Silverline 675304 Manual De Instrucciones

Wood Moisture Meter
Hygromètre pour bois
Holzfeuchtemessgerät
1) Contact Spikes
2) High Range Button
3) Low Range Button
4) Readout Scale
5) Cap
SPECIFICATION
Battery: 9V PP3
Moisture range
Low range: 7% to 15%
High range: 16% to 35%
Measurement accuracy: +/- 1%
Operational temperature range: 0˚C to 40˚C (32˚F to 104˚F)
Maximum ambient humidity: 85%
Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk
factors. Use with caution. If you are at all unsure of the correct and safe manner in
which to use this product, do not attempt to use it.
• Do not over-reach, keep proper footing at all times, do not use tools when
standing on an unstable surface
• Do not tamper with your tool. Any attempt to modify your tool will invalidate its
guarantee, and could result in serious injury to yourself or others around you
• Ensure that the battery compartment is kept clean; foreign matter may cause
an electrical short, and overheating
1) Pointes de contact
2) Bouton de niveau élevé
3) Bouton de niveau bas
4) Echelle de mesure
5) Couvercle
Pile : PP3, 9 V
Plage d'humidité
Plage basse : de 7% à 5%
Plage élevée : de 16% à 35%
Précision de mesure : +/- 1 %
Plage de température de fonctionnement : de 0 ˚C à 40 ˚C (32 ˚F à 104 ˚F)
Humidité ambiante maximum : 85 %
Sachez qu'utiliser un outil conformément aux prescriptions ne garantit pas
l'élimination de tous les facteurs de risque. Procédez avec prudence. N'utilisez pas
cet outil si vous avez des doutes quant à la manière sûre et correcte de procéder.
• Ne tentez pas de travailler dans des endroits hors de portée, gardez un bon
appui en permanence, n'utilisez pas d'outil lorsque vous êtes sur une surface
instable
• Ne tentez pas de modifier cet outil. Toute tentative de modification de votre
outil annulera votre garantie et représente un risque de blessure grave pour
vous-même et votre entourage
• Maintenez l'état de propreté du compartiment de la pile ; tout corps étranger
pourra provoquer un court-circuit ou une surchauffe
o n t e n t
7 - 3 5 % C
Higrómetro para madera
Misuratore di umidità per legno
Houtvochtmeter
OPERATION
Preparation
• Remove the rear access panel, and insert a 9V PP3 battery
• Remove the Protective Cap (5)
• To test the meter, place the contact spikes against a piece of metal, and
depress the Low Range Button (3). Only the lowest LED on the Readout Scale
(4) should illuminate. Remove the piece of metal, and depress the low range
button again. No LEDs should illuminate
• If the meter does not behave as described, check the battery connections, if
necessary replace the battery
Moisture testing
• Before testing, ensure that there are no nails, screws, wires, or other metal
items under the surface of the wood
• To measure moisture content, insert the contact spikes 3-6mm into the surface
of the wood
• Depressing the low range button will identify moisture levels in the 7% to 15%
range, depressing the high range button will identify moisture levels in the 16%
to 35% range
• If two levels are indicated, take the average value as correct
• If no LEDs illuminate, the moisture level is outside of the 7% to 35% range
MAINTENANCE
• Keep your tester clean and dry. Dirty/rusted contact electrodes will give
inaccurate readings
• This product requires a 9V PP3 battery. Only replace with batteries of this
type. If the product is to be stored, remove the battery first. Keep the battery
compartment/contacts clean to ensure reliable operation
UTILISATION
Préparation
• Retirez le couvercle du compartiment de la pile, situé à l'arrière, et introduisez
une pile PP3, 9 V
• Retirez le couvercle de protection (5)
• Pour tester l'appareil, placez les pointes sur un élément métallique et appuyez
sur le bouton de niveau bas (3). La DEL la plus basse sur l'échelle de mesure
(4) devrait être la seule à s'allumer. Eloignez l'appareil et appuyez à nouveau
sur le bouton. Aucune DEL ne devrait s'allumer
• Si l'appareil ne réagit pas de la manière indiquée, vérifiez que la pile soit
correctement raccordée, et le cas échéant remplacez-la
Mesure de l'humidité
• Avant d'effectuer une mesure, assurez-vous qu'il n'y a ni clou, ni vis, ni fil ou
autre objet métallique sous la surface du bois
• Pour mesurer l'humidité, faites pénétrer les pointes de 3 à 6 mm dans le bois
• Appuyez sur le bouton de niveau bas, pour vérifier si le niveau d'humidité se
situe entre 7% et 15% ; appuyez sur le bouton de niveau élevée pour vérifier si
le niveau se situe entre 16% et 35%
• Si les deux niveaux offrent une mesure, adoptez la valeur moyenne
• Si aucune DEL ne s'allume, le niveau d'humidité se situe hors de la plage des
7% à 35%
ENTRETIEN
• Gardez l'appareil propre et sec. Des pointes sales ou rouillées produiront des
mesures erronées
• L'alimentation de cet appareil est fournie par une pile PP3 de 9 V. Veillez
à toujours utiliser une pile du même type. Retirez la pile avant de ranger
1
4
5
EC Declaration of Conformity
The undersigned: Mr Philip Ellis
as authorised by: Silverline Tools
Declares that the
Name/ model: Wood Moisture Meter
Type/ serial no: 675304
Conforms to the following Directives:
• EMC DIRECTIVE 2004/108/EC
• ROHS DIRECTIVE 2002/95/EC
• EN55022:2006+A1:2007
• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
• IEC61000-4-2:2008, IEC61000-4-3:2010, IEC61000-4-8:2009
The technical documentation is kept by: Silverline Tools
Notified body: Accurate Technology Co Ltd
Place of declaration: Shenzhen, China
Date: 26/04/11
Signed by:
Director
l'appareil. Assurez-vous que le logement et les contacts de la pile soient
toujours propres pour garantir la fiabilité de l'appareil
Déclaration de conformité CE
Le soussigné : Mr Philip Ellis
Autorisé par : Silverline Tools
Déclare que le produit :
Nom/modèle : Hygromètre pour bois
Nº de série/Type : 675304
Est conforme aux directives suivantes :
• Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE
• Directive RoHS 2002/95/CE
• EN55022:2006+A1:2007
• EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
• IEC61000-4-2:2008, IEC61000-4-3:2010, IEC61000-4-8:2009
La documentation technique est conservée par : Silverline Tools
Organisme notifié : Accurate Technology Co Ltd
Lieu de la déclaration : Shenzhen, Chine
Date : 26/04/11
Signature :
Directeur général
www.silverlinetools.com
675304
2
3