Manuales relacionados para Man eTGE
Resumen de contenidos para Man eTGE
- Página 1 Guía para fuerzas de rescate y salvamento eTGE Indicaciones sobre el rescate de vehículos implicados en accidentes con accionamientos de alto voltaje MAN Truck & Bus SE Estado: 11-2020...
- Página 2 Por el contrario, la guía no contiene información sobre vehículos destinados a la venta fuera de la de bitácora de MAN Truck & Bus SE de sus respectivos vehículos. Los talleres y los distribuidores Unión Europea.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Prefacio ............4 5. -
Página 4: Prefacio
El conductor, el vehículo y la zona de trabajo: Esta guía debe ayudar a los servicios de rescate y salvamento en el cumplimiento de sus tareas con la información necesaria sobre la técnica de los vehículos de MAN. son los factores cuya interacción es decisiva para la seguridad en el tráfico por carretera. -
Página 5: Hoja De Datos De Rescate
0. Hoja de datos de rescate... -
Página 6: Normas De Uso Estándar En Caso De Accidentes De Tráfico
Para poder excluir a tiempo posibles peligros Tratamiento de vehículos de alto voltaje implicados específicos, es razonable consultar la información en accidentes incluida en la hoja de datos de rescate, especialmente en caso de situaciones de aplicación En caso de que los vehículos con accionamiento de alto voltaje se vean implicados en una situación de emergencia, el mando de emergencia y los servicios de emergencia en los que los vehículos afectados disponen deben cumplir las siguientes tareas y normas de conducta, además de las normas... - Página 7 La figura que se muestra junto a la siguiente imagen muestra a modo de ejemplo 4 5 6 7 la primera página de la hoja de datos de rescate del MAN eTGE. / 0 ÿ /. #1 2 0 ÿ 1 ÿ ) % + 3 La hoja de datos de rescate actual y completa, así...
-
Página 8: Identificación/Reconocimiento
1. Identificación/reconocimiento... -
Página 9: Qué Significa «Alto Voltaje
¿Qué significa «alto voltaje»? Después de un accidente se derivan otros peligros de los vehículos de alto voltaje para los servicios Para los cuerpos de bomberos, por ejemplo en Alemania, los términos «baja tensión» de rescate y salvamento en comparación con los y «alta tensión», junto con las normas de seguridad asociadas, forman parte de vehículos con accionamiento convencional. -
Página 10: Características Distintivas De Los Vehículos De Alto Voltaje
Características distintivas de los vehículos de alto voltaje Características exteriores en el vehículo Características en el compartimento del motor Sin sistema de escape (tubos finales, tubo Cables de alto voltaje de color naranja de escape) en la parte trasera Etiquetas de advertencia una «E»... -
Página 11: Seguridad De Alto Voltaje
Todos los vehículos de alto voltaje disponen de un concepto de seguridad amplio • Elementos de calefacción PTC y específico para el modelo. El sistema de alto voltaje del eTGE puede suponer un peligro debido a las consecuencias mecánicas de un accidente o a una manipulación inadecuada. - Página 12 En función del modelo de vehículo, la batería de alto voltaje puede abarcar y los componentes entre sí...
- Página 13 Batería de alto voltaje en el subsuelo del vehículo del eTGE Caja eléctrica en la batería de alto voltaje del eTGE Por este motivo, el tamaño y la envergadura de la batería de alto voltaje deben En función del diseño de la batería de alto voltaje, se puede integrar en ella una carcasa determinarse con ayuda de la hoja de datos de rescate específica del vehículo antes...
-
Página 14: Inmovilización/Estabilización/Elevación
2. Inmovilización/estabilización/ elevación... - Página 15 El eTGE dispone de lo que se conoce como línea piloto. Dentro de la línea piloto, todos los El sistema de alto voltaje se desactiva cuando: •...
- Página 16 El sistema de alto voltaje está aislado galvánicamente de la masa del vehículo. A diferencia de la red de a bordo de 12 voltios no tiene potencial eléctrico para la masa de la carrocería y, por tanto, para el suelo. Esto significa que no hay conexión eléctrica entre la carrocería y el sistema de alto voltaje.
-
Página 17: Control De Riesgos Directos/Normas De Seguridad
3. Control de riesgos directos/normas de seguridad... -
Página 18: Desactivar El Sistema De Alto Voltaje Mediante El Punto De Separación
La mayor seguridad posible de que el vehículo y, Se debe tener en cuenta lo siguiente en los vehículos de alto voltaje en un servicio de rescate: sobre todo, el sistema de alto voltaje estén desactivados solo se consigue cuando se Si los componentes de alto voltaje se manipulan de forma inadecuada, existe peligro de muerte debido a la alta tensión y al posible flujo de desconecta uno de los puntos de corte de rescate... -
Página 19: Finalizar El Funcionamiento De Carga
Estos puntos de corte, marcados con banderas amarillas, solo transportan la tensión En ambos casos, las protecciones de alto voltaje se abren en la batería de alto voltaje y de la red de a bordo de 12 voltios y, por lo tanto, los pueden desconectar con seguridad se desconectan del resto del sistema de alto voltaje, que queda libre de tensión los servicios de rescate de acuerdo con el procedimiento descrito en las banderas. - Página 20 Si es posible, pregunte a personas familiarizadas con el área. También puede Las conexiones de carga y la apariencia de las estaciones de carga determinarse si la estación de carga puede desconectarse de la alimentación eléctrica, públicas y privadas varían según el fabricante y el país. por ejemplo, mediante una caja de fusibles accesible por separado.
-
Página 21: Acceso Alos Ocupantes
4. Acceso alos ocupantes... -
Página 22: Carrocería Y Materiales
La protección antichoques lateral se compone de tubos de acero o perfiles de acero en espacio de protección en los cristales del vehículo junto con la protección antivuelco. los vehículos del grupo MAN. Los tubos o perfiles están dispuestos de forma horizontal u oblicua detrás de las chapas exteriores de la puerta. -
Página 23: Cristales
El cristal de seguridad de vidrio templado está compuesto por dos cristales y una capa Las cristales del vehículo en los vehículos del grupo MAN están compuestos por intermedia, de lámina. Los cristales permanecen intactos en gran medida en caso de cristales de seguridad de vidrio templado y laminados. -
Página 24: Dispositivos De Confort Eléctricos
Accionar la palanca para ajustar la altura del asiento. En función de la serie de modelos y de su equipamiento, los vehículos MAN disponen de una serie completa de dispositivos de confort que funcionan eléctricamente, p. ej.: Girar la rueda manual para ajustar la •... -
Página 25: Almacenamiento De Energía/Líquidos/Gases/Sólidos
5. Almacenamiento de energía/líquidos/ gases/sólidos... -
Página 26: Batería
Solo si se detecta un peligro durante el uso se Las etiquetas amarillas señalan los componentes de alto voltaje que están puede reaccionar adecuadamente ante este y tomar montados cerca de la pegatina u ocultos debajo de las cubiertas. las medidas adecuadas para evitarlo. Batería Por ello, una parte del concepto de seguridad es una etiqueta de advertencia completa y estandarizada a nivel internacional. -
Página 27: Sistema De Aire Acondicionado
Información, medidas generales de primeros auxilios y aspectos relevantes para el medio ambiente En algunos modelos MAN, el acumulador de presión se monta para, p. ej., En condiciones de funcionamiento normales, la batería no supone ningún peligro por la suspensión neumática o los sistemas de aire acondicionado. No dañar exposición a su contenido. -
Página 28: En Caso De Incendio
6. En caso de incendio... - Página 29 En caso de incendio de vehículos eléctricos, se Es obligatorio usar un equipo de protección personal, incluido un equipo deben tener en cuenta las especificaciones como de protección respiratoria independiente del aire de recirculación. en el caso de un incendio normal de un vehículo. Si los airbags no se han disparado en caso de accidente, pueden activarse en un incendio del vehículo.
-
Página 30: En Caso De Inmersión
7. En caso de inmersión... - Página 31 En los vehículos eléctricos que se encuentran en agua, no se pueden producir riesgos especiales. • En el agua, por principio, el sistema de alto voltaje no supone ningún riesgo elevado de descarga eléctrica. • Se aplican las mismas indicaciones que en el capítulo 3 «Control de riesgos directos/normas de seguridad».
-
Página 32: Remolque/Transporte/Almacenamiento
8. Remolque/transporte/ almacenamiento... - Página 33 Los vehículos con baterías de alto voltaje deben transportarse siempre en vehículos Requisitos para el remolcado del vehículo con plataforma. MAN recomienda el transporte de la eTGE vertical en un vehículo de salvamento. Si su vehículo va a ser levantado por un eje para remolcarlo, este solo se puede levantar y remolcar por el eje delantero.
- Página 34 Si el vehículo no puede remolcarse sobre sus propias ruedas debido a una de las Primero, conecte el encendido y las luces de emergencia en ambos vehículos. Sin condiciones anteriores, pedir ayuda a un experto y, si es necesario, hacer que el embargo, en caso necesario tenga en cuenta las normas con disposiciones contrarias.
- Página 35 Asegurarse de que la cuerda de remolque no quede retorcida. De lo Cuando el motor está parado, la caja de cambios no está contrario, podría desenroscarse un ojete de remolque al remolcar. suficientemente lubricada con velocidades de remolque más altas y distancias mayores: La velocidad máxima de remolcado permitida es de 50 km/h o 30 mph.
-
Página 36: Información Adicional Importante
9. Información adicional importante... -
Página 37: Centralita Electrónica Del Airbag
Los vehículos actuales, según el tipo de vehículo Para el registro de la deceleración del vehículo o de la aceleración del vehículo durante un accidente se utilizan, además de los sensores internos en la centralita electrónica y la variante de equipamiento, pueden disponer de del airbag, también sensores externos. -
Página 38: Airbags
Airbag frontal de dos etapas Además de la función principal para el control de los airbags, la centralita electrónica del airbag puede tener otras funciones adicionales: • Desbloqueo de emergencia del cierre centralizado En un airbag con generador de gas de una etapa, el encendido de toda la carga se •... - Página 39 Airbag del conductor Airbag del acompañante La unidad del airbag del conductor está compuesto fundamentalmente por la tapadera, La unidad de airbag para el acompañante se encuentra en el cuadro de conexiones la bolsa de aire y el generador de gas. Está fijada en el volante y conectada delante del asiento del acompañante.
- Página 40 Airbag lateral Airbag para la cabeza Los airbags laterales protegen el tórax y la pelvis de los ocupantes del vehículo en No dañar el generador de gas durante los trabajos de rescate. El gas comprimido hacia el depósito de gas comprimido y el combustible el lado del vehículo orientada al choque y reducen su carga.
-
Página 41: Pretensores De Los Cinturones De Seguridad
Pretensores de los cinturones de seguridad Variantes del generador de gas El generador de combustibles sólidos está equipado con una carcasa en la que está En caso de impacto los pretensores de los cinturones de seguridad enrollan el cinturón integrada un conjunto de materiales sólidos con unidad de encendido. en contra del sentido de tracción del cinturón, y así... - Página 42 Variantes de montaje Variante Lugar de montaje Variante 1 El cinturón automático delantero con el pretensor del cinturón de seguridad en forma de cilindro y la activación mecánica o eléctrica del encendido forman una unidad y: a) Se encuentran en el pilar B situada debajo del dispositivo automático de enrollado del cinturón, b) Se encuentra como componentes externos, junto al faldón o c) Está...
- Página 43 Variante Lugar de montaje Variante de montaje 1c - Pretensores de los cinturones de seguridad en el pilar B encima del dispositivo automático de enrollado del cinturón. Variante 2 Con el pretensor compacto delantero, el cinturón automático y los pretensores de los cinturones de seguridad con activación eléctrica o mecánica del encendido forman una unidad y están montados en el pilar B.
- Página 44 Variante Lugar de montaje Variante 3 En el caso de pretensor doble delantero, la pieza del cinturón para los hombros con un pretensor del cinturón de seguridad compacto y la pieza del cinturón abdominal con un pretensor del cinturón de seguridad en forma de cilindro constituyen una unidad funcional.
- Página 45 Variante Lugar de montaje Variante 5 El cinturón automático y los pretensores de los cinturones de seguridad se encuentran dispuestos independientemente del uno. El pretensor del cinturón de seguridad con activación eléctrica del encendido está montado en la zona del arco de la rueda/pilar C. Variante de montaje 5 - Pretensores de los cinturones de seguridad traseros en la zona del arco de la rueda/pilar C Estado: 11-2020 9.
-
Página 46: Explicación De Los Pictogramas Utilizados
10. Explicación de los pictogramas utilizados... - Página 47 Título/desgastado/distribuidor: 2 = información opcional que ayuda a tomar las medidas de rescate. capó En las tablas siguientes se enumeran los pictogramas utilizados en MAN para vehículos Función/descripción: industriales ligeros de los componentes y funciones que se tienen en cuenta.
- Página 48 Pictogramas para la desactivación del sistema de alto voltaje de un vehículo Pictogramas para acceder a los ocupantes (EV, HEV, PHEV, FCEV) Control de la inclinación del volante — Naranja = sistema de alto voltaje (tensión de la clase B) Identificación del mando con el que se puede inclinar —...
- Página 49 Pictogramas para acceder a los ocupantes Otros pictogramas relacionadas con el vehículo Punto elevador, apoyo central Generador de gas del airbag Función/descripción: identificación de los puntos del vehículo que son adecuados para la colocación de un Identificación de un generador de gas del airbag. gato o un apoyo.
- Página 50 Otros pictogramas relacionadas con el vehículo Otros pictogramas relacionadas con el vehículo Área de alta resistencia Batería de alto voltaje Identificación de una zona de alta resistencia. Identificación de una batería de alto voltaje. Importancia: 1 Importancia: 1 Ilustración de la hoja de datos de rescate Ilustración de la hoja de datos de rescate Guía para servicios de rescate en el capítulo 9 Páginas adicionales de la hoja de datos de rescate...
- Página 51 Otros pictogramas relacionadas con el vehículo Pictogramas para medidas de extinción y seguridad Cable de alto voltaje Advertencia, electricidad Identificación de un cable de alto voltaje. Para advertir acerca de la electricidad y el voltaje peligroso. Importancia: 1 Importancia: 1 Ilustración de la hoja de datos de rescate Guía para servicios de rescate en el capítulo 3 Páginas adicionales de la hoja de datos de rescate...
- Página 52 Símbolos armonizados en todo el mundo Símbolos armonizados en todo el mundo Corrosivo Peligro para el medio ambiente Indicación de peligro debido a sustancias corrosivas. Indicación de riesgo de un peligro para el medio ambiente. Importancia: 1 Importancia: 1 Ilustración de la hoja de datos de rescate Páginas adicionales de la hoja de datos de rescate Ilustración de la hoja de datos de rescate en los capítulos 5, 6 y 8;...