Publicidad
Οδηγίες χρήσης MAM Preemies μέγεθος 1 & μέγεθος 2
Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες χρήσης με προσοχή πριν από την πρώτη χρήση! Οι συγκεκριμένες οδηγίες αφορούν μόνο τις
πιπίλες MAM Preemies μέγεθος 1 και μέγεθος 2. Ξεχωριστές οδηγίες χρήσης είναι διαθέσιμες για την πιπίλα MAM Comfort.
1. Τα πλεονεκτήματα της πιπίλας
Οι πιπίλες MAM Preemies προορίζονται για να χρησιμοποιούνται σε πρόωρα μωρά έως και 1.500γρ. κάτω από την επίβλεψη ιατρικού προσωπικού
ώστε να αντισταθμίσουν την τυπική ανεπάρκεια απορρόφησης και κατάποσης. Οι πιπίλες βοηθούν την ικανοποίηση της φυσικής ανάγκης του
μωρού για πιπίλισμα. Προσφέρουν επίσης στο μωρό ανακούφιση από τη πόνο κατά τη διάρκεια ιατρικών εξετάσεων και επεμβάσεων. Επιπλέον,
οι πιπίλες βοηθούν στη μετάβαση από τη σίτιση μέσω του γαστροοισοφαγικού σωλήνα στον θηλασμό ή στο τάισμα με μπιμπερό καθώς η πιπίλα
εκπαιδεύει τον στοματικό μυ. Η χρήση πιπίλας αποτελεί μια προληπτική στρατηγική απέναντι στο Σύνδρομο αιφνίδιου βρεφικού θανάτου
(SIDS).
2. Πότε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.
Οι πιπίλες MAM Preemies προορίζονται για πρόωρα μωρά έως 1.500γρ. για χρήση υπό ιατρική επίβλεψη.
Η MAM Preemie μέγεθος 1 για μωρά με βάρος κάτω των 1.000γρ.
Η MAM Preemie μέγεθος 2 για μωρά με βάρος από 900γρ. έως 1.500γρ.
Η πιπίλα προορίζεται μόνο για πρόωρα μωρά που βρίσκονται στο αντίστοιχο εύρος βάρους (δείτε τη σημείωση στη συσκευασία) και επιτρέπεται
να χρησιμοποιείται μόνο κατά την παραμονή στο νοσοκομείο.
3. Πως να καθαρίζετε & να χρησιμοποιείτε το προϊόν.
Οι πιπίλες είναι απολυμασμένες με ακτίνες γ και είναι διαθέσιμες για άμεση χρήση εφόσον η συσκευασία τους είναι άθικτη και χωρίς φθορές.
Αν η συσκευασία έχει φθαρεί, πλύντε και αποστειρώστε την πιπίλα σε ιατρικό φούρνο αποστείρωσης πριν τη χρήση. Αφήστε την να κρυώσει.
Πλένετε την πιπίλα μετά από κάθε χρήση. Πλύντε την σε νερό με σαπούνι και ξεπλύντε την καλά με καθαρό νερό. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά
καθαριστικά. Μπορεί να αποστειρωθεί σε ιατρικό κλίβανο σε θερμοκρασία έως 134°C και για 18 λεπτά το μέγιστο (έως 20 φορές). Αφήστε την
πιπίλα να κρυώσει τουλάχιστον 5 λεπτά πριν τη δώσετε στο μωρό σας. Μετά τον καθαρισμό ή την αποστείρωση πιέστε τη θηλή της πιπίλας με
αποστειρωμένη λαβίδα για να βγει τυχόν νερό που έχει μείνει στο εσωτερικό της θηλής. Αντικαταστήστε την πιπίλα τουλάχιστον μια φορά το
μήνα. Χρησιμοποιήστε την μόνον για ένα μωρό. Οι οδηγίες σχετικά με το μέγεθος ή το βάρος είναι ενδεικτικές. Προσωποποιημένη προσαρμογή
και χρήση με γαστροοισοφαγικό σωλήνα: το προϊόν μπορεί να προσαρμοστεί κόβοντας με ψαλίδι ή νυστέρι (εικόνα 1 & 2). Πετάξτε αμέσως όλα
τα μικρά κομμάτια που θα περισσέψουν αφού κόψετε το προϊόν για να αποφευχθούν κίνδυνοι κατάποσης.
4. Πότε δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.
Οι πιπίλες MAM Preemies μέγεθος 1 & 2 επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο κατά την παραμονή του μωρού στο νοσοκομείο υπό ιατρική
επίβλεψη. Συνεπώς, οι γονείς δεν επιτρέπεται ΠΟΤΕ να πάρουν το προϊόν μαζί στο σπίτι.
Η πιπίλα MAM Preemie μέγεθος 1 δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για μωρά με βάρος πάνω από 1.000γρ.
Η πιπίλα MAM Preemie μέγεθος 2 δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για μωρά με βάρος μικρότερο από 900γρ. και μεγαλύτερο από 1.500γρ.
Το μέγεθος της πιπίλας είναι χαραγμένο πάνω στη θηλή.
5. Για την ασφάλεια του μωρού ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΠΡΟΣΟΧΗ – Αυτή η πιπίλα προορίζεται για πρόωρα βρέφη. Χρήση της πιπίλας σε ηλικίες μεγαλύτερες από τη συνιστώμενη μπορεί να ενέχει
BU_ga_preemie_1_G131-3x140B_GGA1F5BU003.AAA.indd 2
BU_ga_preemie_1_G131-3x140B_GGA1F5BU003.AAA.indd 2
κίνδυνο πνιγμού.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν το μωρό φτάσει την ηλικία ανάπτυξης των 27 εβδομάδων (<1.000γρ.) στην περίπτωση της Preemie 1 και των
30 εβδομάδων (<1.500γρ.) στην περίπτωση της Preemie 2.
Παρακαλούμε συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.
Εικόνα 1
Εικόνα 2
Η μικρότερη εκδοχή
Μόνο για την Preemie
Preemie μέγεθος 1
μέγεθος 2
Ελέγχετε το προϊόν προσεκτικά πριν από κάθε χρήση. Τραβήξτε την πιπίλα προς κάθε κατεύθυνση.
Αντικαταστήστε την στην πρώτη ένδειξη φθοράς. Μην εκθέτετε άμεσα μία πιπίλα στον ήλιο ή άλλη πηγή
θερμότητας (εκτός από τη διάρκεια του καθαρισμού) και μην την αφήνετε σε αποστειρωτικό διάλυμα για
περισσότερο από τον συνιστώμενο χρόνο καθώς ενδέχεται να φθείρετε τη θηλή της. Για να αποφύγετε τον
κίνδυνο ασφυξίας, κρατήστε το πλαστικό σακουλάκι της συσκευασίας μακριά από μωρά και παιδιά. Μην το
χρησιμοποιείτε σε κούνιες, κρεβατάκια, καροτσάκια ή παρκοκρέβατα. Το σακουλάκι δεν είναι παιχνίδι. Μην δένετε την πιπίλα γύρω από τον
λαιμό του παιδιού καθώς υπάρχει κίνδυνος στραγγαλισμού. Το προϊόν δεν πληροί τα πρότυπα ασφάλειας που ισχύουν στις κανονικές πιπίλες,
δηλαδή EN 1400 και 16 CFR 1511. Ενέχει κίνδυνο πνιγμού. Γι' αυτόν τον λόγο πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο υπό ιατρική επίβλεψη. Οι γονείς
δεν επιτρέπεται να πάρουν το προϊόν στο σπίτι.
6. Σύνθεση προϊόντος.
Οι πιπίλες MAM Preemies είναι κατασκευασμένες από 100% άοσμη σιλικόνη.
7. Πως αποθηκεύοετε και πως πετάτε αυτό το προϊόν.
Η πιπίλα θα πρέπει να αποθηκεύεται σε θερμοκρασία δωματίου ανάμεσα σε +5°C και +30°C.
Προστατέψτε την από απευθείας έκθεση στον ήλιο.
Η ημερομηνία λήξης βρίσκεται στη συσκευασία. Αντικαταστήστε την πιπίλα τουλάχιστον μια φορά τον μήνα. Πετάξτε το
προϊόν στα γενικά απορρίμματα του νοσοκομείου.
Ο αριθμός Lot βρίσκεται στη συσκευασία.
Ημερομηνία πληροφορίας:
12/2020 – V.1.1.
Instructions for use – MAM Preemies size 1 & size 2
Please read these instructions carefully before first use! These instructions only apply to MAM Preemies size 1 and
size 2. Separate instructions are available for the MAM Comfort.
1. The benefits of soothers
MAM Preemie soothers are intended to be used for premature babies up to a maximum body weight of 1,500 g under
medical supervision to compensate the typically present suck and swallow deficiency. Soothers help to satisfy the natural
Η μικρότερη εκδοχή
sucking urge of babies. Babies can benefit from the pain-relieving effect of soothers during medical interventions. Further-
Preemie μέγεθος 2
more, soothers help with the switch from gavage feeding to breastfeeding or bottle feeding as it trains the oral musculature.
The soother is one of the many preventive strategies against sudden infant death syndrome (SIDS).
2. When to use this product
The MAM Preemies are intended for premature babies up to 1,500g under medical supervision.
MAM Preemie size 1
for babies with a weight below 1,000g
MAM Preemie size 2
for babies with a weight between 900g and 1,500g
The soother is only intended for a premature baby in the respective weight range (see print on bag) and may only be used
during hospital stay.
3. How to clean & use this product
Germ-reduced through gamma irradiation and ready for initial use if package is not opened or damaged. If packaging is
damaged, clean and autoclave before use. Allow to cool. Clean after each use. Wash with mild soapy water and then rinse
with clear water. Do not use aggressive cleaning agents. Autoclavable up to to 134°C/273°F for a maximum of 18 minutes (max.
20 times). Allow to stand for at least 5 minutes before giving it to baby. After cleaning or autoclaving expel remaining water
by squeezing the teat with sterilised teat tongs. Replace the soother at least every month. Only use for one baby. Sizes and
weights are general guidelines. Individual adaption and usage with oral & nasal tubing: The product can be tailored by cutting
with scissors or a scalpel (see fig. 1 and fig. 2). Dispose of all small parts immediately after cutting to prevent choking hazards.
fig. 1
Minimum version
Preemie size 1
4. When this product may not be used
The MAM Preemies size 1 & 2 may only be used during hospital stay under medical supervision. Therefore, parents must
NEVER be allowed to take the product home.
fig. 2
Preemie size 2 only!
Minimum version
Preemie size 2
22.06.21 12:43
22.06.21 12:43
Publicidad
