Shure MICROFLEX MX391Serie Guia Del Usuario página 4

CARACTÉRISTIQUES DU PRÉAMPLIFICATEUR
Ces caractéristiques ne s'appliquent qu'au microphone MX391 lor-
squ'il est utilisé avec le préamplificateur fourni. Toutes les mesures ont
été prises avec le microphone monté sur une surface en bois de 76,2
x 76,2 cm (30 x 30 po).
Courbe de réponse (Figure 5, page 10)
50 à 17 000 Hz
Impédance de sortie (1000 Hz)
180 W réelle (nominal, 150 W)
Sensibilité en circuit ouvert
Type de cartouche
Cardioïde
Supercardioïde
Omnidirectionnelle
Toutes les configurations -12 dB à 0 gain
*1 Pascal = 94 dB NPA
Pression acoustique maximum (1 kHz avec 1 % de distorsion
harmonique totale et charge de 1 kW)
Cardioïde : 118,8 dB
Supercardioïde : 117,5 dB
Omnidirectionnelle : 110,7 dB
+6 dB à 0 gain
Rapport signal/bruit (mesuré avec une pression acoustique
de 94 dB NPA)
Cardioïde : 71,4 dB
Supercardioïde : 72,7 dB
Omnidirectionnelle : 79,5 dB
Bruit de sortie équivalent (pondéré en A)
Cardioïde : 22,6 dB NPA
Supercardioïde : 21,3 dB NPA
Omnidirectionnelle : 14,5 dB NPA
Gamme dynamique vec charge de 1 kW
96,2 dB
100 dB à 0 gain
Rejet en mode commun
45 dB minimum, 10 Hz à 100 kHz
Niveau d'écrêtage de sortie du préamplificateur
-6 dBV (0,5 V)
-12 dB à 0 gain
Polarité
Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une tension
positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3 du connecteur de sortie.
Alimentation
11 à 52 V c.c. duplex
Consommation de courant : 2,0 mA
Homologation
Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive CEM eu-
ropéenne 89/336/CEE. Conforme aux critères applicables de test et de
performances de la norme européenne EN 55103 (1996) parties 1 et 2
pour les environnements résidentiels (E1) et d'industrie légère (E2).
ACCESSOIRES FOURNIS
Sac à glissière............................................................ 26A13
Préampli en ligne (MX391 et MX391W)................RK183PK
Clé hexagonale nº 4 (MX391 et MX391W) ............... R185B
ACCESSOIRES EN OPTION
Préampli en ligne (MX391LP et MX391WLP) .......RK183PK
PIÈCES DE RECHANGE
Cartouche omnidirectionnelle ................................... R183B
Cartouche supercardioïde......................................... R184B
Cartouche cardioïde.................................................. R185B
REMARQUE : Pour toute information technique par télécopie,
composer le 1-800-488-3297 et suivre les instructions de
l'enregistrement. Pour toute assistance technique
supplémentaire, appeler Shure au (847) 600-2000. En Europe,
appeler le 49-7131-72140.
All manuals and user guides at all-guides.com
Réf. 1 kHz, 1 V par Pascal *
-29,6 dB (33,5 mV)
-28,3 dB (38,5 mV)
-21,5 dB (81,4 mV)
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR MICROFLEX
GRENZFLÄCHENMIKROFONE DER REIHE MX391
â
Shure Microflex Mikrofone der Reihe MX391 sind kleine ober-
flächenmontierte Elektretkondensatormikrofone, die zur Anbringung
an Konferenztischen, Bühnenböden und Vortragspulten vorgesehen
sind. Durch ihre hohe Empfindlichkeit und den breiten Frequenzbere-
ich eignen sie sich besonders zur Aufnahme von Sprache und Gesang
bei der Tonverstärkung und bei Aufzeichnungsanwendungen.
MERKMALE
• Ebener Frequenzgang über den gesamten Stimmbereich für
unverfärbten Klang
• Austauschbare Nieren-, Supernieren- und Kugelkapseln, die
optimale Ausrüstung für jede Anwendung ermöglichen
• Glattes Flachformdesign für unauffälliges Erscheinungsbild
• Symmetrischer transformatorloser Ausgang für gesteigerte
Rauschunempfindlichkeit bei langen Kabelführungen
MODELLVARIANTEN
An den MX391 und MX391W (weiß) -Modellen ist ein 4 Meter lang-
es Kabel angebracht, das mit einem 4-pin miniatur steckverbindung
abgeschlossen ist; sie verfügen außerdem über einen separaten Vor-
verstärker. Auf Wunsch kann der 4-pin miniatur steckverbindung en-
tfernt und das Mikrofonkabel direkt an den Schraubklemmen am
Vorverstärker angeschlossen werden. Für dieses Anschlußverfahren
wird eine Gummizugentlastung mitgeliefert.
An den MX391LP und MX391WLP (weiß)-Modellen ist ein 4 Meter
langes Kabel angebracht, das mit einem 4-pin miniatur steckverbind-
ung abgeschlossen ist; sie verfügen allerdings über keinen Vorver-
stärker. Diese Modelle sind ausschließlich zur Verwendung mit einem
drahtlosen Shure Taschensender vorgesehen.
â
Microflex -Grenzflächenmikrofone werden mit einer der folgenden
drei austauschbaren Kapseln geliefert. Die Modellnummer (an der Un-
terseite des Mikrofonsockels) gibt an, um welche Ausführung es sich
bei dem Mikrofon handelt.
Der Reihe MX391/C. Nierenrichtcharakteristik für allgemeine Ton-
verstärkungsanwendungen. Ansprechwinkel (-3 dB) = 130°.
Der Reihe MX391/S. Supernierenrichtcharakteristik für Tonver-
stärkungsanwendungen, die eine engere oder weiter entfernte Ab-
deckung erfordern. Ansprechwinkel (-3 dB) = 115°.
Der Reihe MX391/O. Kugelrichtcharakteristik für Aufzeichnungs-
oder Fernüberwachungsanwendungen. Ansprechwinkel = 360°.
DAUERHAFTE ANBRINGUNG
Zur dauerhaften Anbringung des Grenzflächenmikrofons sind
Schraubenbohrungen im Mikrofonsockel sowie eine Austrittsöffnung
für das Mikrofonkabel an der Unterseite vorgesehen. Um das Mikro-
fonkabel durch die Austrittsöffnung an der Unterseite zu verlegen, sind
die folgenden Schritte auszuführen (Abbildung 1 auf Seite 5):
1. Den Grill vom Mikrofonsockel abnehmen, indem die Schraube an
der Oberseite des Grills gelöst wird.
2. Den 4-pin miniatur steckverbindung vom Kabelende entfernen,
indem das Kabel unmittelbar vor dem Steckverbinder durchge-
schnitten wird.
ACHTUNG: Nicht versuchen, das Kabel von der Mikro-
fonschnittstelle abzunehmen.
3. Das Kabel mit dem Daumen oder einem Finger festhalten, so daß
es sich nicht von den Zugentlastungsstiften löst, während das
Kabel durch die Austrittsöffnung an der Rückseite nach außen
geführt wird.
4. Das Kabel durch die Austrittsöffnung an der Unterseite verlegen
und straffziehen:
WICHTIG: Sicherstellen, daß das Kabel fest zwischen
die Zugentlastungsstifte gedrückt wird, bevor der Grill
wieder angebracht wird.
4