Ostrzeżenia - Breg Hi-Top Instrucciones De Montaje

I N S T R U K C J E
O S T R Z E Ż E N I A
TEN WYRÓB MEDYCZNY JEST OFEROWANY W SPRZEDAŻY
NA RECEPTĘ WYPISANĄ PRZEZ LEKARZA LUB INNEGO
WYKWALIFIKOWANEGO PRACOWNIKA OPIEKI ZDROWOTNEJ.
TEN WYRÓB MEDYCZNY NIE JEST PRZEZNACZONY DO
PONOWNEGO UŻYCIA PRZEZ INNEGO PACJENTA ANI DO
UŻYTKOWANIA PRZEKRACZAJĄCEGO OKRES 180 DNI. TEN
WYRÓB MEDYCZNY ZASADNICZO NIE JEST PRZEZNACZONY
DLA PACJENTÓW O WADZE POWYŻEJ 114 KG. WYRÓB NIE
ZOSTAŁ ZAPROJEKTOWANY DO ZAPOBIEGANIA URAZOM ANI
ZMNIEJSZANIA LUB ELIMINOWANIA RYZYKA PONOWNEGO
ODNIESIENIA OBRAŻEŃ.
WSKAZANIA: WSKAZANY DO STOSOWANIA PO URAZACH
LUB DO STABILIZACJI POOPERACYJNEJ W NASTĘPSTWIE
ZWICHNIĘCIA STAWU SKOKOWEGO 1, 2 LUB 3 ORAZ STABILNYCH
LUB WEWNĘTRZNIE UTRWALONYCH ZŁAMANIACH STOPY
LUB KOSTKI. WSKAZANY RÓWNIEŻ DO STABILNYCH LUB
WEWNĘTRZNIE UTRWALONYCH ZŁAMAŃ KOŚCI PISZCZELOWEJ
LUB STRZAŁKOWEJ ŚRODKOWEJ DO DALSZEJ, GDY
STOSOWANA JEST OPCJONALNA PŁYTKA WZMACNIAJĄCA KOŚCI
PISZCZELOWEJ.
PRZECIWWSKAZANIA: WYRÓB JEST PRZECIWWSKAZANY
W PRZYPADKU NIESTABILNYCH ZŁAMAŃ LUB ZŁAMAŃ BLIŻSZEJ
KOŚCI PISZCZELOWEJ LUB STRZAŁKOWEJ.
OSTRZEŻENIE: NIE POZOSTAWIAĆ TEGO WYROBU W
BAGAŻNIKU SAMOCHODU W UPALNY DZIEŃ ANI W INNYM
MIEJSCU, W KTÓRYM TEMPERATURA MOŻE PRZEKROCZYĆ
150 F (65°C) PRZEZ DŁUŻSZY CZAS. JEŚLI PODCZAS
KORZYSTANIA Z TEGO WYROBU WYSTĄPIĄ JAKIEKOLWIEK
DODATKOWE DOLEGLIWOŚCI BÓLOWE LUB OBJAWY, NALEŻY
ZASIĘGNĄĆ PORADY LEKARZA.
W przypadku wystąpienia jakiegokolwiek poważnego
zdarzenia pozostającego w związku z wyrobem, należy
powiadomić o tym firmę Breg i właściwy organ państwa
członkowskiego zamieszkiwanego przez użytkownika i/
lub pacjenta.
24
W J Ę Z Y K U
NAKŁADANIE OPASKI NA ŁYDKĘ.
A. W przypadku stosowania zwykłego mankietu nałożyć
skarpetę. Jeśli zamówiono element „BOOTIE" stabilizatora
(but wewnętrzny), wsunąć stopę do buta, tak by palce
stopy znalazły się pod częścią palcową. Zamknąć osłonę
przedstopia nad stopą. Owinąć część łydkową wokół
nogi. Przyciąć nadmiar, pozostawiając zakładkę 5‒7,5
cm. Zamknąć przednie zapięcie na rzep. Upewnić się, że
tylna płytka została wyśrodkowana na łydce. But można
usunąć nożyczkami, jeśli noga będzie zbytnio się w nim
nagrzewać.
B. Wyśrodkować tylną płytkę na łydce, tak aby górna
krawędź opaski znajdowała się tuż poniżej rzepki.
Przyciąć nadmiar, pozostawiając zakładkę 5‒7,5 cm.
C. Owinąć mankiet i zapiąć zapięcie na rzep w przedniej
części.
D. Wsunąć stopę do buta z plastikowymi osłonami
na prostotrzymaczach, aby zapobiec zaczepieniu się
zapięcia na rzep. Sprawdzić ułożenie i docisk wkładek
amortyzujących do kostki. W razie potrzeby zdjąć lub
zmienić położenie wkładek, aby uzyskać odpowiednie
dopasowanie i komfortową pozycję kostki.
E. Wygiąć prostotrzymacze buta tak, aby dopasować je
do boków łydki. Dopasować prostotrzymacze do nogi i
zdjąć plastikowe osłony, aby zaczepić taśmę na rzep. Jeśli
zamówiono regularną lub „skrzydlatą" płytkę stosowaną
przy złamaniach kości piszczelowej, należy ją przyłożyć
do goleni. W prawidłowym położeniu skrzydlatej płytki jej
górna część znajdzie się 2,5 cm nad opaską.
Uwaga: Górny 8 cm odcinek środkowego
prostotrzymacza powinien być wygięty do środka, tak aby
pasował do ukształtowania kłykcia piszczelowego. Nie
stosować płytek piszczelowych z wyrobem Breg Lo-Top
Boot.
MOCOWANIE PASKÓW
F. W przypadku stosowania „mankietu" umieścić wkładkę
grzbietową na przedniej części stopy i zapiąć paski.
Dopasować pasek na piętę i podkładkę amortyzującą
dla wygody. Dwustronne elementy haczykowe można
przestawić, a nadmiar paska przyciąć. Lekko zapiąć
górną połowę paska w wyrobach typu Hi-Top Boot (Lo-
Top Boot nie ma tego paska) oraz sprawdzić położenie
stopy i kostki. Jeśli zamówiono zawias i przystawkę uda,
nałożyć je na tym etapie.
G. Zaczynając od kostki, owinąć końce paska ciasno
do przodu wokół boków nogi, aby zablokować paski z
prostotrzymaczami. Przyciąć nadmiar paska i w razie
potrzeby zmienić położenie elementu z podwójną warstwą
haczykową. Przewlec paski przez pierścienie D z przodu
nogi. Jeśli w celu uzyskania funkcjonalności ortezy PTB
użyto skrzydełkowej płytki piszczelowej, należy ponownie
zacisnąć górną połowę paska wyrobu Hi-Top Boot.
P O L S K I M