Pentair FOLEO 5800 XTR Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pentair Manuales
  4. Sistemas de Filtración de Agua
  5. FOLEO 5800 XTR
  6. Manual de usuario
Pentair FOLEO 5800 XTR Manual De Usuario

Pentair FOLEO 5800 XTR Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para FOLEO 5800 XTR:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL
INSTALADOR
FOLEO
5800 XTR
RESIDENCIAL
www.pentairaquaeurope.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pentair FOLEO 5800 XTR

Resumen de contenidos para Pentair FOLEO 5800 XTR

  • Página 1 MANUAL DEL INSTALADOR FOLEO 5800 XTR RESIDENCIAL www.pentairaquaeurope.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Índice Índice Cuestiones generales ..............Alcance de la documentación ..............Gestión de versiones ................... Identificador de fabricante, producto ............Uso previsto....................Lista de abreviaturas empleadas..............Normas ......................1.6.1 Normas aplicables ....................1.6.2 Certificados disponibles..................
  • Página 3 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Índice Advertencias ....................27 Avisos de seguridad para la instalación ............. 27 Entorno de instalación ................27 4.3.1 Aspectos generales..................... 4.3.2 Agua........................4.3.3 Datos eléctricos ....................4.3.4 Datos mecánicos ....................Limitaciones de integración................ 29 Conexión del descalcificador a las tuberías ..........
  • Página 4 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Índice Puesta en servicio ................69 Puesta en servicio del descalcificador ............69 6.1.1 Llenado de agua, desagüe e inspección de estanqueidad ......... 6.1.2 Realización de ciclos rápidos................6.1.3 Arranque......................Limpieza, desinfección y saneamiento ............70 6.2.1...
  • Página 5 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Índice Válvula ......................99 Sistema......................100 Piezas de recambio................103 10.1 Descalcificador .................... 103 10.1.1 Válvula de salmuera de seguridad..............105 10.2 Válvula ......................106 10.2.1 Lista de piezas del cuerpo de la válvula ............. 106 10.2.2...

  • Página 6: Cuestiones Generales

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Cuestiones generales Cuestiones generales Alcance de la documentación La documentación proporciona la información necesaria para el uso correcto del producto. Informa al usuario para garantizar una ejecución eficiente de los procesos de instalación, funcionamiento o mantenimiento.

  • Página 7: Lista De Abreviaturas Empleadas

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Cuestiones generales • la serie de descalcificadores Foleo puede usarse única y exclusivamente para descalcificación de agua de uso doméstico en condiciones específicas; véase Agua → Página 27]; • el descalcificador de agua serie Foleo protege las tuberías de agua y los sistemas de transporte de agua conectados de incrustaciones, específicamente de disfunciones y...

  • Página 8: Certificados Disponibles

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Cuestiones generales 1.6.2 Certificados disponibles • CE; A continuación encontrará las certificaciones de algu- nas de nuestras familias de productos. Tenga en cuenta • DM174; que no se trata de una lista exhaustiva de todas nues- •...

  • Página 9: Procedimiento Para Acceder A Soporte Técnico

    Pentair Los productos Pentair Quality System EMEA están cubiertos en determinadas condiciones por una garantía del fabricante que puede ser reclamada por los clientes directos de Pentair. Los usuarios deberán ponerse en contacto con el distribuidor de este producto para conocer las condiciones aplicables y en caso de una potencial reclamación dentro de la garantía.

  • Página 10: Aplicación Scan & Service

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Cuestiones generales 1.10 Aplicación Scan & Service La aplicación para móviles Scan & Service es la ayuda ideal para el personal de mantenimiento en su trabajo diario. Un simple escaneo de una etiqueta de identificación (ID) presente en la válvula con un smartphone concede acceso instantáneo a toda la información actualizada sobre el...

  • Página 11: Seguridad

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Seguridad Seguridad Definición de los pictogramas de seguridad ¡PELIGRO ! Esta combinación de símbolo y palabra clave señala una situación peligrosa inmediata que puede provocar la muerte o daños corporales graves si no se evita.

  • Página 12: Ubicación De La Etiqueta Serie

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Seguridad Ubicación de la etiqueta serie Modelo N.º de pieza Alimentación eléctrica N.º de serie Fecha de producción Pedido de producción Obligatorio Asegúrese de que las etiquetas serie y de seguridad del dispositivo sean totalmente legibles y estén limpias.

  • Página 13: Peligros

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Seguridad Peligros Deberán respetarse todas las instrucciones de seguridad y protección contenidas en este documento a fin de evitar lesiones temporales o permanentes, daños materiales o contaminación medioambiental. Al mismo tiempo, deberán respetarse todas las normativas legales, medidas de protección medioambiental y de prevención de accidentes, así...

  • Página 14: Transporte

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Seguridad 2.3.2 Transporte Para garantizar un correcto funcionamiento del sistema, respete los puntos siguientes: • No tumbe ni dé la vuelta al descalcificador en ningún momento. La sustancia activa puede adherirse al distribuidor superior y obstruir sus ranuras o entrar en la válvula e interferir en el funcionamiento del descalcificador;...

  • Página 15: Medidas De Higiene

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Seguridad ¡Información ! Válido solo para Italia En caso de tratarse de un equipo utilizado de conformidad con la norma DM25, serán de aplicación todas las señales y las obligaciones que emanen de la misma.

  • Página 16: Descripción

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Descripción Descripción Introducción a los descalcificadores 3.1.1 Principios de la descalcificación La descalcificación es un proceso de intercambio de iones en el que los iones duros se intercambian por iones blandos, normalmente de sodio o potasio. Esto se consigue poniendo el agua en contacto con una resina de intercambio de iones y asegurándonos de que el tiempo de...
  • Página 17 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Descripción • una válvula que dirige el flujo de agua de entrada al lecho de resina para que puedan tener lugar la reacción de descalcificación o la de regeneración; • un programador que controlará cuándo se tienen que llevar a cabo las fases de regeneración;...

  • Página 18: Función De Llenado Variable

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Descripción 3.1.2 Función de llenado variable La serie de descalcificadores Foleo está diseñada para realizar un llenado variable en cada regeneración. El objetivo es optimizar el consumo de sal del descalcificador de agua y permitir un ahorro de sal de un promedio de hasta un 30 %* al año para el mismo volumen de agua...

  • Página 19: Ciclo De Regeneración De Llenado Variable/Salmuera (Funcionamiento De 5 Ciclos)

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Descripción 3.1.3 Ciclo de regeneración de llenado variable/salmuera (funcionamiento de 5 ciclos) Servicio — uso normal El agua sin tratar se dirige en sentido descendente a través del lecho de resina y asciende por el tubo de elevación.
  • Página 20 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Descripción SERVICIO LLENADO DEL DEPÓSITO SERVICIO Uso normal DE SALMUERA C1 ASPIRACIÓN DE SALMUERA/ENJUAGUE RETROLAVADO ENJUAGUE RÁPIDO LENTO Agua blanda Agua dura 1 Entrada 4 Drenaje 7 Cuenta de sustancia activa 2 Salida...

  • Página 21: Especificaciones Técnicas

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Descripción Especificaciones técnicas 3.2.1 Aspectos generales Desagüe Salida Entrada Rebosadero Tipo de descalcificador Foleo 5800 XTR Clasificación/especificaciones de diseño Armario del descalcificador ® Cuerpo de la botella Resina Dowex HCRS-s ® Cuerpo de la válvula Noryl rellena de vidrio;...
  • Página 22 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Descripción Nominal (dureza residual 5-10°f) 0,72 m 1,08 m 1,44 m 2,02 m Puntal (dureza residual 5-10°f) 1,00 m 1,50 m 2,00 m 2,80 m Descalcificación Número de personas Capacidad y consumo de sal de los diferentes ajustes de dosis de sal...
  • Página 23 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Descripción ¡Información ! Este ejemplo está calculado para una dosis de sal para 80 g/Lresina. Si la dureza de entrada se acerca a 30 °F es posible que sea necesario aumentar la dosis de sal para conseguir una correcta regeneración del lecho de resina.

  • Página 24: Esquema

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Descripción Esquema Foleo modelos 10 y 15 Todos los modelos Foleo Foleo modelos 20 y 30 24 / 112 Ref. MKT-IM-038 / E - 22.10.2021...

  • Página 25: Descripción Y Ubicación De Los Componentes

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Descripción Descripción y ubicación de los componentes Válvula de salmuera Pistón Dispositivo mezclador Bypass Generador de cloro Conexión del depósito de sal Pantalla LCD Tapa de la sal Sensor óptico Motor Bloque inyector Pozo de salmuera (válvula de...

  • Página 26: Opciones Disponibles Del Descalcificador

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Descripción Opciones disponibles del descalcificador 3.5.1 Dispositivo mezclador El descalcificador cuenta con un dispositivo mezclador (1), cuya función es regular la dureza del agua a la salida. El mezclador se puede establecer entre 0 % y 50 % de agua dura (p. ej. 0 vueltas = 0 % de agua dura y 100 % de agua tratada y 1-½...

  • Página 27: Instalación

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Instalación Instalación Advertencias ¡ATENCIÓN ! No tumbe ni dé la vuelta al descalcificador en ningún momento. La sustancia activa puede adherirse al distribuidor superior y obstruir sus ranuras e interferir en el funcionamiento del descalcificador.

  • Página 28: Datos Eléctricos

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Instalación Obligatorio No supere un máximo de 8,6 bares de presión de entrada. Si se superase este límite sería necesario instalar un regulador de presión en las secciones anteriores del sistema. 4.3.3 Datos eléctricos Ni el transformador, ni el motor ni el programador contienen piezas que requieran mantenimiento por parte del usuario.

  • Página 29: Limitaciones De Integración

    Está terminantemente prohibido el uso de lubricantes de silicona o a base de petróleo, aceites o hidrocarburos con Foleo 5800 XTR, ya que la válvula 5800 cuenta con juntas tóricas de silicona incompatibles con los lubricantes a base de silicona.

  • Página 30: Conexión Del Descalcificador A Las Tuberías

    ¡Truco ! Para impedir que entren sedimentos y partículas de hierro en el descalcificador, Pentair recomienda instalar un filtro previo de 100 µm antes de la unidad. Obligatorio La unidad ha de ser instalada de conformidad con las recomendaciones del fabricante y cumplir todos los códigos de fontanería aplicables.

  • Página 31: Diagrama De Bloque

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Instalación 4.5.1 Diagrama de bloque Manómetro Entrada principal Línea del usuario Compruebe la válvula para impedir daños relacionados Cartucho de filtro con el agua Bypass Regulador de presión Contador Opciones sugeridas Dispositivo mezclador Integrado en el Conducción de...

  • Página 32: Herramientas Y Material Necesarios Para La Instalación

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Instalación 4.5.3 Herramientas y material necesarios para la instalación ¡Información ! Es posible que no sean necesarias todas las herramientas indicadas. Lea los procedimientos de instalación antes de empezar para determinar si necesita herramientas adicionales.

  • Página 33: Instalación Preliminar

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Instalación ¡Información ! En algunos casos, algunos daños solo pueden detectarse cuando se pone en servicio el descalcificador. Compruebe que todo el equipamiento recibido se corresponde con lo indicado en el albarán y que no presenta daños.

  • Página 34: Tubería De Suministro De Agua Y Conexiones De Bypass

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Instalación Obligatorio No use sellador para tubo ni masilla de fontanero en las roscas del cuerpo de la válvula ni apriete en exceso los racores. ® Use únicamente cinta de Teflón 9. Asegúrese de que se mantiene la alineación correcta de los racores. No aplique calor a ningún racor conectado al descalcificador, ya que se puede dañar la válvula.
  • Página 35 • En cualquier caso, cualquier fallo provocado por instalaciones y/o conexiones de tubo inadecuadas puede dejar la garantía de los productos Pentair sin validez. Ref. MKT-IM-038 / E - 22.10.2021 35 / 112...

  • Página 36: Uso De Bypass

    Está terminantemente prohibido el uso de lubricantes de silicona o a base de petróleo, aceites o hidrocarburos con Foleo 5800 XTR, ya que la válvula 5800 cuenta con juntas tóricas de silicona incompatibles con los lubricantes a base de silicona.

  • Página 37: Conexión De La Conducción De Desagüe

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Instalación 4.5.7 Conexión de la conducción de desagüe ¡Información ! Aquí se exponen las prácticas comerciales habituales. La normativa local puede requerir cambios en las sugerencias siguientes. Consulte a las autoridades locales antes de instalar un sistema.

  • Página 38: Conexión De La Conducción De Rebosadero

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Instalación Espacio de aire Desagüe 4.5.8 Conexión de la conducción de rebosadero En el supuesto de un funcionamiento inadecuado, el racor de rebosadero del depósito de sal dirigirá el «exceso de fluido» hacia el desagüe en lugar de provocar un vertido en el suelo. Este racor se encuentra en la parte posterior del armario.

  • Página 39: Conexión Eléctrica

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Instalación Atención: material Riesgo de inundación por la falta de desagüe al suelo. Se recomienda desaguar siempre al suelo para evitar inundaciones en caso de rebosamiento. 4.5.9 Conexión eléctrica 4.5.9.1 Conexión del descalcificador Alimentación eléctrica...

  • Página 40: Programación

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Programación Pantalla de inicio y comandos Tratamiento de agua mié 12:01 am m³ tratamiento llenado del enjuague rápido depósito retrolavado pausa succión ¡Información ! Si no se pulsa ningún botón durante cinco minutos la pantalla entrará en un modo de ahorro de energía.
  • Página 41 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Rueda de ciclo • Muestra los pasos de ciclo que tendrá que recorrer la válvula de regeneración durante el servicio y la regeneración; el paso actual del ciclo siempre aparece en verde.

  • Página 42: Guía Rápida De Programación

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Alarma • Aparece cuando se produce un error; va acompañado de una alarma sonora. Pulse para silenciar la alarma sonora. Error • Aparece cuando se produce un error. Pulse este símbolo para visualizar la pantalla de error y ver más detalles sobre el error.
  • Página 43 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Nombre de la Parámetros Valores Notas pantalla Programa- Idioma Inglés Cambia el idioma del texto de pantalla y ción, progra- de las etiquetas de los botones. Francés mación Alemán Italiano Español Neerlandés Portugués...
  • Página 44 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Nombre de la Parámetros Valores Notas pantalla Válvula Sistema La única selección disponible actualmente es Tipo 4 (sistema único). Válvula 5800 Tipo de Retardada por El tipo de regeneración se describe en de- regen.
  • Página 45 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Nombre de la Parámetros Valores Notas pantalla Contador Tipo de turbina de 0,75" contador regen. de Apagado emerg. Detectar fuga activado Muestra una alarma si se detecta flujo en plomería continuo en la salida.

  • Página 46: Inicio Rápido Del Programador De La Pantalla Táctil

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Inicio rápido del programador de la pantalla táctil ¡Información ! Pulse en cualquier pantalla de inicio rápido para restablecer la pantalla a su configuración predeterminada, excepto en la pantalla «Intervalo de asistencia».

  • Página 47: Pantalla De Programación

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación 5.3.1 Pantalla de programación Después de conectar la unidad por primera vez, aparece la pantalla de programación. ¡Información ! Continúa hasta que se establece un nombre de asistencia. Programación español idioma unid. de medida métrico...

  • Página 48: Pantalla De Teléfono De Asistencia

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Pulse para validar la selección y pasar a la pantalla de teléfono de asistencia. 5.3.3 Pantalla de teléfono de asistencia Teléfono de Asistencia Introduzca el teléfono del profesional o la empresa de tratamiento del agua al que puede llamar el propietario de la vivienda para realizar el mantenimiento del sistema (opcional).
  • Página 49 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación ¡Información ! Cuando haya transcurrido el intervalo y se haya realizado el mantenimiento, se ha de configurar el nuevo el intervalo que se desee y al mismo tiempo desaparecerá el icono de mantenimiento automáticamente.

  • Página 50: Pantalla De Día Y Hora

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación 5.3.5 Pantalla de día y hora En la pantalla de inicio, el botón parpadeante Día y Hora indica que hay que ajustar el día de la semana y la hora. Si la fecha y la hora son incorrectas pulse el botón Día y Hora para modificarlas.

  • Página 51: Pantalla Configuración

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación 5.3.7 Pantalla Configuración La pantalla de configuración permite modificar ajustes básicos del programador, incluida la hora de regeneración y la dureza del agua. Estos ajustes mejoran la eficiencia operativa del sistema y se pueden ajustar de forma independiente de otros ajustes del programador sin necesidad de entrar en la configuración principal.

  • Página 52: Pantallas De Configuración Principal

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Configuración • Muestra la pantalla de configuración principal, que permite principal programar por completo la válvula. Brillo: • Muestra la pantalla de brillo, que permite ajustar el brillo de retroiluminación de la pantalla del programador.
  • Página 53 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Configuración Principal programación interr. auxiliar válvula contador revisión de regeneración opciones En las pantallas de configuración principal, pulse para guardar todos los parámetros configurados en un perfil personalizado (véase Configuraciones personalizadas [ →...
  • Página 54 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Configuración Principal Regen. de ahorro de agua regen. remota clorinación Regen. de ahorro de agua: Configure una regeneración de uso de agua bajo. Consulte Pantalla de regeneración de ahorro de agua [ →...

  • Página 55: Programación De Configuración Principal

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Programación de configuración principal ¡Información ! Si está programada una regeneración para que tenga lugar mientras se está en configuración principal, dicha regeneración comenzará en cuanto se salga de la configuración principal.

  • Página 56: Conexión De Usb Para Programación Remota

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Pulse las flechas de navegación por pantalla situadas en las partes superior derecha e izquierda de la pantalla para navegar hacia las pantallas de nombre de asistencia, teléfono de asistencia e intervalo de asistencia. Véase Guía rápida de programación [ →...
  • Página 57 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Válvula Sistema Válvula 5800 regeneración retardada Tipo de regen. descalcificad or con contador sistema: Muestra el tipo de sistema. La única selección disponible actualmente es Tipo 4 (sistema único). válvula: Establézcala en 5800.

  • Página 58: Pantalla De Regeneración

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Válvula capacidad 484 g dureza 300 mg/L sensitividad del sensor capacidad: se establece en 484 g de CaCO equivalente, 726 g de CaCO equivalente, 968 g de CaCO equivalente o 1355 g de CaCO equivalente, respectivamente para Foleo 10, Foleo 15, Foleo 20 y Foleo 30.

  • Página 59: Regeneración (Regeneration)

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Regeneración (Regeneration) llenado/ flujo de regen. salmuera variable flujo de regen.: establézcalo en llenado/ salmuera variable. Pulse para guardar sus cambios y pasar a la siguiente pantalla o para volver a la pantalla de configuración principal sin guardar.
  • Página 60 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Regeneración (Regeneration) nombre paso n.º del paso tiempo n.º 10 m paso n.º: Tipo de paso (pausa, retrolavado, succión, enjuague rápido, llenado del depósito). tiempo n.º: Ajuste el tiempo de paso, consulte Tiempos de ciclo y consumo de agua [ →...

  • Página 61: Tiempos De Ciclo Y Consumo De Agua

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación 5.4.4.1 Tiempos de ciclo y consumo de agua Descalcificador Foleo 10 Foleo 15 Dosis de sal [g/L resina Agua para disolver la cantidad de sal 2,24 2,80 3,36 4,48 5,60 3,36 4,20 5,04 6,72 8,40...

  • Página 62: Pantalla De Interruptor Auxiliar

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación 5.4.5 Pantalla de interruptor auxiliar En la pantalla de configuración principal pulse el botón interr. auxiliar para que aparezca la pantalla de interruptor auxiliar. Interruptor Auxiliar interr. Auxiliar 1 apagado interr. Auxiliar 2...

  • Página 63: Revisión De Opciones

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación detectar fuga en plomería detectar fuga en activado plomería caudal L/min duración detectar fuga en plomería: actívela. Lanza una alarma cuando el caudalímetro detecta un flujo continuo inferior a 0,5 gpm o 1 L/min a lo largo de un período de 8 horas.

  • Página 64: Pantalla De Regeneración Remota

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Regen. de ahorro de agua Regen. de ahorro apagado de agua Regen. de ahorro de agua: Está desactivada. Cuando está activa, la duración del retrolavado se reduce en un 50 % y la duración del enjuague rápido se reduce en un 66 %; la regeneración clásica se sigue produciendo a la frecuencia de regeneración programada (1-25 regeneraciones).

  • Página 65: Configuraciones Personalizadas

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Clorinación / Bajo de sal clorinación activado periodo de regen. clorinación: actívela. periodo de regen.: Contiene ajustes para el intervalo de generación de cloro. Establézcalo de 1 a 255 para definir el intervalo de regeneración entre cada activación de clorinación; por ejemplo, 1 significa que se habilita en cada regeneración y 10 es que se activa cada 10 regeneraciones.

  • Página 66: Diagnóstico

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación ¡Información ! Si realiza una reinicialización personalizada todos los ajustes que se programen a continuación sin guardarlos en las configuraciones personalizadas se restablecerán a las configuraciones personalizadas guardadas previamente en el programador.

  • Página 67: Registro De Errores

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Parámetro Descripción Semanal (disponi- Muestra el volumen de reserva basado en el tipo de reserva seleccionado en ble únicamente la configuración principal para el tipo de re- generación retar- dada por descalci-...

  • Página 68: Cómo Restablecer El Programador

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Programación Cómo restablecer el programador En la pantalla de configuración principal pulse para que aparezca la pantalla de reinicialización. Reinicialización de fábrica de campo Pulse el botón de fábrica para restablecer todos los parámetros del programador a los valores predeterminados de fábrica o el botón de campo para restablecerlos a las configuraciones...

  • Página 69: Puesta En Servicio

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Puesta en servicio Puesta en servicio ¡Información ! Este capítulo solo es para los tipos de regeneración con llenado/salmuera variable. Póngase en contacto con su proveedor si necesita ayuda. Puesta en servicio del descalcificador 6.1.1...

  • Página 70: Arranque

    ¡Información ! Pentair recomienda establecer una dureza residual de entre 50 y 100 mg/L de CaC0 Limpieza, desinfección y saneamiento Los materiales de construcción de los descalcificadores de agua modernos no soportan la proliferación bacteriana ni contaminan un suministro de agua.

  • Página 71: Hipoclorito Cálcico

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Puesta en servicio Descalcificadores de depósito de sal Realice un retrolavado del descalcificador y añada la cantidad adecuada de la solución de hipoclorito al pozo del depósito de sal. El depósito de sal debe contener agua para permitir que la solución sea transportada al descalcificador.

  • Página 72: Funcionamiento

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Funcionamiento Funcionamiento Pantalla durante el funcionamiento Tratamiento de agua mié 12:01 am m³ tratamiento llenado del enjuague rápido depósito retrolavado pausa succión Pantalla durante la regeneración Tratamiento de agua 48 m 34 tratamiento llenado del enjuague rápido...

  • Página 73: Regeneración Manual

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Funcionamiento Regeneración manual En la pantalla de inicio pulse el botón de regeneración para acceder a la pantalla de regeneración. Regeneración inmediata retrase a hora programada Pulse inmediata. para comenzar una regeneración inmediatamente o retrase a hora programada para detener la regeneración hasta la hora de regeneración programada (2:00 AM de forma...

  • Página 74: Bloqueo Remoto

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Funcionamiento Atención: material Si se interrumpe el suministro eléctrico durante un ciclo de regeneración, la válvula permanecerá en su posición actual hasta que se restablezca el suministro. La válvula deberá contar con todos los componentes de seguridad necesarios para evitar rebosamientos a causa de una interrupción del suministro eléctrico durante una...

  • Página 75: Mantenimiento

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Mantenimiento Mantenimiento Obligatorio La limpieza y el mantenimiento tendrán lugar a intervalos regulares para garantizar el correcto funcionamiento del sistema al completo y se documentará en el capítulo de Mantenimiento en la Guía de usuario.

  • Página 76: Prueba De Regeneración

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Mantenimiento 8.1.3 Prueba de regeneración 1. Compruebe el estado del depósito de sal y los equipos asociados. 2. Compruebe el nivel de sal en el depósito de sal. 3. Inicie una prueba de regeneración.
  • Página 77 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Mantenimiento Elementos 1 año 2 años 3 años 4 años 5 años Transmisión Comprobar Comprobar Comprobar Comprobar Comprobar/ sustituir si es necesario Rueda codifi- Limpiar Limpiar Limpiar Limpiar Limpiar cadora Dureza de en-...

  • Página 78: Instrucciones De Mantenimiento

    Adición de sal ¡Truco ! Escanee este código QR para descargar la aplicación Salt Reminder [recordatorio de la sal] de Pentair con el fin de garantizar que se añade sal al depósito de sal cuando es necesario. ¡Truco ! No llene el depósito de sal con demasiada sal si se acerca la fecha de limpieza del depósito de sal.
  • Página 79 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Mantenimiento 2. Compruebe que el pozo de salmuera está cerrado con su tapón. 3. Vierta sal en el tubo dejando el pozo de salmuera destapado un mínimo de 2 cm. 4. Cierre la tapa de la sal (1).

  • Página 80: Recomendaciones

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Mantenimiento Recomendaciones 8.4.1 Uso de piezas de recambio originales Atención: material Riesgo de daños debido al uso de piezas de recambio no originales. Para garantizar un funcionamiento correcto y la seguridad del dispositivo, utilice únicamente piezas de recambio y accesorios originales recomendados por el fabricante.

  • Página 81: Retirada De La Tapa Del Descalcificador

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Mantenimiento 8.5.2 Retirada de la tapa del descalcificador ¡ATENCIÓN ! No tire de los cables. Retire los conectores de los componentes presionando los clips de bloqueo. 1. Suelte (3) y abra la tapa del programador (2).

  • Página 82: Limpieza Del Depósito De Sal, El Pozo De Salmuera, La Válvula De Salmuera De Seguridad Y El Air-Check

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Mantenimiento 8.5.3 Limpieza del depósito de sal, el pozo de salmuera, la válvula de salmuera de seguridad y el air-check 1. Retire la tapa del descalcificador, consulte Primeros pasos [ → Página 80] y Retirada de la tapa del descalcificador [ →...
  • Página 83 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Mantenimiento Ref. MKT-IM-038 / E - 22.10.2021 83 / 112...

  • Página 84: Limpieza Del Inyector Y Del Filtro Del Inyector

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Mantenimiento 8.5.4 Limpieza del inyector y del filtro del inyector 1. Retire la tapa del descalcificador, consulte Primeros pasos [ Página 80] y Retirada de la tapa → del descalcificador [ → Página 81]. 2. Retire los tornillos de la tapa del inyector (3).

  • Página 85: Sustitución Del Programador

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Mantenimiento 8.5.5 Sustitución del programador Atención: material No tire de los cables. Retire los conectores de los componentes presionando los clips de bloqueo. 1. Suelte el clip y abra la tapa del programador (1).

  • Página 86: Sustitución De Las Juntas Y Los Espaciadores Del Pistón O La Válvula De Salmuera

    5. Cambie el pistón y el cartucho de juntas y espaciadores (5). Obligatorio Pentair recomienda cambiar siempre el pistón y las juntas y espaciadores a la vez. ¡Información ! El espaciador mayor (6) es la parte inferior del cartucho de juntas y espaciadores.
  • Página 87 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Mantenimiento Ref. MKT-IM-038 / E - 22.10.2021 87 / 112...

  • Página 88: Otras Piezas De Desgaste

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Mantenimiento 8.5.7 Otras piezas de desgaste 8.5.7.1 Limpieza del DLFC 1. Retire la tapa del descalcificador, consulte Primeros pasos [ → Página 80] y Retirada de la tapa del descalcificador [ Página 81]. → 2. Retire el clip de bloqueo del DLFC y la carcasa del DLFC (4).

  • Página 89: Sustitución Del Motor

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Mantenimiento 8.5.7.2 Sustitución del motor 1. Retire la tapa del descalcificador; consulte Retirada de la tapa del descalcificador → Página 81]. 2. Desconecte el sensor óptico (3). 3. Abra las pinzas del motor y retire el motor usado (2).

  • Página 90: Limpieza Del Blfc

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Mantenimiento 8.5.7.3 Limpieza del BLFC 1. Retire la tapa del descalcificador, consulte Primeros pasos [ → Página 80] y Retirada de la tapa del descalcificador [ → Página 81]. 2. Desconecte el tubo (14) (sistema de enganche rápido (13)).
  • Página 91 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Mantenimiento Ref. MKT-IM-038 / E - 22.10.2021 91 / 112...

  • Página 92: Desmontaje/Sustitución De La Cabeza De Mando

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Mantenimiento 8.5.7.5 Desmontaje/sustitución de la cabeza de mando 1. Retire la tapa del descalcificador, consulte Primeros pasos [ → Página 80] y Retirada de la tapa del descalcificador [ → Página 81]. 2. Con una llave inglesa de 6 mm o un destornillador plano, desatornille (2).

  • Página 93: Sustitución Del Sensor Óptico

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Mantenimiento 8.5.7.6 Sustitución del sensor óptico 1. Retire la tapa del descalcificador; consulte Retirada de la tapa del descalcificador → Página 81]. 2. Desconecte el cable del motor al sensor óptico (4). 3. Retire el soporte del sensor óptico empujándolo hacia atrás y hacia arriba, tal como se...

  • Página 94: Limpieza De La Rueda De Codificación

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Mantenimiento 8.5.7.7 Limpieza de la rueda de codificación 1. Retire el sensor óptico; consulte Limpieza del BLFC [ → Página 90]. 2. Retire la placa tirando de los 4 clips (1). 3. Retire y limpie la rueda codificadora (6).

  • Página 95: Desmontaje/Montaje De La Válvula De La Botella

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Mantenimiento 8.5.7.8 Desmontaje/montaje de la válvula de la botella 1. Retire la tapa del descalcificador, consulte Primeros pasos [ → Página 80] y Retirada de la tapa del descalcificador [ → Página 81]. 2. Suelte el tubo del conector rápido (2).
  • Página 96 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Mantenimiento 96 / 112 Ref. MKT-IM-038 / E - 22.10.2021...

  • Página 97: Solución De Problemas

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Solución de problemas Solución de problemas Programador 9.1.1 Detección de errores Si se produce un error en el funcionamiento de la válvula o el programador, sonará una alarma y la pantalla de inicio mostrará el botón de alerta de error y el botón de alarma...
  • Página 98 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Solución de problemas Pantalla de error Causa Reinicialización y recuperación Sobrecorriente El motor absorbió de- Trate de realizar una regeneración manual. Si el masiada corriente. error continúa llame al proveedor. Detectó sobreco- rriente del motor «flujo de errores...

  • Página 99: Válvula

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Solución de problemas Válvula Problema Causa Solución Hay agua que fluye o Hay materia extraña entre el pistón y Cambie los espaciadores, las juntas gotea en el desagüe las juntas y espaciadores. y el pistón.

  • Página 100: Sistema

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Solución de problemas Sistema Problema Causa Reinicialización y recuperación El descalcificador no El cable está conectado a una fuente Conéctelo a una fuente de alimenta- regenera automáti- de alimentación intermitente o apa- ción constante.
  • Página 101 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Solución de problemas Problema Causa Reinicialización y recuperación No se muestra el Válvula de bypass en bypass. Ponga la válvula de bypass a la posi- flujo de agua en el ción de no bypass.
  • Página 102 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Solución de problemas Problema Causa Reinicialización y recuperación Rebosadero del de- Fuga de aire en la conducción de sal- Compruebe todas las conexiones del pósito de sal. muera. conducto de salmuera para ver si hay fugas.

  • Página 103: Piezas De Recambio

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Piezas de recambio Piezas de recambio 10.1 Descalcificador Ref. MKT-IM-038 / E - 22.10.2021 103 / 112...
  • Página 104 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Piezas de recambio Artí- N.º de pieza Descripción Cantidad culo del paque- 18168 Air-check 500 (0,915 m) 60014SP Conjunto salmuera seguridad, 2310 E02588 Tapón del pozo de salmuera, todos los modelos E02231 Pozo de salmuera para los modelos 10 y 15...

  • Página 105: Válvula De Salmuera De Seguridad

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Piezas de recambio Artí- N.º de pieza Descripción Cantidad culo del paque- CAB-400031 Placa de armario E01180 Extremo dentado 3/8" CAB-400036 Cuerpo del armario para los modelos 10 y 15 CAB-400033 Cuerpo del armario para los modelos 20 y 30 10.1.1...

  • Página 106: Válvula

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Piezas de recambio Artí- N.º de pieza Descripción Cantidad culo del paque- 19804 Tornillo, allen, conjunto, 10-24 x 0,75" 60068-30SP Nuevo conjunto flotador 2310 10150SP Ojal paso varilla 2300/2310/2350 18168 Air-check 500 (0,915 m) 10.2...
  • Página 107 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Piezas de recambio Artí- N.º de pieza Descripción Cantidad culo del paque- 18261SP Tornillo, cabeza arandela hexagonal, #10-24 x 0,81" BR61838 Conjunto de pistón y kit de juntas, caudal ascendente 5800 60032 Válvula de salmuera 4600/5600 13333 Etiqueta, inyector vacío...

  • Página 108: Lista De Piezas De La Cabeza De Mando

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Piezas de recambio 10.2.2 Lista de piezas de la cabeza de mando Artí- N.º de pieza Descripción Cantidad culo del paque- BR61835 Conjunto motor BR61836 Conjunto rueda panel 1235373 Sensor óptico 44162 Transformador, internacional, 12 V UL 10.2.3...

  • Página 109: Tuberías

    Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Piezas de recambio Artí- N.º de pieza Descripción Cantidad culo del paque- 13314SP Tornillo 10.3 Tuberías 10.3.1 Bypass acero inoxidable 1" BSP, hembra Artí- N.º de pieza Descripción Cantidad culo del paque- BU28502 Bypass acero inoxidable 1"...
  • Página 110 Manual del instalador Foleo 5800 XTR - Piezas de recambio Artí- N.º de pieza Descripción Cantidad culo del paque- 13604-01 Etiqueta bypass estándar BU11978 Tapa bypass, superior BU11972 Conector, bypass 14105SP Junta, bypass, 560CD 40634-10 Cuerpo bypass, 1" BSP, acero inoxidable...

  • Página 111: Eliminación

    Esto ayudará a reducir el impacto sobre el medio ambiente, la salud y la seguridad y contribuirá a favorecer el reciclaje. Pentair no recoge los productos usados para reciclarlos. Contacte con su centro de reciclaje local para obtener más información.
  • Página 112 Todas las marcas comerciales y logotipos de Pentair indicados son propiedad de Pentair. Las marcas comerciales y logotipos de terceros registrados y no registrados son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2021 Pentair. Reservados todos los derechos.

Tabla de contenido