ABB C6701 Manual De Instrucciones

2331.book Seite 1 Donnerstag, 20. Juni 2002 10:13 10
Sicherheitskombination
Betriebsanleitung
Warnung:
Gefährliche elektrische Spannung!
Kann zu elektrischem Schlag
und Verbrennungen führen.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage
und Gerät spannungsfrei schalten.
Unter Berücksichtigung der Umgebungsbedingungen müssen die Geräte in
Schaltschränke der Schutzart IP32, IP43 oder IP54 eingebaut werden.
Wichtiger Hinweis
Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer Gesamtan-
lage oder Maschine sicherheitsgerichtete Funktionen zu übernehmen. Ein komplet-
tes sicherheitsgerichtetes System enthält in der Regel Sensoren,
Auswerteeinheiten, Meldegeräte und Konzepte für sichere Abschaltungen. Es liegt
im Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine die kor-
rekte Gesamtfunktion sicherzustellen. Die ABB AG, seine Niederlassungen und
Beteiligungsgesellschaften (im Folgenden "ABB") ist nicht in der Lage, alle Eigen-
schaften einer Gesamtanlage oder Maschine, die nicht durch ABB konzipiert
wurde, zu garantieren.
ABB übernimmt auch keine Haftung für Empfehlungen, die durch die nachfolgende
Beschreibung gegeben bzw. impliziert werden. Aufgrund der nachfolgenden
Beschreibung können keine neuen, über die allgemeinen ABB-Lieferbedingungen
hinausgehenden, Garantie-, Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche abgeleitet
werden
Anwendungsbereiche
Die Sicherheitskombination C6701 können Sie in NOT-AUS-Einrichtungen nach EN
418 und in Sicherheitsstromkreisen nach EN 60 204-1 (11.98) verwenden, z. B. bei
beweglichen Verdeckungen und Schutztüren bzw. bei berührungslos wirkenden
Schutzeinrichtungen nach IEC 61496-1 (06.98), elektrischen Ausrüstungen von
Feuerungsanlagen nach DIN VDE 0116 (10.98) und Feuerungsautomaten für Gas-
brenner nach DIN EN 298 (02.94). Je nach äußerer Beschaltung ist Sicherheitska-
tegorie 4 nach DIN EN 954-1 bzw. SIL 3 nach IEC 61508 zu erreichen.
Funktionsbeschreibung und Anschlußhinweise
Die elektronische Sicherheitskombination C6701 besitzt zwei sichere elektroni-
sche Ausgänge. Drei LEDs zeigen den Betriebszustand und die Funktion an.
Bei Inbetriebnahme durchläuft das Gerät einen Selbsttest, bei dem die interne
Elektronik auf korrekte Funktion überprüft wird. Während des Betriebs werden alle
internen Schaltungsteile zyklisch auf Fehler überwacht.
Schließen Sie den NOT-AUS Taster bzw. die Positionsschalter oder Lichtgitter an
die Klemmen Y11, Y12 und Y21, Y22 an. Den EIN Taster schließen Sie in Reihe mit
den Öffnerkontakten der externen Aktoren an die Versorgungsspannung L+
(24 V DC) und an die Klemme Y34 an. Der Kaskadiereingang 1 ist entweder über
einen sicheren Ausgang oder direkt an Versorgungsspannung L+ (24 V DC) zu
legen.
Mit den sicheren Ausgängen 14, 24 können externe Aktoren oder Verbraucher
geschaltet werden. Es ist darauf zu achten, daß die Aktoren oder Verbraucher und
die elektronische Sicherheitskombination C6701 das gleiche Massepotenzial
besitzen. Das Parallelschalten der Ausgänge 14 und 24 zur Erhöhung des Laststro-
mes ist nicht zulässig.
Bei Einsatz von elektronischen Sensoren (z.B. Lichtgitter- Überwachung) sowie im
einkanaligen Betrieb ist Y35 mit L+ zu beschalten. Für den Autostart-Betrieb ist
Y32 direkt und Y34 über Öffnerkontakte der externen Aktoren an L+ zu legen.
Verwenden Sie als Stromversorgung ein Netzteil nach
IEC 60536 Schutzklasse III (SELV oder PELV)!
Klemmen- Betriebs- A1
belegung spannung
A2
Sensoren Y11, 12
Y21, 22
Y35
Y32
Y34
Eingang 1
Ausgänge 14, 24
2
Leitungs- bei 2 x 1,5 mm
längen
4NEB 926 2331-10
.
L+
M
Kanal 1 NOT-AUS bzw.
Positionsschalter
Kanal 2 NOT-AUS bzw.
Positionsschalter
mit / ohne Querschluss-Erkennung
Umschalter Autostart
EIN-Taster, Rückführkreis
Kaskadiereingang
sichere elektronische Ausgänge
max. 2000m (Gesamtlänge für Sensorik)
Bestell-Nr.: 2CDC 114002 M4401
Bilder
Bild I: Maßbild (Maße in mm)
Bild Ia: Klemmenbezeichnung
Bild II: Montage
Bild III: Innenbeschaltung: ¿ Netzteil, À Sensorik, Á Ausgang 1, Â Ausgang 2
Bild IV: Schutztürüberwachung zweikanalig, Autostart, Kat 4 / SIL 3
Bild V: NOT-AUS einkanalig, überwachter Start, Kat 2 / SIL 1
Bild VI: NOT-AUS zweikanalig, überwachter Start mit zusätzlichem EIN-Taster,
Kat 4 / SIL 3
Bild VII: Lichtgitterüberwachung zweikanalig, Autostart, Kat 4 / SIL 3
Bild VIII NOT-AUS zweikanalig, überwachter Start mit zus. EIN-Taster und
Schutztürüberwachung zweikanalig, Autostart Kat 4, / SIL 3
Bild IX Trittmatte zweikanalig, Autostart, Kat 3 SIL 2
Betriebszustände
LEDs Betrieb
POWER RUN FAIL Netz NOT-AUS
ein nicht betätigt betätigt
betätigt
nicht betätigt nicht betätigt aus
bei Inbetriebnahme Selbsttest ca. 7 sec.
Blinkt
Fehler
• Defekt in Elektronik
• Änderung der Anschlussbele-
gung im Betrieb
Blinkt
• Kurzschluss nach 24V
Versorgungsspannung fehlt
Fehler- 1. Schalten Sie die Versorgungsspannung ab.
beseitigung
2. Beseitigen Sie den Fehler bzw. tauschen Sie das Gerät aus.
3. Schalten Sie die Versorgungsspannung wieder ein.
Technische Daten
Zulässige Umgebungstemperatur T
u
Betrieb/Lagerung
Schutzart nach EN 60 529
Bemessungsisolationsspannung
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit
Bemessungssteuerspeisespannung
Bemessungsleistung
Arbeitsbereich
Schockfestigkeit
Gewicht
Wiederbereitschaftszeit bei NOT-AUS
Wiederbereitschaftszeit bei Netzausfall
Rückfallzeit bei NOT-AUS
Ansprechzeit
Kurzschlussschutz
Gebrauchskategorie Bemessungs-
betriebsspannung
nach IEC 60947-5-1
DC-13 24
1 )
Sensorkreise geöffnet;
Querschluss zwischen den Sensoren;
Kurzschluss der Sensoren nach Masse.
2)
nur bei Beschaltungsvariante mit "Querschlusserkennung"
Weitere Daten und Bestellnummern für Zubehör siehe Hauptkatalog, Teil 1.
C6701
IEC 60 439-1 (1999)
Deutsch
EIN Ausgänge
ein
1)
nicht betätigt aus
aus
2)
-25 ... +60 °C/-40 ... +80 °C
IP 40, IP 20 an den Klemmen
50V
2kV
24 V DC
1,3W
0,9...1,15 x Us
8 g/10 ms
150g
min. 30 ms
7 s
30 ms
max. 40 ms
keine Absicherung erforderlich
Bemessungsbetriebsstrom je
Ausgang [A]
[V]
2,0
1