Ostrzeżenia - Breg Z-13 Instrucciones De Montaje

I N S T R U K C J E
O S T R Z E Ż E N I A
WSKAZANIA: DLA OSIĄGNIĘCIA ZWIĘKSZONEJ SIŁY
PODPARCIA U PACJENTÓW, U KTÓRYCH UTRZYMUJĄ SIĘ
OBJAWY ZAŁAMANIA NOGI POD OBCIĄŻENIEM, O SŁABEJ SILE
MIĘŚNIA CZWOROBOCZNEGO LUB ŚCIĘGNA PODKOLANOWEGO
LUB DĄŻĄCYCH DO SZYBKIEGO POWROTU DO AKTYWNOŚCI
SPORTOWEJ. WYRÓB WSKAZANY DO ZWIĘKSZONEGO
PODPARCIA KOLAN PO URAZIE LUB REKONSTRUKCJI WIĘZADŁA
KRZYŻOWEGO PRZEDNIEGO LUB TYLNEGO, WIĘZADŁA
POBOCZNEGO PRZYŚRODKOWEGO LUB BOCZNEGO, LUB
ŁĄKOTKI, POJEDYNCZO LUB W SKOJARZENIU, PO ODPOWIEDNIM
DOPASOWANIU.
PRZECIWWSKAZANIA: PRZECIWWSKAZANE U
PACJENTÓW Z POTRÓJNYM SZPOTAWYM KOLANEM, U KTÓRYCH
WYSTĘPUJĄ USZKODZENIA STRUKTUR TYLNO-BOCZNYCH
POŁĄCZONE Z ROZCIĄGNIĘTYMI STRUKTURAMI BOCZNYMI I
NAPRĘŻENIEM SZPOTAWYM.
UWAGA: MODYFIKACJA AKTYWNOŚCI I WŁAŚCIWA
REHABILITACJA SĄ ISTOTNYMI ELEMENTAMI BEZPIECZNEGO
PROGRAMU LECZENIA. JEŚLI PODCZAS KORZYSTANIA Z TEGO
WYROBU WYSTĄPIĄ JAKIEKOLWIEK DODATKOWE DOLEGLIWOŚCI
BÓLOWE LUB INNE OBJAWY, NALEŻY ZAPRZESTAĆ JEGO
UŻYTKOWANIA I ZASIĘGNĄĆ PORADY LEKARZA.
UWAGA: TEN WYRÓB NIE MA NA CELU ZAPOBIEGANIA
OBRAŻENIOM ANI ZMNIEJSZANIA LUB ELIMINOWANIA RYZYKA
ODNIESIENIA PONOWNEGO OBRAŻENIA.
UWAGA: TEN WYRÓB MEDYCZNY ZOSTAŁ OPRACOWANY
DLA WSKAZAŃ WYMIENIONYCH POWYŻEJ I MOŻE ZOSTAĆ
USZKODZONY W TOKU WYKONYWANIA NIETYPOWYCH
AKTYWNOŚCI, TAKICH JAK UPRAWIANIE SPORTÓW, UPADKI,
INNE ZDARZENIA WYPADKOWE LUB EKSPOZYCJA ZAWIASÓW
NA ZANIECZYSZCZENIA LUB PŁYNY. NIE POZOSTAWIAĆ WYROBU
W SAMOCHODZIE W UPALNY DZIEŃ ANI W INNYM MIEJSCU,
W KTÓRYM TEMPERATURA MOŻE PRZEKROCZYĆ 65°C PRZEZ
DŁUŻSZY CZAS. ABY UNIKNĄĆ RYZYKA WYPADKU I MOŻLIWYCH
OBRAŻEŃ PACJENTA, NALEŻY ZAPRZESTAĆ UŻYTKOWANIA
WYROBU, JEŚLI TAKIE ZDARZENIE MIAŁO MIEJSCE.
W przypadku wystąpienia jakiegokolwiek poważnego
zdarzenia związanego z wyrobem należy powiadomić o
tym firmę Breg i właściwy organ państwa członkowskiego
zamieszkiwanego przez użytkownika i/lub pacjenta.
16
W J Ę Z Y K U
1. Odpięcie klamerek
A. Zwolnić wszystkie cztery paski w części tylnej ortezy,
ściskając szare dźwignie po obu stronach klamerki i
wyciągając środkowy element zapięcia. Poluzować paski.
2. Sprawdzanie dopasowania
B. Przy kolanie zgiętym pod kątem 45° położyć ortezę
na nodze i ustawić zawias w linii z nogą. Kształty obejm
uda i łydki powinny pasować do przedniej części nogi.
Jeśli orteza nie pasuje prawidłowo, nie należy
kontynuować; konieczne może być wyregulowanie ortezy
lub ponowne zmierzenie nogi.
3. Ustawianie położenia ortezy
Trzymając ortezę nadal w pozycji wstępnego
dopasowania, zlokalizować górną część rzepki. Ustawić
środek zawiasu na wyimaginowanej linii przechodzącej
przez górną część rzepki. Popychać zawiasy ku tyłowi, aż
znajdą się pośrodku stawu kolanowego, patrząc z boku.
4. Unieruchamianie ortezy
C. Owinąć górny tylny pasek łydkowy wokół łydki,
możliwie jak najwyżej nad mięśniem.
Wszystkie paski mają dodatkową regulację długości na
przeciwległym końcu każdego paska. Patrz krok 7.
5. Zapięcie tylnych pasków udowych
Postępując zgodnie z instrukcjami podanymi w kroku 4,
zapiąć dolny, a następnie górny tylny pasek udowy.
6. Regulacja przedniego paska
piszczelowego
D. Zacisnąć przedni pasek piszczelowy. Jeśli pasek ma
zbyt długa zakładkę, patrz – krok 7 zawierający instrukcje
regulacji.
Wyśrodkować podkładkę amortyzującą paska.
7. Dostosowanie długości paska
E. Wszystkie paski posiadają dodatkową regulację
długości na końcu przeciwnym do zakładki. Zwolnić
napięcie paska i wyregulować jego długość za pomocą
zapięcia na rzep.
P O L S K I M