Publicidad
POWER PLUS KEYBOARD
Introducción
Este manual va dirigido a los usuarios del teclado Power Plus de Trust. Para la instalación de este
producto es suficiente con tener una experiencia básica en ordenadores. En caso de dudas, consulte
uno de los servicios de atención al cliente de Trust.
El teclado Power Plus de Trust le permite una mayor facilidad y exactitud en la introducción de datos.
La conexión con el PC se realiza mediante el cable PS/2.
Este producto cumple todos los requisitos esenciales y las condiciones en vigor de las directivas
europeas pertinentes. Puede consultarse la Declaración de Conformidad (DoC) en la página web:
www.trust.com/13737/ce.
Seguridad
1.
Antes de proceder a la limpieza del teclado, desenchufe el ordenador de la toma de corriente.
No se utilizarán ni limpiadores líquidos ni aerosoles. La limpieza se efectuará con un paño
húmedo.
2.
Nunca se utilizará el teclado cerca del agua.
3.
No intente reparar el teclado por su cuenta. Únicamente el personal del servicio técnico
autorizado debe efectuar las operaciones de reparación y mantenimiento.
Conexión del teclado
Antes de conectar el teclado Power Plus de Trust, es necesario eliminar el antiguo software y los
controladores del viejo teclado. En la mayoría de los casos, esto supone activar el programa
"uninstall" suministrado con el producto.
También puede eliminarse el software mediante la secuencia:
Inicio – Configuración – Panel de control – Software.
Vaya también al Administrador de dispositivos:
Inicio – Configuración – Panel de control – Sistema. Seleccione la pestaña "Administrador de
dispositivos". Si encontrara un controlador específico del teclado viejo, elimínelo.
Conexión:
1.
Desconecte el ordenador.
2.
Conecte la clavija del cable PS/2 del teclado en la toma para teclado de la torre del ordenador.
3.
Conecte de nuevo el ordenador.
Símbolo Euro
Todos los teclados con el símbolo Euro funcionarán correctamente. No es necesario disponer de
ningún controlador especial. El símbolo puede verse pulsando Alt Gr y la tecla Euro. Sin embargo,
debería saber que:
Ante todo, el sistema operativo Windows debe ser totalmente eurocompatible; de otro modo, la
combinación citada no funcionará.
Página web de Microsoft relacionada con Euro:
http://www.microsoft.com/technet/treeview/default.asp?url=/technet/itsolutions/techsol/euro/default.as
p
Específicamente para Excel y Euro:
http://www.microsoft.com/Office/techinfo/productdoc/2000/en/excel/XLEURO9/xlconEuroEarlierXL.ht
m
-
La fuente usada también debe ser compatible con Euro (tal es el caso de "Arial", por ejemplo)
La aplicación utilizada debe ser compatible con Euro (compruebe el manual o el sitio Internet
-
del fabricante).
-
La impresora debe ser compatible con Euro o con la combinación fuente/Euro (compruebe el
manual o el sitio web del fabricante).
A menudo, el símbolo Euro puede insertarse en un documento como carácter especial. Para ello,
pulse ALT - 0128 (pulse 0128 en el teclado numérico, mientras mantiene pulsada la tecla ALT.) O
también, a través de Inicio – Programas – Accesorios – Caracteres especiales, puede ver en qué
fuente se encuentra el símbolo Euro; a continuación, haga un copiar y pegar. Tenga en cuenta que la
aplicación "Caracteres especiales" debe estar instalada en Windows.
Entretanto, es posible que los enlaces con el sitio Microsoft hayan sufrido cambios. En ese caso,
busque el sitio de Microsoft utilizando las palabras "Euro" y "Excel".
Localización y resolución de problemas
Problema
Causa
El teclado no
El teclado no se ha
funciona.
conectado
correctamente
En la pantalla
La configuración
aparecen
regional es incorrecta.
signos
equivocados.
La tecla Euro
La aplicación Euro no
no funciona
está instalada en el
ordenador.
El problema no
Las actualizaciones de
está en esta
las preguntas más
lista.
frecuentes están
disponibles en
Internet.
Si, una vez realizadas las correcciones oportunas, sigue teniendo problemas, póngase en contacto
con uno de los centros de atención al cliente de Trust (véase la tabla abajo a la derecha). En
cualquier caso deberá tener preparada la siguiente información: el número del producto (en este caso
13737) y una descripción precisa de lo que no funciona y en qué circunstancias.
Condiciones de la garantía
- Nuestros productos gozan de una garantía de fábrica de 2 años a partir de la fecha de adquisición.
- En caso de defecto, devuelva el producto a su distribuidor con una explicación detallada del
problema, la factura de compra y todos los accesorios.
- Durante el periodo de garantía, y siempre que esté disponible, su distribuidor le entregará un
modelo equivalente. En caso contrario, se procederá a reparar el equipo estropeado.
- Si se diera el caso de que faltaran componentes, como el manual, el software u otras piezas, será
necesario ponerse en contacto con el distribuidor.
- La garantía dejará de aplicarse cuando se produzcan manipulaciones indebidas del producto,
daños mecánicos, uso incorrecto, modificaciones, reparaciones por terceros no autorizados, falta
de cuidados y uso del producto para finalidades distintas a las estipuladas.
- Exclusiones de la garantía
•
Daños causados por accidentes o desastres naturales, como incendios, inundaciones,
terremotos, guerras, vandalismos o robo.
•
Incompatibilidad con otro hardware o software no mencionado en las exigencias mínimas del
equipo.
•
Accesorios como pilas y fusibles (cuando proceda).
- En ningún caso el fabricante es responsable de los daños accidentales o resultantes, incluyendo
la pérdida de ingresos u otras pérdidas comerciales, como consecuencia del uso del producto.
All manuals and user guides at all-guides.com
ES
Solución posible
Conéctelo debidamente. Véase la sección:
Conexión del teclado.
Modifique la configuración regional. Esto puede
hacerse en el Panel de control.
Véase la sección: Símbolo Euro.
Vaya a:
www.trust.com/13737
para consultar las
preguntas más frecuentes y otras informaciones del
producto.
Wstęp
Instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników klawiatury Trust Power Plus Keyboard. Dla
zainstalowania niniejszego produktu niezbędna jest jedynie podstawowa wiedza dotycząca obsługi
komputera. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości, prosimy o kontakt z Centrum Obsługi Klienta
firmy Trust.
Klawiatura Trust Power Plus umożliwia wprowadzanie danych z łatwością i dokładnością. Klawiatura
podłączana jest do komputera za pośrednictwem kabla PS/2.
Niniejszy produkt spełnia wszystkie wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej.
Deklaracja
zgodności
dostępna
jest
www.trust.com/13737/ce.
Bezpieczeństwo
1.
Przed przystąpieniem do czyszczenia klawiatury należy wyjąć wtyczkę z komputera. Do
czyszczenia nie należy używać żadnych środków w płynie lub sprayu. Klawiaturę należy czyścić
wyłącznie nawilżoną szmatką
2.
Nigdy nie dopuścić, aby woda dostała się do klawiatury.
3.
Nigdy nie dokonywać napraw klawiatury na własną rękę. Produkt może być naprawiany
wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
Podłączenie klawiatury
Przed podłączeniem klawiatury Trust Power Plus należy usunąć stare oprogramowanie i sterowniki
poprzednio używanej klawiatury. W większości przypadków, można to zrobić wykorzystując program
do deinstalowania otrzymany z poprzednią klawiaturą.
Oprogramowanie można także usunąć w następujący sposób:
Start – Ustawienia –Panel sterowania – Oprogramowanie.
Należy także sprawdzić "Menedżera Urządzeń":
Start – Ustawienia –Panel sterowania – System. Wybrać zakładkę "Menedżer Urządzeń". Jeżeli
znajduje się tam sterownik starej klawiatury, należy go usunąć.
Podłączenie:
1.
Wyłączyć komputer.
2.
Włożyć wtyczkę PS/2 klawiatury do gniazda klawiatury w komputerze.
3.
Włączyć komputer.
Symbol Euro
Klawiatura obsługuje symbol Euro. Nie jest w tym celu konieczne wykorzystanie jakiegokolwiek
specjalnego sterownika. Symbol może zostać wprowadzony poprzez naciśnięcie klawisza ALT +
klawisza Euro. Należy jednak pamiętać o następującym warunku:
System Windows musi obsługiwać symbol Euro. W przeciwnym wypadku kombinacja klawiszy ALT +
Euro nie będzie działać.
Strony internetowe firmy Microsoft dotyczące obsługi symbolu Euro:
http://www.microsoft.com/technet/treeview/default.asp?url=/technet/itsolutions/techsol/euro/default.as
p
Strony dotyczące obsługi symbolu Euro przez Excel:
http://www.microsoft.com/Office/techinfo/productdoc/2000/en/excel/XLEURO9/xlconEuroEarlierXL.ht
m
-
Używane czcionki także muszą obsługiwać symbol Euro (na przykład "Arial")
Aplikacja musi obsługiwać symbol Euro (można to sprawdzić w instrukcji obsługi lub na
-
stronach internetowych producenta).
-
Drukarka musi obsługiwać symbol Euro lub połączenie czcionka/symbol Euro (można to
sprawdzić w instrukcji obsługi lub na stronach internetowych producenta).
Często symbol Euro może być wprowadzony do dokumentu jako znak specjalny. Można to zrobić
poprzez kombinację klawiszy ALT-0128 (wpisać 0128 z klawiatury numerycznej, przytrzymując
wciśnięty klawisz ALT.) Można także wykorzystać funkcję Start – Programy – Akcesoria – Znaki
Specjalne, aby odnaleźć symbol Euro, skopiować go i wprowadzić do dokumentu. W systemie
Windows musi wówczas być zainstalowana aplikacja "Znaki Specjalne".
Podane powyżej adresy stron internetowych firmy Microsoft mogą ulec zmianie. W takim przypadku,
należy poszukać w witrynie firmy Microsoft słów "Euro" i "Excel".
Rozwiązywanie problemów
Problem
Przyczyna
Klawiatura nie
Klawiatura nie została
działa.
właściwie podłączona
Nieprawidłowe
Nieprawidłowe
znaki na ekranie.
ustawienia regionalne
Klawisz Euro nie
Symbol Euro nie jest
działa
zainstalowany w
komputerze.
Problem nie
Lista najczęściej
znajdujący się na
zadawanych pytań jest
tej liście.
dostępna w Internecie.
Jeśli zastosowanie powyższych rozwiązań nie pozwoliło na rozwiązanie problemu, należy
skontaktować się z najbliższym Centrum Obsługi Klienta firmy Trust (patrz tabela po prawej stronie
poniżej). Należy wówczas podać następujące informacje: numer artykułu (w tym przypadku 13737)
oraz dokładny opis zaistniałego problemu.
Warunki gwarancji
- Produkt objęty jest dwuletnią gwarancją producenta, obowiązującą od daty zakupu.
- W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy zwrócić urządzenie sprzedawcy wraz z opisem
uszkodzenia, dowodem zakupu i wszystkimi akcesoriami wchodzącymi w skład zestawu.
- W przypadku reklamacji podczas okresu gwarancyjnego, sprzedawca przekaże Państwu
porównywalny model urządzenia, jeżeli tylko będzie on dostępny. W przeciwnym wypadku
urządzenie zostanie naprawione.
- W przypadku stwierdzenia braku akcesoriów, jak np. instrukcji obsługi, oprogramowania itp.,
prosimy o kontakt z naszą linią telefoniczną obsługi klienta.
- Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w następujących przypadkach: dokonywanie jakichkolwiek
przeróbek urządzenia na własną rękę, uszkodzenie mechaniczne, dokonywanie napraw przez
osoby trzecie, nieuważne lub niezgodne z przeznaczeniem wykorzystywanie urządzenia.
- Gwarancja nie obejmuje następujących przypadków:
•
Uszkodzenia powstałe w wyniku wypadków i zdarzeń takich, jak pożar, powódź, trzęsienie
ziemi, umyślne zniszczenie lub kradzież.
•
Niezgodność w przypadku współpracy ze sprzętem lub oprogramowaniem innym, niż
wymienione w minimalnych wymaganiach systemowych.
•
Wymiany akcesoriów takich jak baterie lub bezpieczniki (w zależności od przypadku).
- Producent nie ponosi w żadnym przypadku odpowiedzialności za jakiekolwiek dodatkowe straty
lub szkody pośrednie, w tym z tytułu utraty przychodów lub innych strat handlowych, związanych z
użytkowaniem niniejszego produktu.
PL
na
stronach
internetowych
pod
adresem:
Możliwe rozwiązanie
Podłączyć klawiaturę w sposób prawidłowy -
patrz punkt dotyczący Podłączania Klawiatury.
Zmodyfikować ustawienia regionalne w Panelu
Sterowania.
Patrz punkt Symbol Euro.
Zapoznać się z listą najczęściej zadawanych
pytań oraz innymi informacjami dotyczącymi
produktu pod adresem internetowym:
www.trust.com/13737.
Publicidad
