Publicidad
Le condensateur •
7
Kondensator •
El condensador •
4-14, 3-17-27-5,
4-14,
3-17-27-5,
31-28-23, 6-24
31-28-23,
6-24
FR
Réalise les branchements et mets l'interrupteur sur ON. La
LED rouge s'allume et cela va charger le condensateur. Avec
le bouton poussoir, tu peux allumer la grosse LED rouge.
Mets l'interrupteur principal en OFF, la petite LED rouge
s'éteint. Appuie sur le bouton poussoir : le condensateur
va libérer l'électricité stockée et la grosse LED rouge
s'allumera pendant un bref instant !
EN
Make the connections and set the switch to ON. The red
LED lights up and this will charge the condenser. You
can light up the large, red LED with the push switch. Set
the main switch to OFF and the little red LED switches
off. Press the push switch: the condenser will release
the stored electricity and the large, red LED will briefly
light up!
DE
Stelle die elektrischen Verbindungen her und schalte
die Konsole EIN. Die rote LED leuchtet auf und lädt so
den Kondensator. Schalte die große, rote LED mit Hilfe
des Drucktasters ein. Schalte die Konsole AUS und die
kleine, rote LED erlischt. Drücke auf den Drucktaster:
Der Kondensator gibt den gespeicherten Strom frei und
die große, rote LED leuchtet einen kurzen Moment auf!
N L
Maak de aansluitingen en zet de schakelaar op ON.
De rode LED gaat branden en de condensator wordt
opgeladen. Met de drukknop kun je de grote rode
LED laten branden. Zet de hoofdschakelaar op OFF,
de kleine rode LED gaat uit. Druk op de drukknop: de
condensator geeft nu de opgeslagen elektriciteit vrij en
de grote rode LED gaat even branden!
Lumière tamisée •
8
Gedämpftes Licht •
Luz tamizada •
4-14,
4-14, 13-7-30-24,
13-7-30-24,
3-5-10-21,
3-5-10-21, 6-9,
6-9, 8-29-12,
FR
Réalise les branchements et mets l'interrupteur sur ON.
Appuie sur le bouton poussoir et reste appuyé : la LED
s'allume. Après avoir relâché le bouton poussoir, la LED
va s'éteindre progressivement grâce au condensateur.
EN
Make the connections and set the switch to ON. Press the
push switch and hold it down: the LED lights up. When
you release the push switch the LED will gradually fade
thanks to the condenser.
DE
Stelle die elektrischen Verbindungen her und schalte
die Konsole EIN. Halte den Drucktaster lange gedrückt:
die LED leuchtet auf. Nachdem du den Taster los lässt,
geht die LED wegen des Kondensators langsam aus.
NL
Maak de aansluitingen en zet de schakelaar op ON. Druk
op de drukknop en houd hem ingedrukt: de LED gaat
branden. Laat de drukknop los en je zult zien dat de LED
geleidelijk uitgaat dankzij de condensator.
Condenser
De condensator
Condensatore
13-32-20, 18-19,
13-32-20,
18-19,
Subdued light
Gedimd licht
Luce ridotta
23-25-22,
23-25-22,
8-29-12, 11-26
11-26
1
2
8
E
7
5
6
5
6
15
19
19
100
100
23
24
23
24
25
10K
10K
29
100K
100K
ES
Realiza las conexiones y coloca el interruptor en ON. El
LED rojo se encenderá y esto cargará el condensador.
Con el pulsador, puedes encender el gran LED rojo. Pon
el interruptor principal en OFF, el pequeño LED rojo se
apaga. Presiona el pulsador: el condensador liberará
la electricidad almacenada y el LED grande y rojo se
iluminará por un breve momento.
IT
Effettua i collegamenti e posiziona l'interruttore su ON.
Il LED rosso si accende. Il condensatore si carica. Con il
pulsante puoi accendere il LED rosso grande. Posiziona
l'interruttore su OFF. Il LED rosso piccolo si spegne.
Premi il pulsante. Il condensatore libera l'elettricità
immagazzinata e il LED rosso grande emette un breve
lampeggiamento!
1
2
8
8
E
7
7
5
6
5
6
15
19
100
100
23
24
23
24
25
25
10K
10K
29
29
100K
100K
ES
Realiza las conexiones y coloca el interruptor en ON.
Presiona sobre el pulsador y mantenlo pulsado: el LED
se enciende. Después de soltar el pulsador, el LED se
irá apagando gradualmente gracias al condensador.
IT
Effettua i collegamenti e posiziona l'interruttore su ON.
Tieni premuto il pulsante. Il LED si accende. Dopo aver
rilasciato il pulsante, il LED si spegne gradualmente
grazie al condensatore.
10
3
4
3
4
11
B
B
OFF
C
E
C
14
13
9
10
12
13
14
ON
18
17
16
17
18
20
20
21
22
100 F
100 F
27
28
26
27
28
470 F
470 F
35
37
31
36
30
31
32
32
33
34
3
4
3
4
11
11
B
B
OFF
C
E
C
14
13
9
10
12
9
10
12
13
14
ON
16
17
18
21
22
20
21
22
100 F
100 F
26
26
27
28
470 F
470 F
35
37
30
36
30
31
32
33
34
Publicidad
