Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For product questions contact:
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
Mexico : 1.800.506.1700
© 2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Para preguntas sobre los productos llama:
Sunbeam Consumer Service
EE.UU. : 1.800.334.0759
Canadá : 1.800.667.8623
México : 1.800.506.1700
© 2010 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions.
Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo
el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Pour les questions de produit:
Sunbeam Consumer Service
États-Unis : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
Mexique : 1.800.506.1700
© 2010 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions.
Tous droits reservés. Distribué Sunbeam Corporation(Canada) Limited faisant affaires sous le nom de
Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford Street, Brampton (Ontario) L6Y 0M1.
P rinted in U.S.A.
Impreso en EE.UU
www.oster.com
www.oster.com
www.oster.com
Imprimé aux États-Unis
User Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d'Instructions
Push Button Blenders
MODELS/MODELOS
Mélangeurs à poussoirs
MODÈLES
www.oster.com
B LENDERS
LICUADORAS
MÉLANGEURS
P.N. 133093-004
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oster Push Button Blenders
Resumen de contenidos para Oster Push Button Blenders
- Página 1 B LENDERS User Manual LICUADORAS Manual de Instrucciones For product questions contact: MÉLANGEURS Manuel d’Instructions Sunbeam Consumer Service USA : 1.800.334.0759 Canada : 1.800.667.8623 Push Button Blenders Mexico : 1.800.506.1700 MODELS/MODELOS www.oster.com Mélangeurs à poussoirs MODÈLES © 2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Para preguntas sobre los productos llama: Sunbeam Consumer Service EE.UU. : 1.800.334.0759 Canadá : 1.800.667.8623 México : 1.800.506.1700 www.oster.com © 2010 Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431. Pour les questions de produit: Sunbeam Consumer Service États-Unis : 1.800.334.0759 Canada : 1.800.667.8623 Mexique : 1.800.506.1700 www.oster.com © 2010 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions.
-
Página 2: Important Safeguards
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE eatures oF lender A. Feeder cap for adding ingredients while blending • U nplug cord from outlet when not in use or before cleaning. B. Leak-proof lid • T o protect against risk of electrical shock, do not immerse the cord, plug or motor base in water or any other liquids. C. Your OSTER Blender includes one of the following: ® • D o not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces. 5 or 6-cup (1.2–1.4 L) Dishwasher-Safe Glass Jar • N ever leave appliance unattended when in use. 8-cup (1.89 L) Party Pitcher Glass Jar • C lose supervision is necessary when used by or near children. 6-cup (1.4 L) Break-Resistant Plastic Jar • A void contact with moving parts. Keep hands and utensils out of jar while blending to prevent... -
Página 3: U Sing Y Our B Lender
5. P lace threaded jar nut or threaded jar skirt over 8-Speed blade and jar (Note: If there are slots on top of collar, line them up with notches on jar.) Place the PURÉE CHOP PULSE LIQUEFY SHAKE SMOOTHIE ICE CRUSH threaded jar nut or threaded jar skirt on jar and turn HIGH it clockwise to tighten. (Figure 4) 10-Speed 6. Place jar assembly onto base. (Figure 5) 7. L ine up tabs of jar with tabs on blender base. EASY CLEAN PURÉE CHOP WHIP GRATE BLEND GRIND LIQUEFY ICE CRUSH... - Página 4 In the U.S.A. seconds. Empty jar of soapy water into sink. Rinse jar thoroughly with clean water. If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1 800-334-0759 and a convenient service center address will be provided to you. Toring lender In Canada After cleaning, reassemble blade to jar with sealing ring and jar bottom. Store blender If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please with cover ajar to prevent container odor. call 1 800-667-8623 and a convenient service center address will be provided to you. ecipes In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited, located For fun and creative recipes for your new Oster blender please visit www.oster.com. ® at 20B Hereford Street Brampton, Ontario L6Y 0M1. Here you will find everything from the perfect Breakfast Smoothie to creamy Soups, PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF Sauces and a host of Oster signature Frozen Drinks. For the perfect recipe for any THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE. occasion—turn on your creativity with Oster Blenders! ®...
-
Página 5: Precauciones Importantes
, por favor visítenos en www.oster.com. ® LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR aracterístIcas de Icuadora • D esenchufe el cable del tomacorriente cuando el electrodoméstico no esté en uso o antes de A. Copa de acceso para agregar ingredientes mientras licua limpiarlo. B. Tapa a prueba de fugas • P ara proteger contra el riesgo de choques eléctricos, no sumerja el cable, el enchufe ni la base con motor en agua ni en ningún otro líquido. C. Su Licuadora OSTER ® incluye uno de los siguientes: Vaso de Vidrio de 5 6 tazas (1,2–1,4 L) Lavable en Lavadora de Platos – • N o deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador ni que toque superficies calientes. Resistente vaso de Plástico con capacidad para 6 tazas • Nunca deje el electrodoméstico sin supervisión cuando lo esté usando. Vaso de vidrio con capcidad para 8 tazas • E s necesaria una supervisión atenta cuando el electrodoméstico es usado por niños o cerca de ellos. -
Página 6: U So De S U L Icuadora
8 Velocidades 5. J unte hasta traber el disco de fondo roscado con el aro. Coloque el aro sobre la cuchilla y el vaso. (Nota: Si hay TRITURAR ranuras en la parte superior del aro, alinéelas con las PURÉ PICAR MEZCLAR PULSO LICUAR F R A P P É S M O O T H I E HIELO BAJA ALTA muescas del vaso.) Coloque el aro sobre el vaso y gire el disco con fondo roscado en sentido horario para apretar. 10 Velocidades (Figura 4) 6. P onga el conjunto del vaso sobre la base. (Figura 5) LIMPIA TRITURAR FACIL... -
Página 7: F Unción Para Una Fácil Limpieza
En México, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Mexicana, S.A. de C.V., situada en Av. Juarez No. 40-201, Ex-Hacienda de Santa Monica, tlalnepantla, Estado de México C.P. 54050. eceTas En los Estados Unidos, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc., situada en Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá, esta garantía es ofrecida por Sunbeam Corporation (Canadá) Para divertidas y creativas recetas para su nueva licuadora Oster visite www.oster.com. ® Limited, situada en 20B Hereford Street Brampton, Ontario L6Y 0M1. Aquí encontrará todo desde el licuado perfecto para el desayuno hasta cremosas sopas, POR FAVOR, NO REGRESE ESTE PRODUCTO A NINGUNA salsas y una gran cantidad de bebidas congeladas de Oster. ¡Para la receta perfecta para DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ. -
Página 8: Consignes Importantes
, veuillez visiter notre site Internet à www.oster.com. fondamentales, y compris des suivantes : LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT L’EMPLOI caractérIstIques de votre mélangeur A. Goulotte pour ajouter des ingrédients lors du fonctionnement du mélangeur • Débranchez l’appareil à la prise quand il ne sert pas et avant de le nettoyer. B. Couvercle étanche • P our éviter les chocs électriques, n’immergez le cordon, la fiche ou le socle-moteur ni dans l’eau ® C. Votre mélangeur OSTER inclut l’un des articles suivants : ni dans un autre liquide, quel qu’il soit. Récipient en verre lavable au lave-vaisselle de 1,2 l – 1,41 – 1,89 (5–6–8 • Veillez à ce que le cordon ne pende pas et qu’il ne touche à aucune surface chaude. tasses) • Ne laissez pas l’appareil sans surveillance quand il fonctionne. Récipient incassable de 1,4 l (6 tasses) • Soyez très vigilant lorsque le mélangeur est employé par des enfants ou à proximité d’eux. D. Joint d’étanchéité pour une fermeture étanche • É vitez tout contact avec les pièces en mouvement. Gardez mains et tous ustensiles hors du E. La lame de broyage de la glace pulvérise la glace pour la préparation de... - Página 9 5. E nclencher la bague dans l’anneau de fixation. Mettre 8 Vitesses la bague par-dessus de la bague, les aligner avec les BROY DE crans du récipient. (Remarque :S’il y a des rainures PURÉE HACHER MÉLANGER POULS LIQUÉFIER FRAPPÉ SMOOTHIE GLACE sur le dessus de la bague, aligner-les avec les crans du RAPID le récipient.) Mettre la bague sur le récipient et visser 10 Vitesses l’anneau de fixation dans le sens des aiguilles d’une montre pour bien la fixer. (Figure 4) FACILE À BROY DE NETTOYER PURÉE HACHER FOUETTER MÉLANGER RÂPER MÉLANGER MOUDRE LIQUÉFIER GLACE 6. Placez le récipient sur l’embase. (Figure 5) RAPID 7.
- Página 10 Aux États-Unis, cette garantie est offerte par Sunbeam Products, Inc., sise à Boca Raton, Florida Pour le plaisir pur et simple ainsi que pour découvrir de nouvelles recettes créées pour 33431. Au Canada, cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation (Canada) Limited, votre nouveau mélangeur Oster , veuillez visiter au www.oster.com. Vous y trouverez une ® située à 20B Hereford Street Brampton, Ontario L6Y 0M1.. profusion de délices, depuis le smoothie par excellence pour le déjeuner jusqu’aux potages NE RETOURNEZ CE PRODUIT NI À...