Publicidad
Duolux
Program armatur za povezavo grelnih teles
SL
Duolux
Gama de robinete pentru conectarea radiatoarelor
RO
Duolux
Vožtuvų rinkinys šildymo sistemos radiatorių pajungimui
LT
Navodila za
montažo in uporabo
Montaža
Podaljšanje dvižne cevi
Dvižne cev odrežite na ustrezno dolžino.
Pobrusite konca cevi.
Dolžina dvižne cevi Z = razdalji pesta
minus mera Z 3
Spodnji del ventila
Z 3 (mm)
Osno
25
Kotno
25
Prehod
90
Uporaba termostatskih ventilov pri
enocevnem sistemu: modra zaščitna kapica
dvocevnem sistemu: bela zaščitna kapica
Priklop cevi
Za priklop plastičnih, bakrenih, preciznih jeklenih ali
povezovalnih cevi uporabljajte samo pripadajoče
originalne vijačne spoje IMI HEIMEIER.
Privojni obroč, matica privojnega obroča in tuljava
za cev so označeni z velikostjo in oznako THE.
Pri bakrenih ali preciznih jeklenih ceveh (cev iz
mehkega jekla) z debelino stene 0,8-1,00 mm
zaradi dodatne stabilizacije cevi vstavite podporne
tuljave.
Obvezno upoštevajte smer pretoka, označeno
na razdelilniku.
Cevi, ki jih želite priključiti, odrežite pravokotno na
os cevi. Konci cevi morajo biti popolnoma okrogli,
brez zarobkov in nepoškodovani.
Upravljanje
Zapiranje
Zrahljajte in odvijte zapiralni pokrov 1 (SW 19).
S šestrobnim ključem (3 mm) zaprite povratni tek
tako, da ga obračate v desno do naslona. Privijte
zapiralni pokrov. Termostatsko glavo zamenjajte
z zaščitno kapico. Zaprite ventil in ko odstranite
radiator, zavarujte spodnji del ventila z zapiralnim
pokrovom G ¾.
Pri enocevnem sistemu (oznaka ohišja 50/50)
ostane obvod odprt ne glede na zaporo, tako da
delovanje krožnega voda ni prekinjeno.
Pri dvocevnem sistemu
V-exact II Prednastavitev
Pri prednastavitvi lahko izbiramo med 1 in 8. 7
dodatnih oznak med vrednostmi prednastavitev
omogoča natančno nastavitev. Nastavitev
8 odgovarja normalni nastavitvi (tovarniško
nastavljeno). Za nastavitev prednastavitve
uporabimo nastavitveni ključ ali viličasti ključ (13
mm). To zagotavlja, da nepooblaščene osebe ne
morejo spreminjati nastavitev.
• Nastavi nastavitveni ali viličasti ključ na vložek
ventila tako, da se zaskoči.
• Obrnite indeksno želeno nastavitveno vrednost
na indeksno številko vložka ventila.
• Odstranite ključ. Nastavitev vložka ventila je
vidna iz sprednje strani (glej sliko).
*) Oznaka položaja
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.
Instrucţiuni de
montaj şi exploatare
Montarea
Tăierea ţevii ascensionale
Se taie ţeava ascensională la dimensiunea
necesară. Se debavurează capătul ţevii.
Lungimea ţevii ascensionale Z = distanţa între
caneluri minus mărimea Z 3
Corpul robinetului
Z 3 (mm)
Axial
25
Cot în unghi
25
Trecere
90
Utilizarea robinetelor termostatice la
Sistemul monotubular: Capac de protecţie albastru
Sistemul bitubular:
Capac de protecţie alb
Racordarea ţevilor
Pentru conectarea ţevilor din plastic, cupru, oţel de
precizie sau multistrat se utilizează numai şuruburile
de prindere originale IMI HEIMEIER corespunzătoare.
Inelul de prindere, piuliţa inelului de prindere şi ştuţul
pentru furtun sunt marcate cu informaţii despre
mărime şi THE.
La ţevile din cupru şi din oţel de precizie (ţeavă din
aliaj) la o grosime a ţevii de 0,8 – 1,0 mm se utilizează
tuburi de protecţie pentru stabilitatea suplimentară a
ţevii.
Se va respecta neapărat direcţia de curgere
marcată pe distributor.
Ţevile de racordat se scurtează în unghi drept faţă de
axul ţevii. Capetele ţevii trebuie să fie perfect rotunde,
debavurate şi fără defecţiuni.
Exploatare
Blocarea
Se slăbeşte capacul de închidere 1 (SW 19) şi se
deşurubează. Returul se deblochează cu ajutorul
cheii imbus (3 mm) prin rotire spre dreapta până
la refuz. Capacul de închidere se înşurubează.
Capătul termostatului se înlocuieşte cu capacul de
protecţie, robinetul se închide şi după îndepărtarea
radiatorului corpul robinetului se asigură cu
capacul de protecţie G ¾.
La sistemul monotubular (marcaj carcasă 50/50)
trecerea rămâne deschisă indiferent de blocare,
astfel încât exploatarea circuitului nu poate fi
întreruptă.
La sistemul bitubular
V-exact II Reglaj preliminar
Prereglarea poate fi făcută continuu între 1 şi 8.
Mai sunt şi 7 semne intermediare între valorile
de prereglare, permiţând astfel o reglare precisă.
Pozitia 8 corespunde reglării standard (reglare
din fabrică). Instalatorul poate schimba poziția de
reglare cu o cheie de reglare sau cu o cheie fixă
de 13 mm. Aceasta limitează accesul persoanelor
neautorizate.
• Poziţionaţi cheia de reglare sau cheia universală
pe ventil.
• Rotiţi până când indexul dorit se poziţionează în
dreptul semnului marcat pe corpul ventilului.
• Scoateţi cheia. Valoarea reglată se poate vedea
din direcţia de acţionare ( vezi fig. ).
*) Poziția marcată
Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice.
Montažo ir
eksploatacijos instrukcija
Montažas
Stovo sutrumpinimas
Stovą sutrumpinkite iki reikiamo ilgio.
Nuvalykite vamzdžių pjūvio kraštų atplaišas.
Stovo ilgis Z = atstumas iki įvorės,
atėmus atstumą Z 3
Vožtuvo apatinė dalis
Z 3 (mm)
pagal ašį
25
kampu
25
išilgai
90
Termostato vožtuvų naudojimas
vieno vamzdžio sistemose: mėlynas apsauginis
gaubtas
dviejų vamzdžių sistemose: baltas apsauginis
gaubtas
Vamzdžio jungtis
Jungdami su plastikiniais, variniais, preciziškais plieniniais
ar jungiamaisiais vamzdžiais, naudokite tik atitinkamas
firmos „IMI HEIMEIER" prispaudžiančias veržles.
Prispaudžiantis žiedas, prispaudžiančioji veržlė ir žarnos
antgalis yra paženklinti nuorodomis apie jų dydį ir THE.
Siekiant papildomo stabilumo vario ir preciziškiems
plieno (minkštojo plieno) vamzdžiams, kurių
sienelė nuo 0,8 iki 1,0 mm, naudokite papildomas
stabilizuojančias atramines įvores.
Būtinai atkreipkite dėmesį į vandens tekėjimo
kryptį, pažymėtą ant skirstytuvo.
Prijungiamus vamzdžius nupjaukite statmenai
vamzdžio ašiai. Vamzdžių galai turi būti tiksliai
apvalūs, be atplaišų ir nepažeisti.
Eksploatacija
Radiatoriaus uždarymas
Atlaisvinkite ir atsukite dangtelį 1 (SW 19).
Sukdami į dešinę šešiabriaunio kaiščio raktą (3
mm) nutekėjimą uždarykite iki jis užsifiksuos.
Užsukite dangtelį. Termostato galvutę pakeiskite
apsauginiu gaubtu, uždarykite vožtuvą ir nuėmę
radiatoriaus vožtuvo apatinę dalį, užtvirtinkite,
uždėdami dangtelį su sriegiu G ¾.
Vieno vamzdžio sistemos atveju (korpuso
ženklinimas 50/50) apėjimas lieka atidarytas,
nepriklausomai nuo radiatoriaus uždarymo, todėl
neįtakojamas cirkuliavimas sistemoje.
Dviejų vamzdžių sistemos atveju
V-exact II Pirminis reguliavimas
Išankstinis nustatymas gali būti pasirinktas tarp
1 ir 8 padėčių. Yra dar 7 papildomos žymės tarp
pažymėtų skaičių, sudarančios sąlygas tiksliam
nustatymui. Nustatymas 8 atitinka standartinį
nustatymą (gamyklinis nustatymas). Technikas
gali pašalinti ar pakeisti nustatymą, naudodamas
nustatymo raktą ar veržliaraktį (13 mm). Tai
užtikrina, kad neturintys leidimo asmenys negalėtų
reguliuoti nustatymų.
• Įdėkite nustatymo raktą ar universalų raktą į
vožtuvo jungtį ir sukite tol, kol jis užfiksuos poziciją.
• Pasukite pageidaujamo nustatymo reikšmės
žymę į vožtuvo įdėklo rodyklę.
• Ištraukite raktą. Nustatymas ant vožtuvo įdėklo
matomas priekinėje dalyje (žiūrėti iliustraciją).
*) Ženklinimo žymė
Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus.
www.imi-hydronic.com
Publicidad
