Publicidad
FI: Käyttöohje – MAM Preemie koko 1 & 2
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä! Nämä ohjeet koskevat vain MAM Preemie koon 1 ja 2
-tutteja. MAM Comfort -tuteille on saatavilla erilliset ohjeet.
1. Tuttien edut
MAM Preemie -tutit on tarkoitettu korkeintaan 1 500 grammaa painaville keskosille sairaalakäyttöön. Niillä helpotetaan
keskosille tyypillisiä imemis- ja nielemisvaikeuksia. Tutit auttavat tyydyttämään vauvojen luonnollista imemistarvetta. Vau-
vat saattavat hyötyä tuttien kipua lievittävästä vaikutuksesta lääketieteellisten toimenpiteiden aikana. Lisäksi tutit auttavat
siirtymään letkuruokinnasta rinta- tai pulloruokintaan kehittämällä suun lihaksia. Tutti on yksi monista keinoista estää kät-
kytkuolemia.
2. Milloin tuotetta käytetään
MAM Preemie -tutit on tarkoitettu korkeintaan 1 500 grammaa painaville keskosille sairaalakäytössä.
Koon 1 MAM Preemie -tutti on tarkoitettu alle 1 000 grammaa painaville keskosille.
Koon 2 MAM Preemie -tutti on tarkoitettu 900–1 500 grammaa painaville keskosille.
Tutti on tarkoitettu vain mainitun painoluokan keskosille (ks. pussin teksti), ja sen käyttö on sallittua vain sairaalassa.
3. Tuotteen puhdistus ja käyttö
Tuote on steriloitu gammasäteilyllä, ja se on valmis käyttöön, jos pakkaus on avaamaton ja vahingoittumaton. Jos pakkaus
on vaurioitunut, puhdista ja käsittele tuote autoklaavissa ennen käyttöä. Anna jäähtyä. Puhdista jokaisen käytön jälkeen. Pese
miedolla saippuavedellä ja huuhtele puhtaalla vedellä. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Tuotteen voi käsitellä auto-
klaavissa korkeintaan 134 asteessa ja korkeintaan 18 minuutin ajan (korkeintaan 20 kertaa). Anna jäähtyä vähintään 5 minuut-
tia ennen vauvalle antamista. Poista jäljellä oleva vesi puhdistuksen tai autoklaavikäsittelyn jälkeen puristelemalla tuttia steriloi-
duilla pihdeillä. Vaihda tutti vähintään kerran kuukaudessa. Samaa tuttia saa käyttää vain yksi vauva. Koot ja painot ovat yleisiä
suuntaviivoja. Yksilöllinen mukautus sekä käyttö suu- ja nenäletkujen kanssa: Tuotteen voi leikata sopivan kokoiseksi saksilla
tai leikkausveitsellä (ks. kuvat 1 ja 2). Ehkäise tukehtumisvaara heittämällä kaikki pienet osat pois heti leikkaamisen jälkeen.
Kuva 1
Kuva 2
Pienennetty Preemie
Vain Preemie 2
size 1
4. Milloin tuotetta ei saa käyttää
Koon 1 ja 2 MAM Preemie on tarkoitettu vain sairaalakäyttöön. Siksi tuotetta ei saa KOSKAAN antaa vanhemmille mukaan
kotiin.
AA_ga_preemie_1_g131-3x140b_GGA1F5AA001.AAB.indd 2
AA_ga_preemie_1_g131-3x140b_GGA1F5AA001.AAB.indd 2
Koon 1 MAM Preemie -tuttia ei saa käyttää yli 1 000 gramman painoisille vauvoille.
Koon 2 MAM Preemie -tuttia ei saa käyttää alle 900 gramman painoisille eikä yli 1 500 gramman painoisille vauvoille.
Tutin koko lukee kohokirjaimin sen pinnassa.
5. Lasten turvallisuutta koskeva VAROITUS!
VAROITUS – Tutti on tarkoitettu keskosille. Tuotteen käyttäminen suositusikää vanhemmille vauvoille voi aiheuttaa tukeh-
tumisvaaran.
Koon 1 Preemie-tuttia ei saa antaa keskoselle, joka on saavuttanut 27 raskausviikon iän (<1 000 g). Koon 2 Preemie-tuttia ei
saa antaa keskoselle, joka on saavuttanut 30 raskausviikon iän (<1 500 g).
Varmista asia lääkäriltä.
Tarkasta tuote huolellisesti ennen jokaista käyttöä. Vedä tutista kaikkiin suuntiin. Heitä tutti
pois, jos siinä näkyy pieniäkään vahingoittumisen tai hapertumisen merkkejä. Älä jätä tuttia
suoraan auringonpaisteeseen tai lämmönlähteen lähelle (paitsi puhdistuksen ajaksi) äläkä
jätä sitä puhdistusaineeseen suositeltua pidemmäksi ajaksi. Muuten tutti voi hapertua. Vältä
tukehtumisvaara pitämällä muovipussi poissa vauvojen ja lasten ulottuvilta. Älä käytä pussia pinnasängyissä, sängyissä,
vaunuissa tai leikkikehissä. Pussi ei ole leikkikalu. Älä kiinnitä tuttia lapsen kaulaan, koska se voi aiheuttaa kuristumisvaaran.
Tuote ei täytä tavallisia tutteja koskevia turvallisuusvaatimuksia eli standardien EN 1400 ja 16 CFR 1511 vaatimuksia. Siihen
liittyy tukehtumisvaara. Siksi tuotetta pitää käyttää vain lääkärin valvonnassa. Älä koskaan anna vanhempien viedä tuotetta
kotiinsa.
6. Tämän tuotteen koostumus
MAM Preemie -tutit valmistetaan 100 %:n hajuttomasta silikonista.
7. Tuotteen säilytys ja hävitys
Tutit tulee säilyttää huoneenlämmössä
+5°C ja +30°C välillä.
Suojaa suoralta auringonpaisteelta.
Säilyvyysaika on merkitty pakkaukseen. Vaihda tutti vähintään kerran kuussa. Hävitetään terveydenhuol-
Pienennetty Preemie
lon yhdyskuntajätteenä.
size 2
Eränumero pakkauksessa.
Tietojen päiväys: 11/2018 – V.1.0
SE Bruksanvisningar – MAM Preemie storlek 1 & 2
Läs dessa instruktioner noga före du tar i bruk produkten. Instruktionerna rör enbart MAM Preemie storlek 1 och 2.
Produkten MAM Comfort har separata instruktioner.
1. Fördelarna med nappar
MAM Preemie-nappar är avsedda för prematura barn med en maximal kroppsvikt på 1 500 g under medicinsk övervak-
ning, och kan tillfredsställa det vanligt förekommande sug- och sväljbehovet. Nappar hjälper till att tillgodose bebisens
naturliga sugbehov. Bebisar kan dra nytta av nappens smärtlindrande effekt under medicinsk behandling. Dessutom hjälp-
er nappen till vid övergången från sondmatning till amning eller flaskmatning eftersom munnens muskler tränas. Nappen
är en av många förebyggande strategier mot plötslig spädbarnsdöd.
2. När ska denna produkt används?
MAM Preemies är avsedda för prematura bebisar upp till 1 500 g under medicinsk övervakning.
MAM Preemie storlek 1 för bebisar med en vikt under 1 000 g
MAM Preemie storlek 2 för bebisar med en vikt på mellan 900 g och 1 500 g
Nappen är endast avsedd för en prematur bebis i respektive viktintervall (se text på påsen) och får endast användas under
sjukhusvistelse.
3. Rengöring och användning av denna produkt
Bakteriereducerad med gammastrålning och redo för första användning om förpackningen inte är bruten eller skadad. Om
förpackningen är skadad ska produkten rengöras och autoklaveras före användning. Låt svalna. Rengör efter varje använd-
ning. Tvätta med milt tvålvatten och skölj sedan med rent vatten. Använd inte aggressiva rengöringsmedel. Kan autoklaveras
i upp till 134 °C/273 °F under maximalt 18 minuter (max 20 gånger). Låt vila minst 5 minuter innan användning av bebis. Efter
rengöring eller autoklavering ska kvarvarande vatten avlägsnas genom att nappen kläms med en steriliserad napptång. Byt
napp minst en gång i månaden. Används bara av en bebis. Storlekar och vikter är generella riktlinjer. Individuell anpassning
och användning med mun- och nässlang: Produkten kan skräddarsys genom tillskärning med sax eller skalpell (se illustra-
tionerna 1 och 2). Släng alla smådelar i soporna omedelbart efter tillskärning för att förebygga kvävningsrisk.
fig. 1
Minskat Preemie
Bara Preemie 2
Preemie 1
4. När får denna produkt inte användas?
MAM Preemies storlek 1 och 2 får bara användas vid sjukhusvistelser och under medicinsk övervakning. Därför får föräldrar
ALDRIG ta med sig produkten hem.
fig. 2
Minskat Preemie
Preemie 2
28.06.21 13:19
28.06.21 13:19
Publicidad
