Ideal 2604 Instrucciones De Uso página 21

http://www.monomachines.com/
• •
Bedienung Operation
• •
Istruzioni per l´uso Funcionamiento
• •
Handhavande
IDEAL 2604
IDEAL 3104
1.
2.
IDEAL 3804
IDEAL 4002
IDEAL 3105
IDEAL 4005
http://www.monomachines.com/
All manuals and user guides at all-guides.com
• •
Utilisation Bediening
•
•
D Autom. Stopp bei vollem Auffangsack.
Symbol "Sack-voll" - Anzeige leuchtet.
Sack entleeren. (Siehe Seite 9 ).
Nur bei IDEAL 2604, IDEAL 3104
Für die saubere Entnahme des Aufhang-
behälters, mehrmals den Behälter rütteln.
GB Stops automatically when plastic bag
is full. Empty the bag when "bag full"
indicator lights. (See page 9 ).
Only by IDEAL 2604, IDEAL 3104
Shake the container serveral times to
ensure a clean removal.
F Arrêt automatique en cas de sac plein.
Le symbole
le sac. (Voir page 9 ).
Uniquement sur IDEAL 2604,
IDEAL 3104
Pour une évacuation propre des déchets,
secouez plusieurs fois le réceptacle.
NL Stopt automatisch bij volle opvangzak
Symbool "Zak-vol" lampje brandt, zak
leegmaken. (Zie pagina 9 ).
Alleen bij IDEAL 2604, IDEAL 3104
Schudt de container een paar keer
alsvorens deze te verwijderen.
I Si arresta automaticamente quando il
sacchetto di plastica è pieno. Svuotare il
sacchetto quando la spia "sacco pieno"
accende. (Vedi pagina 9 ).
Solo IDEAL 2604, IDEAL 3104
Scuotere il contenitore diverse volte per
assicurarne un'estrazione pulita.
E Se para automaticamente cuando la
bolsa de plástico está llena.Vacíe la bolsa
cuan do el indicador de "bolsa Ilena"
se encienda. (Véase pág. 9 ).
Solo la IDEAL 2604, IDEAL 3104
Mover el contenedor varias veces para
asegurarse de retirarlo limpiamente.
S Stannar automatiskt när säcken är full.
Symbolen "säcken full"-lampan lyser-
töm säcken. (Se sidan 9 ).
Gäller endast IDEAL 2604, IDEAL 3104
Skaka avfallsbehållaren ett flertal gånger
för att undvika pappersavfall på golvet.
- 21 -
"sac plein" s'allume, vider