Publicidad
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INSTAL-
SENSITIVE
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
INSTALLATIONSPROCEDURER _
ATTENZIONE
IT
Regolare la portata e la temperatura agendo sui rubinetti filtro (in dotazione), installati a monte dell'impianto.
•
Lunghezza Cavo di alimentazione (grigio) 800mm
•
Lunghezza Cavo in uscita (faston rosso/nero) 800mm
•
WARNING
EN
Adjust the flow rate and temperature with stopcocks (enclosed), installed upstream the system.
•
Length of supply cable (grey) 800mm
•
Length of outlet cable (red/black faston) 800mm
•
ATTENTION
FR
Régler le débit et la température avec les robinets d'arrêt (fournis), installés en amont du système.
•
Longueur Câble d'alimentation (gris) 800mm
•
Longueur Câble en sortie (faston rouge/noir) 800mm
•
ACHTUNG
DE
Die Durchflussleistung und die Temperatur einstellen, indem man auf die Filterhähne (im Lieferumfang enthalten)
•
einwirkt, welche der Anlage vorgeschaltet installiert sind.
Länge des Versorgungskabels (grau) 800mm
•
Länge des Kabels am Ausgang (Faston rot/schwarz) 800mm
•
ATENCIÓN
ES
Regulen el caudal y la temperatura con el auxilio de las llaves de paso (incluidas en el suministro) instalados arriba
•
de la instalación.
Largo cable de alimentación (gris) 800mm
•
Largo cable de salida (faston rojo/negro) 800mm
•
RU
ВНИМАНИЕ
•Отрегулируйте пропускную способность смесителя с помощью кранов фильтра (из комплекта поставки), установленных
выше по потоку.
•Длина кабеля питания (серый) 800 мм
•Длина выходящего кабеля (красная/черная клемма faston) 800 мм
SV
VARNING
Justera blandarens kapacitet med de (medföljande) filterkranarna, som installerats ovanför systemet.
•
Längd på försörjningskabeln (grå) 800 mm
•
Längd på utgångskabeln (faston röd/svart) 800 mm
•
ZH
注意
•通过安装在设备上的水龙头过滤器（配备）调节混合器流量。
•电源线（灰色）长度800mm
•端子线（红/黑端子）长度800mm
.اضبط معدل تدفق الخالط من خالل العمل عىل صنابري املرشح (املرفقة)، املثبتة يف الجزء العلوي من النظام
8
安装程序 _
طول كابل الطاقة (رمادي) 008 مم
طول كابل املخرج (مشبك أحمر/أسود) 008 مم
УСТАНОВКА
_
إج ر اءات الرتكيب
AR
تنبيه
•
•
•
Publicidad
