Konica Minolta magicolor 1600W Guia De Inicio Rapido

KONICA MINOLTA magicolor 1600W
ADDITIONAL INFORMATION
During Installation by USB, it is possible that Windows "New Hardware Found" or "Found New Hardware Wizard" dialog
appears behind the Printer Driver Installer. In such a case, please bring this Windows dialog to the foreground, then
select "Locate and install driver software (recommended)" or "Install the software automatically (Recommended)" to
allow the driver installation to complete.
Pendant l'installation via USB, il est possible que le dialogue Windows "Nouveau matériel détecté" ou "Assistant
Nouveau matériel détecté" s'affiche derrière la fenêtre du programme d'installation du Pilote d'imprimante. Dans ce cas,
amenez la boîte de dialogue Windows au premier plan, puis sélectionnez "Rechercher et installer le pilote pour ce
matériel (recommandé)" ou "Installer ce programme automatiquement (Recommandé)" afin de permettre l'achèvement
de l'installation du pilote.
Bei der Installation über USB wird möglicherweise hinter dem Installationsprogramm für den Druckertreiber der
Windows-Dialog "Neue Hardware gefunden" or "Assistent für das Suchen neuer Hardware" angezeigt. Holen Sie in
diesem Fall den Windows-Dialog in den Vordergrund und wählen Sie "Treibersoftware suchen und installieren
(empfohlen)" oder "Software automatisch installieren (empfohlen)" aus, um die Treiberinstallation abzuschließen.
Durante l'installazione mediante USB, potrebbero apparire le finestre di dialogo "Trovato nuovo hardware" o
"Installazione guidata nuovo hardware" dietro a quella di installazione driver stampante. In tal caso, portare questa
finestra di dialogo in primo piano e selezionare "Individuare e installare il driver (scelta consigliata)" o "Installazione
automatica del software (scelta consigliata)" per completare l'installazione del driver.
Durante a instalação via USB, é possível que apareça o diálogo Windows "Novo Hardware Encontrado" ou "Assistente
de Novo Hardware Encontrado" por detrás do Instalador do Controlador da Impressora. Neste caso, traga este diálogo
Windows para o primeiro plano; depois, seleccione "Localizar e instalar software do controlador (recomendado)" ou
"Instalar o software automaticamente (Recomendado)" para permitir a conclusão da instalação do controlador.
Durante la instalación con USB, es posible que, detrás del instalador del controlador de impresora, aparezca el cuadro
de diálogo de Windows "Se ha encontrado hardware nuevo" o "Asistente para hardware nuevo encontrado". En ese
caso, traiga a primer plano el cuadro de diálogo y seleccione "Ubicar e instalar este software de controlador
(recomendado)" o "Instalar este software automáticamente (recomendado)" para que se pueda completar la instalación
del controlador.
Tijdens de installatie via USB is het mogelijk dat het Windows-dialoogvenster "Nieuwe hardware gevonden" of "Wizard
Nieuwe hardware gevonden" verschijnt achter het installatieprogramma van het printerstuurprogramma. Breng in dat
geval dit Windows-dialoogvenster naar de voorgrond en selecteer vervolgens "Zoek en installeer de
stuurprogrammasoftware (aanbevolen)" of "De software automatisch installeren (aanbevolen)" om de installatie van het
stuurprogramma te voltooien.
Under installation vha. USB, så kan det ske, at Windows-dialogboksen "Der er fundet ny hardware" eller "Guiden Ny
hardware fundet" vises bag installationsprogrammet til printerdriveren. I sådanne tilfælde skal du bringe Windows-
dialogboksen i forgrunden og derefter vælge "Find og installer driversoftvaren (Anbefales)" eller "Installer softwaren
automatisk (Anbefales)" for at fuldføre driverinstallationen.
USB-asennuksessa esiin saattaa tulla Windows -keskusteluikkuna "Uusi laite löydetty" ("New Hardware Found") tai
"Löydetyn uuden laitteen asennusapu" ("Found New Hardware Wizard") dialogi ilmestyy Tulostinajurien
asennusohjelman taakse. Siirrä tällöin Windows-keskusteluikkuna etualalle ja valitse "Paikallista ja asenna
ajuriohjelmisto (suositellaan) ("Locate and install driver software (recommended)" ) tai "Asenna tämä ohjelmisto
automaattisesti (suositellaan ) ("Install the software automatically (Recommended)" ), jotta ajurien asennus saatetaan
loppuun.
Under installasjon med USB kan det hende at Windows-dialogboksen "Ny maskinvare oppdaget" eller "Veiviser for ny
maskinvare" kommer opp bak installasjonsprogrammet for skriverdriveren. Hvis dette skjer, henter du frem Windows-
dialogboksen og velger "Lokaliser og installer driver-programvare (anbefalt)" eller "Installer programvaren automatisk
(anbefalt)", slik at installasjonen av driveren kan fullføres.
KONICA MINOLTA Business Solutions Europe GmbH
9968000035-02