Vimar ELVOX Petrarca Due Fili Plus Manual Del Instalador página 25

6209/P - 6209/D
• Impianto citofonico mono e plurifamiliare • Single and multiple residence entryphone system
• Système de portiers audio mono et plurifamilial • Ein- und Mehrfamilien-Türsprechanlage
• Instalación de porteros eléctricos unifamiliar y plurifamiliar • Instalação de porteiro mono e plurifamiliar
• Σύστημα θυροτηλεφώνου μονοκατοικίας και πολυκατοικίας •
Montante • Cable riser •
Colonne montante • Steigleitung •
Montante • Coluna montante •
Κεντρική γραμμή • ‫قائم التثبيت‬
+12
CH
A2
1
2
E+
E-
A
FP
B
C M
K
A3
1
2
4
5
6S
6P
C
B K
A
1
T1
2
A1
4
T2
5
6S
T3
6P
K
T4
A
B
C
K
6P
6S
A4
5
4
2
1
A
2
B
C
1
K
A0 M
FP
CH
12V
2
1
A
2
B
C 1
B2
B1
E+
C
E-
CA+
CA-
S+
S-
A0 - Citofono serie TAB Art. 7509
1 2
A1 - Citofono serie Petrarca Art. 6209, 6209/P,
A2 - Citofono serie 6600 Art. 6621/AU, 662C/AU,
X A3 - Citofono serie 8870 Art. 8879.1, 8879.1/D
A4 - Citofono serie 6900 Art. 6901
C - Targa esterna audio a pulsanti
F -
K - Pulsante di chiamata fuori-
L -
P - Comando apriporta
X
X - Cavo Art. 732H.E, 732I.E (Due Fili Twistati)
A0 - Poste série TAB Art. 7509
A1 - Poste série Petrarca Art. 6209, 6209/P,
A2 - Poste série 6600 Art. 6621/AU, 662C/AU,
A3 - Poste série 8870 Art. 8879.1, 8879.1/D
X
A4 - Poste série 6900 Art. 6901
C - Platine avec boutons traditionnels
F -
K - Bouton appel palier
L -
P - Commande ouvre-porte
X - Câble Art. 732H.E, 732I.E (Deux Fils Torsa-
X
A0 - Interfono serie TAB Art. 7509
A1 - Interfono serie Petrarca Art. 6209, 6209/P,
A2 - Interfono serie 6600 Art. 6621/AU, 662C/AU,
A3 - Interfono serie 8870 Art. 8879.1, 8879.1/D
A4 - Interfono serie 6900 Art. 6901
C - Placa electrónica audio con pulsadores de
D - Placa electrónica vídeo con pulsadores de
F -
K - Pulsador de llamada desde fuera de la puerta
L -
P - Mando abrepuerta
X - Cable Art. 732H.E, 732I.E (dos hilos trenza-
X
Rete • Mains •
Réseau • Netz •
Red • Rede •
Δίκτυο • ‫الشبكة‬
X
PRI
F
1 2 B1 B2
X
P
L
‫نظام اإلنرتكم ألرسة و احدة وأرس متعددة‬
6209/D
6721/AU, 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU
Alimentatore di sistema
porta
Serratura elettrica 12V d.c.
6209/D
6721/AU, 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU
Alimentation de système
Gâche électrique 12 Vcc
dés)
6209/D
6721/AU, 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU
tipo tradicional
tipo tradicional
Alimentador del sistema
Cerradura eléctrica 12V c.c.
dos)
A0 - Entryphone series TAB Art. 7509
A1 - Entryphone series Petrarca Art. 6209, 6209/P,
6209/D
A2 - Entryphone series 6600 Art. 6621/AU, 662C/
AU, 6721/AU, 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU
A3 - Phone series 8870 Art. 8879.1, 8879.1/D
A4 - Entryphone series 6900 type 6901
C - Traditional push-button audio entrance panel
F -
System power supply unit
K - Landing call push-button
L -
Electric lock 12V d.c.
P - Door release control
X-
Cable type 732H.E, 732I.E (Twisted Due Fili)
A0 - Haustelefon Serie TAB Art. 7509
A1 - Haustelefon Serie Petrarca Art. 6209, 6209/P,
6209/D
A2 - Haustelefon Serie 6600 Art. 6621/AU, 662C/
AU, 6721/AU, 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU
A3 - Haustelefon Serie 8870 Art. 8879.1, 8879.1/D
A4 - Haustelefon Serie 6900 Art. 6901
C - Klingeltableau mit Tasten
F - System- Netzgerät
K - Etagenruftaste
L - Elektrischer Türöffner 12V D.C.
P - Türöffnerbefehl
X- Kabel Art. 732H.E, 732I.E (zwei verdrillte
Adern)
A0 - Intercomunicador série TAB Art. 7509
A1 - Intercomunicador série Petrarca Art. 6209,
6209/P, 6209/D
A2 - Intercomunicador série 6600 Art. 6621/AU,
662C/AU, 6721/AU, 6611/AU, 661C/AU, 6711/
AU
A3 - Intercomunicador série 8870 Art. 8879.1,
8879.1/D
A4 - Intercomunicador série 6900 Art. 6901
C - Botoneira externa áudio de botões
F - Alimentador de sistema
K - Botão de chamada de patamar
L - Trinco elétrico 12V d.c.
P - Comando de abertura da porta
X - Cabo Art. 732H.E, 732I.E (Due Fili Entrança-
dos)
A0 - Θυροτηλέφωνο σειράς TAB κωδ. 7509
A1 - Θυροτηλέφωνο σειράς Petrarca κωδ. 6209, 6209/P,
6209/D
A2 - Θυροτηλέφωνο σειράς 6600 κωδ. 6621/AU, 662C/AU,
6721/AU, 6611/AU, 661C/AU, 6711/AU
A3 - Θυροτηλέφωνο σειράς 8870 κωδ. 8879.1, 8879.1/D
A4 - Θυροτηλέφωνο σειράς 6900 κωδ. 6901
C - Εξωτερική μπουτονιέρα ήχου με μπουτόν
F - Τροφοδοτικό συστήματος
K - Μπουτόν κλήσης από εξώπορτα
L - Ηλεκτρική κλειδαριά 12V d.c.
P - Διακόπτης ανοίγματος πόρτας
X - Καλώδιο κωδ. 732H.E, 732I.E (Συνεστραμμένα καλώ-
δια Due Fili)
7509 ‫ املنتج‬TAB ‫ - جهاز اإلنرتكم من سلسلة‬A0
P, 6209/D/6209 ,6209 ‫ املنتج‬Petrarca ‫ - جهاز اإلنرتكم من سلسلة‬A1
AU, 662C/AU, 6721/AU, 6611//6621 ‫ - جهاز اإلنرتكم من سلسلة 0066 املنتج‬A2
AU, 661C/AU, 6711/AU
D/8879.1 ,8879.1 ‫ - جهاز اإلنرتكم من سلسلة 0788 املنتج‬A3
6901 ‫ - جهاز اإلنرتكم من سلسلة 0096 املنتج‬A4
‫ - لوحة الصوت الخارجية املزودة بأز ر ار‬C
‫ - زر املكاملة من خارج الباب‬K
.‫قفل كهربايئ 21 فولت تيار مستمر‬
)‫ مجدوالن‬Due Fili( 732H.E, 732I.E ‫ - كابل املنتج‬X
‫مغذي النظام‬ - F
- L
‫ - أمر فتح الباب‬P
25