs-/oplaad-LED oranje. Wanneer het accuvermogen te gering wordt, wordt de luidspreker automatisch uitgeschakeld. NL │ BE 75 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 79: Bediening En Gebruik
2 seconden in- gedrukt om de luidspreker in te schakelen en de Bluetooth -functie te activeren. Er ® klinkt een geluidssignaal en de bedrijfs-/ oplaad-LED knippert afwisselend oranje en blauw. NL │ BE ■ 76 │ SBLL 56 A1...
Página 80 Selecteer in de lijst met gevonden appara- ten op uw Bluetooth -apparaat het item ® SBLL 56 A1 om beide apparaten met elkaar te verbinden. Er klinkt een kort ge- luidssignaal wanneer de verbinding tot stand is gebracht. De bedrijfs-/oplaad-LED knippert om de 2 seconden twee keer blauw, om de tot stand...
Página 81: Functies Van De Toetsen Bij Muziekweergave
2 seconden ingedrukt houden om naar het begin van de actuele titel te springen. Binnen 2 seconden opnieuw indrukken en 2 seconden ingedrukt houden om naar de vorige titel te springen. NL │ BE ■ 78 │ SBLL 56 A1...
Página 82 2 seconden is er een kleurwisseling. ► Opnieuw drukken: het lichtvlak uitgeschakeld en de cyclus begint bij opnieuw drukken van voren af aan. NL │ BE 79 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 83: Aux In-Modus
► In de AUX IN-modus zijn de telefoonfuncties gedeactiveerd. Bovendien is het niet mogelijk om met de toets ( ) resp. toets ( ) naar de volgende/vorige titel te springen. NL │ BE ■ 80 │ SBLL 56 A1...
Página 84: Telefoonfuncties
1 x drukken (bij binnen- aannemen komend gesprek). Telefoongesprek 1 x drukken (bij be- beëindigen staand gesprek). Ingedrukt houden Telefoongesprek (bij binnenkomend weigeren gesprek). Laatst gekozen num- 2 x drukken. mer oproepen NL │ BE 81 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 85: Problemen Oplossen
Gebruik geen schurende, bijtende of oplosmiddelhoudende schoonmaakmid- delen. Deze kunnen het oppervlak van het apparaat aantasten. ♦ Reinig het apparaat uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel. NL │ BE ■ 82 │ SBLL 56 A1...
Página 86: Opslag Bij Niet-Gebruik
Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeente- reiniging. NL │ BE 83 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 87: Bijlage
Bedrijfstemperatuur +15 °C tot +35 °C Opslagtemperatuur +5 °C tot +40 °C Luchtvochtigheid 5 tot 75% (geen condensatie) Afmetingen ca. 18 x 7,2 x 8,2 cm Gewicht ca. 470 g NL │ BE ■ 84 │ SBLL 56 A1...
Página 88: Informatie Over De Eu-Conformiteitsverklaring
Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of ver- vanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. NL │ BE 85 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 89: Garantieperiode En Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. NL │ BE ■ 86 │ SBLL 56 A1...
Página 90: Service
Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 282832 NL │ BE 87 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 91: Importeur
Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven servi- ceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com NL │ BE ■ 88 │ SBLL 56 A1...
Página 92 Servis .......109 Dovozce ......109 89 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 93: Úvod
Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Každé použití ochranných známek společností Kompernaß Handels GmbH je realizováno na základě licence. Ochranná známka SilverCrest a obchodní název jsou majetkem příslušného vlastníka. Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků.
Página 94: Použití V Souladu S Určením
Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést tato k těžkým zraněním nebo usmrcení. ► Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění. 91 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 95: Bezpečnost
Zkontrolujte před použitím přístroj, zda na něm nejsou vnější viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj neuvádějte do provozu. ■ NEBEZPEČÍ! Obalový materiál není hračka pro děti! Uchovávejte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení! ■ 92 │ SBLL 56 A1...
Página 96 Během nabíjení se přístroj může zahřát. Umístěte přístroj při nabíjení na dobře větrané místo a nezakrývejte jej. ■ Přístroj není určen pro provoz v prostorách s vy- sokou teplotou nebo vlhkostí vzduchu (např. koupelna) nebo nadměrnou prašností. 93 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 97 úniku nebezpečných látek nebo jiným nebez- pečným situacím! Přístroj se nesmí házet do otevřeného ohně. ■ Neprovádějte na přístroji žádné neoprávněné změny ani úpravy. Uživatel nesmí přístroj ote- vírat. ■ 94 │ SBLL 56 A1...
Página 98: Návod K Obsluze
♦ Odstraňte veškerý obalový materiál. Kontrola rozsahu dodávky (Zobrazení viz výklopná strana) Rozsah dodávky se skládá z následujících komponent: ▯ reproduktor SBLL 56 A1 ® Bluetooth ▯ nabíjecí kabel (USB pro micro USB) ▯ propojovací kabel se západkovým konektorem 3,5 mm (3,5 mm na 3,5 mm) tento návod k obsluze...
Página 99: Likvidace Obalu
řádně zabalit. Nabíjení interního akumulátoru POZOR ► Interní akumulátor nabíjejte pouze v suchých vnitřních prostorách. Před použitím přístroje musí být integrovaný aku- mulátor úplně nabitý. ■ 96 │ SBLL 56 A1...
Página 100 (hlasitosti/ osvětlení). ► Je-li akumulátor vybitý, zazní v intervalu několika sekund signální tón a provozní LED/LED nabití bliká oranžově. Pokud je výkon akumulátoru příliš nízký, reproduktor se automaticky vypne. 97 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 101: Obsluha A Provoz
Vašeho zařízení Bluetooth ® ♦ Podržte tlačítko stisknuté po dobu cca 2 sekund k zapnutí reproduktoru a aktivaci funkce Bluetooth . Zazní signální tón a ® provozní LED/LED nabití bliká střídavě oranžově a modře. ■ 98 │ SBLL 56 A1...
Página 102 ♦ Ze seznamu nalezených zařízení svého za- řízení Bluetooth zvolte k propojení obou ® přístrojů zápis SBLL 56 A1. Po úspěšném navázání spojení zazní krátký signální tón. Provozní LED/LED nabití bliká každé 2 sekundy dvakrát modře k znázornění navázaného spojení...
Página 103: Funkce Tlačítek Při Přehrávání Hudby
► Pro přepnutí na začátek aktuální skladby stiskněte a podržte stisknuté 2 sekundy. Pro přepnutí na předešlou skladbu opět stisk- něte během 2 sekund a podržte stisknuté 2 sekundy. ■ 100 │ SBLL 56 A1...
Página 104 Pětinásobné stisknutí: Přes světelnou plochu se rychle promítají jednobarevné pruhy a kaž- dé cca 2 sekundy se barva změní. ► Opětovné stisknutí: Světelná plocha je vypnuta a cyklus začne při opětovném stisknutí od znovu. 101 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 105: Režim Aux In
3,5 mm. ► V režimu AUX IN jsou deaktivovány funkce telefonu. Dále není možné pomocí tlačítka resp. tlačítka přepnout na další/předchozí titul. ■ 102 │ SBLL 56 A1...
Página 106: Funkce Telefonu
Funkce Tlačítko 1x stisknout (u příchozího Příjem hovoru hovoru). 1x stisknout (u probíhají- Ukončení hovoru cího hovoru). Stisknout a podržet Odmítnout hovor (u příchozího hovoru). Vytočit naposled 2x stisknout. volané číslo 103 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 107: Hledání Závad
► Nepoužívejte žádné leptavé abrazivní prostředky ani čisticí prostředky na bázi rozpouštědel. Ty by mohly poškodit povrchy přístroje. ♦ Přístroj čistěte výhradně mírně navlhčeným hadříkem a neagresivním čisticím prostředkem. ■ 104 │ SBLL 56 A1...
Página 108: Skladování Při Nepoužívání
či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady. Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje. Další informace získáte u svého místního podniku oprávněného k nakládání s odpady nebo městské resp. místní správy. 105 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 109: Dodatek
Provozní teplota +15 °C až +35 °C Skladovací teplota +5 °C až +40 °C Vlhkost vzduchu 5 až 75 % (bez kondenzace) Rozměry cca 18 x 7,2 x 8,2 cm Hmotnost cca 470 g ■ 106 │ SBLL 56 A1...
Página 110: Upozornění K Prohlášení O Shodě Eu
Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. 107 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 111: Rozsah Záruky
(vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně. ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. ■ 108 │ SBLL 56 A1...
Página 112: Servis
Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 282832 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není ad- resou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com 109 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 113 ■ 110 │ SBLL 56 A1...
Página 114 Asistencia técnica ..... .132 Importador ......132 111 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 115: Introducción
SIG, Inc. (Special Interest Group). Todo uso de las marcas comerciales por parte de Kompernaß Handels GmbH se lleva a cabo den- tro del marco de una licencia. La marca SilverCrest y el nombre comercial perte- necen a su respectivo propietario. ■ 112 ...
Página 116: Uso Previsto
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte. ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un peligro de lesiones graves o incluso mortales. 113 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 117: Indicación
■ ¡PELIGRO! ¡Los materiales de embalaje no son un juguete! Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños. ¡Existe peligro de asﬁxia! ■ 114 │ SBLL 56 A1...
Página 118 ■ El aparato no está concebido para funcionar en estancias con altas temperaturas, con una fuerte humedad ambiental (p. ej., cuartos de baño) o con una gran acumulación de polvo. 115 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 119 No debe arrojarse el aparato al fuego. ■ No realice cambios ni transformaciones por cuenta propia en el aparato. El usuario no debe abrir el aparato. ■ 116 │ SBLL 56 A1...
Página 120: Descripción De Las Piezas
(Consulte las ilustraciones de la página des- plegable) El volumen de suministro consta de los siguientes componentes: ▯ Altavoz Bluetooth LED SBLL 56 A1 ® ▯ Cable de carga (USB y micro USB) ▯ Cable con conectores Jack de 3,5 mm (3,5 mm y 3,5 mm)
Página 121: Desecho Del Embalaje
Carga de la batería interna ATENCIÓN ► Cargue la batería interna exclusivamente en estancias secas. Antes de utilizar el aparato, la batería integrada debe estar totalmente cargada. ■ 118 │ SBLL 56 A1...
Página 122 Al agotarse la batería, se emite una señal acústi- ca en intervalos de varios segundos y el LED de funcionamiento/carga parpadea en naran- jado. Si la potencia de la batería es demasiado baja, el altavoz se apaga automáticamente. 119 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 123: Manejo Y Funcionamiento
♦ Ajuste el dispositivo con Bluetooth para ® que busque aparatos con Bluetooth ® Encontrará una descripción detallada al respecto en las instrucciones de uso de su dispositivo con Bluetooth ® ■ 120 │ SBLL 56 A1...
Página 124 Dentro de la lista de aparatos encontrados por su dispositivo con Bluetooth , selec- ® cione la entrada SBLL 56 A1 para conec- tar ambos aparatos. Una vez establecida con éxito la conexión, se emite una señal acústica. El LED de funcionamiento/carga parpadea dos veces en azul cada 2 segundos para seña-...
Página 125: Funciones De Los Botones Durante La Reproducción De Música
► Manténgalo pulsado durante 2 segundos para ir al principio de la canción actual. Vuelva a pulsarlo dentro de un periodo de 2 segundos y manténgalo pulsado otros 2 segundos para ir a la canción anterior. ■ 122 │ SBLL 56 A1...
Página 126 2 segundos, se produce un cambio de color. ► Otra pulsación: la superﬁcie luminosa se apaga y el ciclo comienza desde el principio si se vuelve a pulsar el botón. 123 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 127: Modo De Funcionamiento Aux In
Jack de 3,5 mm al altavoz. ► En el modo de funcionamiento AUX IN, se desactivan las funciones de teléfono. Además, no es posible cambiar a la canción siguiente/anterior con el botón o el botón ■ 124 │ SBLL 56 A1...
Página 128: Funciones De Teléfono
Pulse una vez (llamada Aceptar la llamada entrante). Pulse una vez (durante Finalizar la llamada la llamada). Mantenga pulsado el Rechazar la llamada botón (llamada en- trante). Llamar al último Pulse dos veces. número marcado 125 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 129: Búsqueda De Errores
No utilice productos de limpieza corrosivos, abrasivos ni con disolventes, ya que podrían dañar la superﬁcie del aparato. ♦ Limpie el aparato exclusivamente con un paño ligeramente húmedo y con un jabón lavavajillas suave. ■ 126 │ SBLL 56 A1...
Página 130: Almacenamiento Cuando El Aparato No Está En Uso
Este tipo de desecho es gratuito. Cuide el medio ambiente y deseche el aparato de la manera adecuada. Para obtener más información al respecto, póngase en contacto con las instalaciones locales de desechos o con las administraciones públicas competentes. 127 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 131: Anexo
Tiempo de carga corriente de carga de 900 mA) Temperatura de 15-35 °C funcionamiento Temperatura de 5-40 °C almacenamiento Humedad del aire Del 5 % al 75 % (sin condensación) Aprox. Dimensiones 18 x 7,2 x 8,2 cm Peso Aprox. 470 g ■ 128 │ SBLL 56 A1...
Página 132: Indicaciones Sobre La Declaración De Conformidad Ce
129 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 133: Duración De La Garantía Y Reclamaciones Legales Por Vicios
Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso. ■ 130 │ SBLL 56 A1...
Página 134: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía
En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software. 131 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 135: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especiﬁcado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com ■ 132 │ SBLL 56 A1...
Página 136 Assistência Técnica .....153 Importador ......154 133 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 137: Introdução
(Special Interest Group). Qualquer utilização da marca pela Kompernaß Handels GmbH é realiza- da no âmbito de uma licença. A marca de fábrica SilverCrest e o nome comer- cial são propriedade do respetivo proprietário. Todos os outros nomes e produtos podem ser marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários.
Página 138: Utilização Correta
Se a situação de perigo não for evitada, existe perigo de ferimentos graves ou morte. ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar o perigo de ferimentos graves ou morte. 135 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 139: Instruções Básicas De Segurança
■ PERIGO! Os materiais de embalagem não são brinquedos para crianças! Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Perigo de asﬁxia! ■ 136 │ SBLL 56 A1...
Página 140 ■ O aparelho não foi concebido para ser opera- do em espaços com temperatura ou humidade elevadas (p. ex. casa de banho), ou quantida- des excessivas de poeiras. 137 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 141 O aparelho não pode ser atirado para o fogo. ■ Não realize quaisquer transformações ou alte- rações no aparelho por iniciativa própria. Este aparelho não pode ser aberto pelo utilizador. ■ 138 │ SBLL 56 A1...
Página 142: Descrição Dos Componentes
Remova todo o material de embalagem. ♦ Veriﬁcar o conteúdo da embalagem (Figuras, ver página desdobrável) A embalagem inclui os seguintes componentes: Altifalantes Bluetooth LED SBLL 56 A1 ▯ ® ▯ Cabo de carregamento (de USB para Micro USB) ▯...
Página 143: Eliminação Da Embalagem
Carregar o acumulador interno ATENÇÃO ► Carregue o acumulador interno apenas em espaços interiores secos. Antes de utilizar o aparelho, o acumulador inte- grado tem de ser completamente carregado. ■ 140 │ SBLL 56 A1...
Página 144 Quando o acumulador está descarregado, é emitido um sinal sonoro com um intervalo de alguns segundos e o LED de funcionamento/ carregamento pisca a laranja. Quando a potência do acumulador é demasiado baixa, a coluna desliga-se automaticamente. 141 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 145: Operação E Funcionamento
2 segundos, para ligar a coluna e ativar a função Bluetooth . É emitido um sinal ® sonoro e o LED de funcionamento/carrega- mento pisca alternadamente com cor de laranja e azul. ■ 142 │ SBLL 56 A1...
Página 146 ♦ Na lista de aparelhos encontrados do seu aparelho Bluetooth , selecione a opção ® SBLL 56 A1 para emparelhar ambos os aparelhos. É emitido um curto sinal sonoro quando a ligação é estabelecida. O LED de funcionamento/carregamento pisca duas vezes a azul a cada 2 segundos, para in- dicar a ligação Bluetooth...
Página 147 Prima e mantenha premido, durante aprox. 2 segundos, para saltar para o início da faixa atual. Voltar a pre- mir dentro de 2 segundos e manter premido, durante 2 segundos, para mudar para a faixa anterior. ■ 144 │ SBLL 56 A1...
Página 148 área de ilu- minação e ocorre uma alternância de cor aprox. a cada 2 segundos. ► Premir mais uma vez: A área de ilu- está desligada e o ciclo minação é reiniciado ao voltar a premir. 145 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 149 3,5 mm apenas à coluna. ► No funcionamento AUX IN, as funções do telefone estão desativadas. Além disso, não é possível mudar para a faixa seguinte/ante- rior com o botão ■ 146 │ SBLL 56 A1...
Página 150: Funções Do Telefone
Premir 1 vez (ao receber Atender chamada um telefonema). Premir 1 vez (durante Terminar chamada o telefonema). Premir e manter pre- Rejeitar chamada mida (ao receber um telefonema). Ligar para o último Premir 2 vezes. número marcado 147 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 151: Deteção De Falhas
► Não utilize produtos de limpeza corrosivos, abrasivos ou que contenham solventes. Estes podem daniﬁcar as superfícies do aparelho. ♦ Limpe o aparelho apenas com um pano ligeiramente humedecido e um detergente suave. ■ 148 │ SBLL 56 A1...
Página 152: Armazenamento Quando O Aparelho Não Estiver A Ser Utilizado
A eliminação é gratuita. Proteja o meio ambiente e elimine os resíduos de modo adequado. Mais informações poderão ser obtidas junto da sua empresa de eliminação de resíduos local ou das entidades municipais. 149 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 153: Dados Técnicos
De +15 °C a +35 °C funcionamento Temperatura de De +5 °C a +40 °C armazenamento Humidade atmosférica De 5 a 75 % (sem condensação) Dimensões Aprox. 18 x 7,2 x 8,2 cm Peso Aprox. 470 g ■ 150 │ SBLL 56 A1...
Página 154: Indicações Relativas À Declaração Ue De Conformidade
é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu. Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto. 151 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 155: Prazo De Garantia E Direitos Legais
O produto foi concebido apenas para uso priva- do e não para uso comercial. A garantia extingue- -se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. ■ 152 │ SBLL 56 A1...
Página 156: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia
Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software. Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 282832 153 ■ SBLL 56 A1 │...
Página 157 Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com ■ 154 │ SBLL 56 A1...
Página 158 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie Stav informací · Estado de las informaciones Estado das informações: 01 / 2017 Ident.-No.: SBLL56A1-112016-3 IAN 282832...

Silvercrest SBLL 56 A1 Instrucciones De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Silvercrest SBLL 56 A1

Resumen de contenidos para Silvercrest SBLL 56 A1