Manuales relacionados para Kemppi MasterTig 535ACDC
Resumen de contenidos para Kemppi MasterTig 535ACDC
- Página 1 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES MasterTig 535ACDC MasterTig Cooler MXL © Kemppi 1921940 / 2140...
-
Página 2: Tabla De Contenido
4.1 Resolución de problemas 4.1.1 Códigos de error 4.2 Cómo desechar el equipo 5. Datos técnicos 5.1 Fuente de potencia MasterTig 535ACDC 5.2 Unidad de refrigeración MasterTig Cooler MXL 5.3 Tablas de guía TIG 5.4 Procesos y características de soldadura ©... - Página 3 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 5.5 Información de pedido © Kemppi 1921940 / 2140...
-
Página 4: General
1. GENERAL Estas instrucciones describen el uso de la fuente de potencia de soldadura MasterTig 535ACDC de Kemppi. El sistema consta de una fuente de potencia MasterTig con el panel de control MTP35X (instalado en fábrica), una unidad de refri- geración por líquido MasterTig Cooler MXL opcional, una unidad de transporte opcional y una antorcha de soldadura... - Página 5 Si bien se ha hecho todo lo posible para garantizar que la información contenida en esta guía sea precisa y com- pleta, no se asumirá ninguna responsabilidad por errores u omisiones presentes en la misma. Kemppi se reserva el derecho a modificar las características del producto descrito en cualquier momento y sin previo aviso. No está...
-
Página 6: Descripción Del Equipo
Manual de instrucciones - ES 1.1 Descripción del equipo El equipo de soldadura Kemppi MasterTig 535 CA/CC está diseñado para uso industrial profesional, con características especialmente adecuadas para materiales de soldadura como aluminio y acero inoxidable. La fuente de potencia mul- tifunción MasterTig es adecuada para soldadura MMA, soldadura TIG y soldadura TIG pulsada con corriente continua... -
Página 7: Número De Serie
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Entrada y salida de líquido refrigerante (código de color) Conexión de la manguera de gas Cable de red eléctrica Conexión de la unidad de refrigeración. IDENTIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO Número de serie El número de serie del dispositivo está marcado en la placa de identificación o en otra ubicación distintiva del dis- positivo. -
Página 8: Instalación
"Datos técnicos" en página 60. Red de distribución MasterTig 535ACDC: Siempre que la potencia pública de cortocircuito a bajo voltaje en el punto de acoplamiento común sea superior o igual al valor indicado en la lista a continuación, este equipo cumple con IEC 61000-3-11 e IEC 61000-3-12 y puede ser conectado a sistemas públicos de bajo voltaje. -
Página 9: Instalación Del Enchufe De Red
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 2.1 Instalación del enchufe de red Solo un electricista autorizado puede instalar el cable de alimentación y el enchufe. No conecte la máquina a la red eléctrica antes de que se complete la instalación. -
Página 10: Instalación De La Unidad De Refrigeración (Opcional)
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 2.2 Instalación de la unidad de refrigeración (opcional) Para obtener instrucciones sobre cómo instalar el equipo en el carro, consulte "Instalación de equipos en el carro (opcio- nal)" en página 13. La unidad de refrigeración debe ser instalada por personal de servicio autorizado. - Página 11 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Dirija los cables de conexión de la unidad de refrigeración para que sigan siendo accesibles en los siguientes pasos. Levante la fuente de potencia con un montacargas desde los ojos de elevación y colóquela en la parte superior de la unidad de refrigeración para que las placas de fijación se alineen y entren en sus ranuras.
- Página 12 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Conecte los cables de la unidad de refrigeración y vuelva a colocar la cubierta trasera. Llene la unidad de refrigeración con líquido refrigerante. >> El volumen del depósito MasterTig Cooler MXL es de 3 litros y el refrigerante recomendado es MPG 4456 (mez- cla Kemppi).
-
Página 13: Instalación De Equipos En El Carro (Opcional)
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 2.3 Instalación de equipos en el carro (opcional) Hay disponible una unidad de transporte de 4 ruedas para usar con el equipo de soldadura MasterTig. Herramientas necesarias: Instale la unidad de enfriamiento en el carro. - Página 14 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Dirija los cables de conexión de la unidad de refrigeración para que sigan siendo accesibles en los siguientes pasos. Instale la fuente de potencia en la parte superior de la unidad de enfriamiento. Consulte "Instalación de la unidad de refrigeración (opcional)"...
- Página 15 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Asegure el equipo al carro con el soporte de conexión trasero. Tornillos traseros: M8x16, tornillos superiores: M5x12. Para levantar el equipo, consulte "Elevación del equipo MasterTig 535" en página 29. © Kemppi 1921940 / 2140...
-
Página 16: Conexión De La Antorcha Tig
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 2.4 Conexión de la antorcha TIG Antorcha TIG refrigerada por gas: Ensamble la antorcha TIG de acuerdo con las instrucciones provistas con la antorcha. Conecte los cables de la antorcha TIG a la fuente de potencia. Asegúrelos girando los conectores en sentido horario. - Página 17 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Consejo: Para las antorchas de soldadura Kemppi, consulte también userdoc.kemppi.com. © Kemppi 1921940 / 2140...
-
Página 18: Conexión De Cable Y Pinza De Puesta A Tierra
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 2.5 Conexión de cable y pinza de puesta a tierra Mantenga la pieza de trabajo conectada a tierra para reducir el riesgo de lesiones a los usuarios o los daños al equipo eléctrico. -
Página 19: Conectar El Portaelectrodos Mma
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 2.6 Conectar el portaelectrodos MMA Conecte el portaelectrodos MMA al conector (+) positivo de la fuente de potencia. Conecte el cable de puesta a tierra al conector (-) negativo de la fuente de potencia. -
Página 20: Instalación Del Control Remoto (Opcional)
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 2.7 Instalación del control remoto (opcional) Para habilitar la función remota, configure el Modo control remoto en la configuración del panel de control. Para el panel de control de MTP35X, consulte "Vista de configuración" en página 45. -
Página 21: Control Remoto Con Cable (Hr43, Fr43)
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Encienda el Control remoto inalámbrico en la configuración del panel de control. Manteniendo el control remoto inalámbrico cerca de la fuente de potencia, presione prolongadamente (3 segun- dos) el botón de pareo de control remoto inalámbrico en el control remoto. - Página 22 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Saque el soporte de la batería del pedal. Instale las baterías (3 x AAA) y vuelva a colocar el soporte en el pedal. Encienda el Control remoto inalámbrico en la configuración del panel de control.
-
Página 23: Instalación Del Cilindro De Gas
(porosidad de soldadura). La ignición por chispa se vuelve más difícil si el flujo de gas es demasiado alto. Póngase en contacto con su distribuidor local de Kemppi para elegir el gas y el equipo. Válvula del cilindro de gas Tornillo regulador de flujo Tuerca de conexión... -
Página 24: Instalación De Botella De Gas En Un Carro
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 2.9 Instalación de botella de gas en un carro Incline el estante giratorio de botellas de gas contra el suelo para facilitar el montaje de la botella de gas. Coloque la botella de gas en el estante. -
Página 25: Cambio Del Panel De Control
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 2.10 Cambio del panel de control Herramientas necesarias: Desconexión del panel de control Desconecte el panel de control y el marco de la fuente de potencia: >> Retire los tornillos de fijación tanto de la parte superior como de la inferior del panel. - Página 26 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Desconecte el cable del panel de control. Quite el panel de control del marco: >> Presione el panel desde el exterior para solar los clips de la parte superior. >> Suelte un clip de la parte inferior, gire el panel ligeramente y suelte el segundo clip.
-
Página 27: Instalación Del Panel De Control
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Instalación del panel de control Instale el panel de control en el marco. Asegúrese de que el panel esté firmemente sujeto al marco. Conecte el cable del nuevo panel de control. Monte el panel de control en su sitio: >>... - Página 28 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES © Kemppi 1921940 / 2140...
-
Página 29: Elevación Del Equipo Mastertig 535
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 2.11 Elevación del equipo MasterTig 535 Si necesita levantar el equipo de soldadura MasterTig 535, preste especial atención a las medidas de seguridad. Siga las normativas locales. Conecte la cadena de 2 patas o la correa desde el gancho del montacargas a los dos ojos de elevación de la fuente de potencia. - Página 30 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Instalando el equipo sobre el carro Compruebe que el equipo de soldadura esté bien sujeto al carro. Conecte la cadena de 4 patas o las correas desde el gancho del montacargas o elevador hasta los cuatro puntos de elevación del carro en ambos lados del equipo de soldadura.
-
Página 31: Uso
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 3. USO Antes de usar el equipo, asegúrese de que se hayan completado todas las acciones de instalación necesarias de acuerdo con la configuración de su equipo. ¡La soldadura está prohibida en lugares donde existe un peligro inmediato de incendio o explosión! Los humos de soldadura pueden causar lesiones, asegúrese de que haya suficiente ventilación durante la soldadura. -
Página 32: Funcionamiento De La Fuente De Potencia
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 3.1 Funcionamiento de la fuente de potencia Encienda la fuente de potencia. El interruptor de encendido se encuentra en la parte trasera. Espere aproximadamente 15 segundos para que el sistema se inicie. Para el funcionamiento del panel de control, consulte "Funcionamiento del panel de control MTP35X" en la página siguiente. -
Página 33: Funcionamiento Del Panel De Control Mtp35X
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 3.2 Funcionamiento del panel de control MTP35X El panel de control MTP35X tiene un visor LCD TFT de 7 ”. Además de las características de configuración y ajuste, el panel de control MTP35X incluye canales de memoria, Weld Assist, una opción para procesos de soldadura más per- sonalizados, gráficos de asistencia y funciones tales como TIG de doble pulso, arco de búsqueda y arco de término. -
Página 34: Vista Inicio
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Vistas del panel de control: • "Vista Inicio" a continuación • "Vista Weld Assist" en la página siguiente • "Vista Canales de memoria" en página 39 • "Vista de secuencia de inicio y parada" en página 40 •... -
Página 35: Vista Weld Assist
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Proceso de soldadura (TIG/MMA) Lógica del gatillo (2T/4T) Modo de ignición (ignición Lift TIG) Control remoto inalámbrico y el estado de la batería Modo remoto (ON/OFF). Símbolos de advertencia y notificación: a. Unidad de refrigeración •... -
Página 36: Uso De Weld Assist Con Soldadura Tig
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Uso de Weld Assist con soldadura TIG Diríjase a la vista Weld Assist y seleccione 'Iniciar' con el botón de la perilla de control (1). Seleccionar: >> El material que va a soldar: Fe (acero dulce) / Ss (acero inoxidable) / Al (aluminio). - Página 37 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Weld Assist establece automáticamente los siguientes parámetros: • Modo corriente: CA / CC- • Corriente: Depende de la máquina utilizada • Pulso (si se ha utilizado): Frecuencia • Parámetros CA e Inicio y parada: Establecer en predeterminado.
- Página 38 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Uso de Weld Assist con soldadura MMA Diríjase a la vista Weld Assist y seleccione 'Iniciar' con el botón de la perilla de control. Seleccionar: >> Tipos de electrodo: Fe-Básico / Fe-Rutilo / Ef alta. /Ss (acero inoxidable) / Inox.
-
Página 39: Vista Canales De Memoria
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Weld Assist establece automáticamente los siguientes parámetros: • Corriente: Depende de la máquina utilizada • Hot start (Partida en caliente) • Fuerza del arco • CC+ indica polaridad (en este caso, el portaelectrodo está conectado al conector DIX positivo (+)). -
Página 40: Vista De Secuencia De Inicio Y Parada
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Navegar por los canales y seleccionar canales: Vaya a la vista Canales de memoria. Gire la perilla de control (1) para cambiar entre canales. El canal destacado se selecciona automáticamente. Guardar o borrar canales: Gire la perilla de control (1) para destacar un canal. -
Página 41: Ajustar Los Parámetros
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Ajustar los parámetros: Diríjase a la vista de secuencia Inicio y parada. Gire la perilla de control (1) para desplazarse por los parámetros. Seleccione el parámetro a ajustar presionando el botón de la perilla de control (1). -
Página 42: Parámetros Ajustables En Soldadura Microtack
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Parámetro Valor Importante Rampa de bajada de corriente OFF / 0.1 s ... 15.0 s, intervalo 0.1 s (pre- determinado = 0.1 s) Postgas 0,0 s ... 30,0 s / Auto, intervalo 0,1 s (pre- determinado = Auto) Parámetros ajustables en soldadura MicroTack:... -
Página 43: Parámetros Ajustables
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Ajustar los parámetros: Diríjase a la vista Pulso. Gire la perilla de control (1) para desplazarse por los parámetros. Seleccione un parámetro para ajustarlo presionando el botón de la perilla de control (1). -
Página 44: Vista Modo Corriente
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 3.2.6 Vista modo corriente Ajustar los parámetros: Diríjase a la vista Modo corriente. Gire la perilla de control (1) para desplazarse por los parámetros. Seleccione un parámetro para ajustarlo presionando la perilla de control (1). -
Página 45: Vista De Configuración
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES "Procesos y características de soldadura" en página 65 3.2.7 Vista de configuración Ajustar la configuración: Diríjase a la vista Configuración. Gire la perilla de control (1) para navegar por los grupos de configuración y los parámetros. -
Página 46: Configuración General De Soldadura
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Configuración general de soldadura: Parámetro Valor Importante Límite corriente mínima TIG: 2 A / MMA: 8 A, intervalo 1 A * Límite corriente máxima TIG: valor nominal de la fuente de poten- cia / MMA: Máximo de fuente de poten- cia. -
Página 47: Configuración Mma
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Parámetro Valor Importante Nivel de partida 5 % ... 40 %, intervalo 1 % (pre- determinado = 10 %) Nivel de detención descenso 5 % ... 40 %, intervalo 1 % (pre- determinado = 10 %) Detención descenso de corriente 2T... -
Página 48: Vista Información
Tiempo visor off OFF / 1 min ... 120 min (predeterminado = 5 min) Imagen de salvapantallas Predeterminado = Logo Kemppi Se puede utilizar una imagen de sal- vapantallas alternativa. Consulte la sec- ción "Salvapantallas" en página 50 para obtener más información. - Página 49 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Incluido en la vista de información: • Contadores de uso y botón Reiniciar • Última soldadura • Estado de error y registro de errores • Fuente de potencia y versiones de software del panel de control.
-
Página 50: Salvapantallas
Para eliminar una imagen personalizada de salvapantallas de la memoria del panel de control, o para usar el logo- tipo de Kemppi en su lugar, vaya a "Vista de configuración" en página 45. © Kemppi 1921940 / 2140... -
Página 51: Funcionamiento De La Unidad De Refrigeración
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 3.3 Funcionamiento de la Unidad de refrigeración Compruebe que haya líquido refrigerante en el tanque y que la antorcha de soldadura esté conectada. Pulse y mantenga presionado brevemente el botón de circulación de líquido refrigerante en la parte frontal de la unidad de refrigeración. -
Página 52: Control Remoto
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 3.4 Control remoto Para instalar el control remoto, consulte "Instalación del control remoto (opcional)" en página 20. Control remoto manual: Para ajustar la corriente de soldadura, gire la perilla en el control remoto. Consejo: El control remoto está equipado con un práctico clip para colgarlo en el cinturón. - Página 53 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Consejo: Para cambiar la posición del pedal en el suelo, use el mango del pedal. © Kemppi 1921940 / 2140...
-
Página 54: Mantenimiento
No use dispositivos de lavado a presión. Talleres de mantenimiento Los talleres de Servicio Kemppi realizan el mantenimiento del sistema de soldadura conforme al acuerdo de man- tenimiento con Kemppi. Los aspectos principales del procedimiento de mantenimiento de los talleres son: •... - Página 55 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES • Prueba y calibración de los valores de operación y rendimiento cuando sea necesario. Encuentre su taller de servicio más cercano en la web de Kemppi. © Kemppi 1921940 / 2140...
-
Página 56: Resolución De Problemas
La cir- culación ha de ser como mínimo a 0,5 l/min. • Asegúrese de que está usando consumibles y piezas de repuesto originales de Kemppi. Usar piezas de repuesto ina- decuadas también puede causar sobrecalentamiento. •... -
Página 57: Códigos De Error
Compruebe que los ven- de potencia tiladores de refrigeración estén en marcha. En caso contrario, contacte con la asistencia de Kemppi. Líquido de refri- Sesión de soldadura demasiado larga con No apague la unidad de refrigeración. Deje que el geración sobre-... - Página 58 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Código Descripción del Posible motivo Acción propuesta de error error Voltaje de la red El voltaje de la red es demasiado alto o Compruebe el voltaje de la red y/o el cable de demasiado alto o demasiado bajo.
-
Página 59: Cómo Desechar El Equipo
El propietario del equipo debe entregar la unidad fuera de servicio en un punto de recogida regional, según las instrucciones de las autoridades locales, o a un representante de Kemppi. Al aplicar estas directivas europeas, mejora el medio ambiente y la salud humana. -
Página 60: Datos Técnicos
Manual de instrucciones - ES 5. DATOS TÉCNICOS Datos técnicos: "Fuente de potencia MasterTig 535ACDC" en la página siguiente "Unidad de refrigeración MasterTig Cooler MXL" en página 63 Información adicional: Para la información de pedido, consulte "Información de pedido" en página 71. -
Página 61: Fuente De Potencia Mastertig 535Acdc
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 5.1 Fuente de potencia MasterTig 535ACDC MASTERTIG 535ACDCG M Característica Valor Voltaje de conexión de corriente 3~ 50/60 Hz 380...460 V ±10 % 220...230 V ±10 % Cable para conexión de corriente 6 mm Suministro de corriente máximo 31...27 A a 380...460 V... - Página 62 10 dBm - Controles remotos HR45, FR45 Tipo de conexión por cable Remoto Analógica CAN BUS Bus de campo Kemppi Voltaje de ignición del arco 5...11 kV Diámetros del electrodo de varilla ø mm 1,6 ... 7,0 mm Tipo de conexión de cable de soldadura TIG...
-
Página 63: Unidad De Refrigeración Mastertig Cooler Mxl
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 5.2 Unidad de refrigeración MasterTig Cooler MXL MASTERTIG COOLER MXL Característica Descripción Valor Voltaje de conexión 50/60 Hz 220...460 V CA, 1~/3~ Suministro de corriente nominal máxima 1,0 A 1máx Potencia nominal de refrigeración a 1 l/min 1,7 kW... -
Página 64: Tablas De Guía Tig
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 5.3 Tablas de guía TIG Las tablas en este capítulo se muestran solo como una guía general. La información proporcionada se basa úni- camente en el uso del electrodo WC20 (gris) y el gas argón. -
Página 65: Procesos Y Características De Soldadura
MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES 5.4 Procesos y características de soldadura MasterTig 535 Antipegado MMA Función que disminuye automáticamente la corriente de soldadura de manera considerable cuando el elec- trodo toca la pieza de trabajo. Puede utilizarse para evitar que el electrodo MMA se caliente demasiado y se pegue cuando está... - Página 66 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES bajos de soldadura y modificarlos o eliminarlos. Facilita la selección de parámetros y, en algunos casos, per- mite transferir configuraciones de una máquina de soldadura a otra. Congelación de corriente La corriente de soldadura puede fijarse a un nivel determinado durante la rampa de bajada de corriente pul- sando el disparador.
- Página 67 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Fuerza del arco Ajusta las dinámicas de cortocircuito (dureza) de la soldadura MMA mediante la modificación, por ejemplo, de los niveles de corriente. Hot start (Partida en caliente) Función de soldadura que utiliza una mayor corriente de soldadura al inicio de la soldadura. Después del período de arranque en caliente (Hot start), la corriente cae al nivel de corriente de soldadura normal.
- Página 68 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES MicroTack Función de soldadura TIG, que optimiza las características del punteo de soldadura. Se utiliza para la sol- dadura por punteo de hojas finas o materiales de diferentes espesores. Permite la creación rápida y sencilla de soldaduras por punteo limpias con un mínimo aporte térmico.
- Página 69 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Pregas Función de soldadura que inicia el flujo de gas de protección antes de que se encienda el arco. Esto garantiza que el metal no entre en contacto con el aire al inicio de la soldadura. El valor del tiempo es programado por el usuario.
- Página 70 MasterTig 535ACDC Manual de instrucciones - ES Tiempo de arco Indica la duración del arco encendido. Tiempo de ignición negativo Ajusta la longitud de la secuencia de ignición negativa (TIG). Tiempo de ignición positivo Ajusta la longitud de la secuencia de ignición positiva. Solo en las fuentes de potencia ACDC (TIG).
-
Página 71: Información De Pedido
Manual de instrucciones - ES 5.5 Información de pedido Para obtener información de pedido y los accesorios opcionales, consulte Kemppi.com. Para conocer las opciones de conexión de todos los modelos de pistola y antorcha, y los controles remotos corres- pondientes, consulte Kemppi Userdoc en https://kemp.cc/connectivity.