Publicidad
generalmente standardizzati. Adattamento e utilizzo con sonde orali e nello stomaco : Il prodotto può essere tagliato con forbici o bisturi (vedi Fig.
1 e Fig. 2). Rimuovere tutte le parti di piccole dimensioni dopo il taglio per evitare il rischio di soffocamento per ingestione.
Fig. 1
Versione minima
Solo per Preemie
Preemie misura 1
misura 2!
4. Casi in cui questo prodotto non deve essere utilizzato
I MAM Preemies di misure 1 et 2 possono essere utilizzati solo durante una degenza ospedaliera a sotto controllo medico. Per questo motivo i
gentiroi non sono MAI autorizzati a portare il prodotto a casa.
Il MAM Preemie misura 1 non deve essere utilizzato per bambini di peso superiore a 1.000 g.
Il MAM Preemie misura 2 non deve essere utilizzato per bambini di peso sotto 900 g o superiore a 1.500 g.
La misura del succhietto è impressa sulla tettarella.
5. Per la sicurezza del vostro bambino
AVVISO!
Questo succhietto è destinato ai bambini prematuri. L'uso di questo prodotto oltre l'età raccomandata può
esporre il bambino al rischio di soffocamento. Non utilizzare questo prodotto se il bambino ha raggiunto la
fase di sviluppo di 27 settimane (<1.000 g) con il Preemie 1 o 30 settimane con il Preemie 2. Chiedere consiglio
medico. Prima di ogni utilizzo controllare accuratamente il prodotto. Tirare il succhietto in tutte le direzione.
Gettare immediatamente al primo segno di danno o difetto. Non lasciare mai un succhietto esposto ai raggi
diretti del sole o vicino ad una stufa oppure in una soluzione sterilizzante oltre il tempo raccomandato poiché
potrebbe danneggiare la tettarella. Per evitare qualsiasi rischio di soffocamento, tenere il sacchetto di plastica lontano da neonati e dai bam-
bini. Non lasciare la borsa nella culla, nel letto, nel passeggino o nel girello. Il sacchetto non è un giocattolo. Non legare il succhietto attorno
al collo del bambino poiché rappresenta un reale pericolo di strangolamento. Il prodotto non è conforme agli standard di sicurezza applicati
ai succhietti normali, vale a dire EN 1400 e 16 CFR 1511. Pertanto rappresenta un rischio di soffocamento. Se ne consiglia l'uso esclusivamente
sotto supervisione medica. In caso di domande, gli infermieri devono consultare un medico generico. I genitori non sono autorizzati per nessun
motivo di portare il prodotto a casa.
6. Composizione del prodotto
I MAM Preemies sono costituiti al 100% da silicone inodore.
7. Stoccaggio e smaltimento del prodotto
Il succhietto deve essere conservato ad una temperatura ambiente compresa tra +5° e +30° Celsius.
Proteggerlo dalla luce diretta del sole.
La data di scadenza del prodotto è indicata sulla confezione. Smaltimento del prodotto con i rifiuti ospedalieri.
Il numero Lot è indicato sulla confezione.
Data dell'informazione : 10/2018 – V.1.0
DE: WARN- und Gebrauchshinweise beachten!
Das Produkt entspricht nicht den Sicherheitsstandards für normale Nuggis. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, halten Sie die Plastiktüte von
Babys und Kindern fern. Verwenden Sie die Tüte nicht im Kinderbett, Betten, Babywagen oder Laufgittern. Die Plastiktüte ist kein Spielzeug.
FR : Respecter les AVERTISSEMENTS et le mode d'emploi !
Le produit ne satisfait pas les normes de sécurité qui s'appliquent aux lolettes habituelles. Afin de prévenir tout risque d'étouffement tenez le
sachet en plastique éloigné des bébés et petits enfants. Ne laissez pas le sachet dans le berceau, le lit, la poussette ou le parc pour bébé. Le
sachet n'est pas un jouet.
IT : Rispettare l'AVVERTENZA e le istruzioni per l'uso!
Il prodotto non soddisfa gli standard di sicurezza per i succhietti normali. Per evitare qualsiasi rischio di soffocamento, tenere il sacchetto di plas-
tica lontano da neonati e dai bambini. Non lasciare il sacchetto nella culla, nel letto, nel passeggino o nel girello. Il sacchetto non è un giocattolo.
AI_ga_preemie_1_g131-3x140a_GGA1F5AI001.AAB.indd 1
MAM Preemies & MAM
Fig. 2
DE: Weil jedes Baby einzigartig ist: MAM hat eine Nuggi-Linie speziell für Frühgeborene und Babys mit niedrigem Geburtsgewicht
entwickelt. FR : Parce que chaque bébé est unique, MAM a développé une gamme de lolettes spécialement pour répondre
aux besoins des prématurés et bébés de faible poids à la naissance. IT: Poiché ogni bambino è unico, MAM ha sviluppato una
gamma di succhietti per soddisfare le esigenze dei neonati prematuri e a basso peso alla nascita.
Versione minima
<
Preemie misura 2
1'000 g
Preemie 1
• DE: Gewicht unter 1'000 Gramm /
Können der unterschiedlichen
Mundform und Gesichtsgrösse des
Babys angepasst werden / Nur unter
Aufsicht von Klinikpersonal einsetzen
• FR : Poids : inférieur à 1'000
grammes / peut être découpé et taillé
pour convenir à la bouche du bébé /
à n'utiliser que sous la surveillance du
personnel clinique
• IT: Peso: meno di 1.000 grammi /
può essere tagliato e personalizzato
per adattarsi al viso del bambino /
utilizzare solo sotto controllo del
personale clinic
Weitere MAM Produkte unter / Plus de produits MAM sur / Altri prodotti MAM su
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:/Pour de plus amples informations,
veuillez contacter:/Per ulteriori informazioni non esitate a contattarci:
MAM Baby AG, Sihleggstrasse 15, 8832 Wollerau, Switzerland.
Phone +41 44 787 69 90, Telefax +41 44 787 69 99. E-Mail consumer.CH@mambaby.com,
Internet mambaby.com
Made in Austria
Bewahren Sie die Gebrauchshinweise für den weiteren Gebrauch auf./Gardez le mode
d'emploi pour un usage ultérieur./Si prega di conservare le istruzioni per l'uso futuro.
Patentnummer:/Numéro de brevet:/Numero di brevetto: EP 1239809
Notfallnummer / Numéro d'urgence / Numero di emergenza: 044 787 69 97
GGA1F5AI001.AAB
900 –
1'400 –
1'500 g
6'500 g
Preemie 2
Skin
Skin
Skin
Soft
Soft
Soft
™
™
Silicone
Silicone
Silicone
• DE: Gewicht 900 – 1'500 Gramm /
• DE: Gewicht 1'400 – 6'500 Gramm /
Können der unterschiedlichen
Entwickelt für den Gebrauch durch
Mundform und Gesichtsgrösse des
Eltern zu Hause / Besonders weich &
Babys angepasst werden / Nur unter
hygienisch
Aufsicht von Klinikpersonal einsetzen
• FR : Poids : entre 1'400 et 6'500
• FR : Poids : entre 900 et 1'500
grammes / conçu pour l'emploi
grammes / peut être découpé et taillé
par les parents à la maison /
pour convenir à la bouche du bébé /
Particulièrement doux et hygiénique
• IT: Peso: tra 1.400 fino a 6.500
à n'utiliser que sous surveillance
médicale
grammi / Progettato per l'uso da parte
• IT: Peso: tra 900 fino a 1.500 grammi /
dei genitori a casa / Particolarmente
può essere tagliato e personalizzato
morbido e igienico
per adattarsi al viso del bambino /
utilizzare solo sotto controllo del
personale clinico
mambaby.com
mambaby.com
Made in Europe
Preemie Grösse/taille/ misura 1 & 2
Nuggi für Frühgeborene und Babys mit niedrigem Geburtsgewicht / Zum sofortigen
Gebrauch – nur für den Vertrieb und Gebrauch in Spitälern / Latex-frei
Lolette pour prematurés et bébés de faible poids de naissance / Prêt à l'emploi –
seulement pour une distribution et utilisation aux hôpitaux / Produit exempt de latex
Succhietto per neonati prematuri e neonati a basso peso alla nascita / Pronto per
l'uso – solo per la distribuzione e l'uso negli ospedali/Prodotto senza lattice
™
°BPA/BPS free:
DE: Alle MAM Produkte werden aus BPA/BPS-freien
Materialien hergestellt.
FR : Tous les produits MAM sont fabriqués à partir de
matières sans BPA/BPS.
IT: Tutti i prodotti MAM sono fabbricati di materiali
senza BPA/BPS.
Grösse
1: < 1'000 g
Taille
2: 900 – 1'500 g
Misura
BPA
Skin
BPS
Soft
™
free
Silicone
Medizinprodukt der Klasse 1
Dispositif médicale de classe 1
Dispositivo medico di classe 1
01.12.20 04:58
Publicidad
