Publicidad
3
INLEGGEN EVAN DE BINDRUG ● VLOŽENIE A OTVORENIE VIAZACIEHO CHRBTA ●
УСТАНОВКА И ОТКРЫТИЕ ПРУЖИНЫ ● INSERIMENTO E APERTURA SPIRALE
Druk inbindhendel tot de aanleg
helemaal naar achteren
(bij het laatste stukje wat meer
kracht geven).
NL
Viazaciu páku zatlačte čo najviac
smerom dozadu (v poslednej
tretine je potreba vynaložiť
väčšiu silu).
Páka musí byť až na doraz,
inak nebude možné vložiť chrbát.
SK
Отведите ручку переплета
от себя до упора.
RUS
Premere la leva in avanti fi no
a quando non si blocca.
IT
Bindelement in de houder schuiven.
De houder houdt het bindelement
vast tijdens invoer van het geponste
papier.
Vložte viazací chrbát do pomocného
hrebeňa na prednej strane stroja,
tenchrbát upevní pri vkladaní
vydierovaných papierov.
Разожмите пластиковую пружину
и зафиксируйте ее в разжатом
положении.
Зажимное приспособление
держит открытой пластиковую
пружину во время вставки
в пружину отперфорированной
бумаги.
Inserire la spirale all'interno
del pettine.
Let op! Leg het plastic bindelement
met de rug achter de verticale houder
zodat de punten naar onderen wijzen.
Viazací chrbát vložte tak,
aby krúžky smerovali smerom
od obsluhe.
Поместите пластиковую пружину
за держателем зубцами вниз.
Attenzione!
Le punte della spirale devono
essere rivolte verso il basso.
Open de bindrug met behulp
van de inbindhendel.
Let op! Niet te ver openen anders
verzwakt het plastic.
Roztvorte chrbát prostredníctvom
viazacej páky.
Pozor! Chrbát roztvorte cca
na 2/3, pokiaľ ho roztvoríte príliš,
hrozí pretočenie väzby.
Отведите ручку зажима пружины
на себя, чтобы открыть
пластиковую пружину.
Внимание: не открывайте
гребенку слишком широко,
так как есть опасность того,
что пружина соскочит с гребенки
или пластиковая пружина
просто растянется.
Premere la leva verso di sé per aprire
la spirale.
Attenzione: non aprire troppo la
spirale altrimenti si potrebbe
rovinare.
Publicidad
