Publicidad
INSTRUCTIONS POUR LES PARENTS •
PARENTS
VOOR DE OUDERS •
PADRES •
ISTRUZIONI PER I GENITORI
Ce coffret est destiné aux enfants de plus de 8 ans.
FR
Activité à réaliser sous la surveillance des parents.
Nécessite 2 piles LR06-AA non-incluses.
Gardez le visage et les yeux à l'écart de l'hélice volante.
Ne pas utiliser l'hélice comme projectile. Avant une
expérience, vérifiez tous les branchements ; un mauvais
branchement peut endommager les composants.
Une fois l'expérience finie, enlevez les piles et placez
l'interrupteur sur OFF. Débranchez tous les câbles. Ne
pas brancher d'autres composants que ceux inclus dans
le kit. Ne pas bloquer le moteur ; cela peut causer une
surchauffe. Ce jouet ne doit pas être branché à d'autres
sources d'alimentation que le boîtier à piles.
Les piles ne doivent pas être rechargées; Les
accumulateurs doivent être chargés uniquement sous
le contrôle d'un adulte; Les accumulateurs doivent être
enlevés du jouet avant d'être chargés; Les différents
types de piles neufs et usagés ne doivent pas être
mélangés; Les piles doivent être mises en place en
respectant la polarité (voir schéma); Les piles usées
doivent être enlevées du jouet; Les bornes d'une pile ne
doivent pas être mises en court-circuit.
This box is designed for children of more than 8 years of
EN
age. The activity must be supervised by a parent.
Requires 2 LR06-AA batteries (not included).
Keep the face and eyes out of the range of the flying
propeller. Do not use the propeller as a projectile. Before
experimenting, check all the connections; an incorrect
connection may damage the components. Once the
experiment has been completed, remove the batteries
and set the switch to OFF. Disconnect all the cables. Do
not connect any components other than those included
in the kit. Do not block the motor; this may cause it to
overheat. This toy must not be connected to any power
source other than the battery case.
Do
not
recharge
Rechargeable batteries must be recharged only under
adult supervision. Rechargeable batteries must be
removed from the toy before being recharged. Do not
mix different types of batteries. Do not mix old and new
batteries. Batteries must be inserted with the correct
polarity (see diagram). Spent batteries must be removed
from the toy. The battery terminals must not be short-
circuited.
Dieser Experiementierkoffer ist für Kinder über 8 Jahren.
DE
Unter Aufsicht Erwachsener durchführen.
2 AA-Batterien (LR06) nötig, nicht mitgeliefert.
Gesicht und Augen vom fliegenden Propeller fernhalten.
Den Propeller nicht als Projektil verwenden. Vor
Verwendung sämtliche Anschlüsse überprüfen; Bauteile
können durch Fehlanschlüsse beschädigt werden. Nach
beendeter Anwendung die Batterien entnehmen und
den Schalter auf OFF stellen. Alle Kabel entfernen.
Keine anderen als im Lieferumfang enthaltenen
Bauteile anschließen.
Überhitzungsgefahr! Dieses Spielzeug nicht an andere
Stromquellen als das Batteriefach anschließen.
Batterien nicht aufladen! Akkus nur unter Aufsicht
eines Erwachsenen aufladen. Dazu müssen sie aus
dem Spielzeug entfernt werden. Gebrauchte und neue
Batterien nicht gemeinsam verwenden. Batterien richtig
einlegen (s. Schema). Verbrauchte Batterien aus dem
Spielzeug entfernen. Die Anschlüsse einer Batterie nicht
kurzschließen.
• HINWEISE FÜR DIE ELTERN •
INSTRUCCIONES DIRIGIDAS A LOS
non-rechargeable
batteries.
Den Motor nicht blockieren:
INSTRUCTIONS FOR
INSTRUCTIES
Deze set is gemaakt voor kinderen vanaf 8 jaar. De activiteit
NL
moet worden uitgevoerd onder toezicht van de ouders.
Werkt op 2 LR06-AA batterijen die niet zijn inbegrepen
Hou je gezicht en ogen weg van de vliegende propeller.
Gebruik de propeller niet als een projectiel. Controleer vóór
een experiment alle aansluitingen. Een verkeerde aansluiting
kan de onderdelen beschadigen. Verwijder aan het eind van
het experiment de batterijen en zet de schakelaar op OFF.
Maak alle draden los. Sluit geen andere onderdelen aan dan
de onderdelen die in de set zitten. Blokkeer de motor niet,
dit kan oververhitting veroorzaken. Dit speelgoed mag niet
worden aangesloten op een andere stroombron dan het
batterijdoosje.
Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
Oplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van
een volwassene worden opgeladen. Oplaadbare batterijen
moeten uit het speelgoed worden gehaald voordat ze worden
opgeladen. Meng geen verschillende typen batterijen of
nieuwe en gebruikte batterijen. Let bij het inleggen van
de batterijen op de juiste polariteit (zie afbeelding). Lege
batterijen moeten uit het speelgoed worden gehaald. De
contactklemmen van de voeding mogen niet kortgesloten
worden.
Este juego es para niños mayores de 8 años. Realizar esta
ES
actividad bajo la supervisión de los padres.
Requiere 2 pilas LR06-AA no incluidas.
Mantenga la cara y los ojos alejados de la hélice en vuelo.
No utilice la hélice como proyectil. Antes de un experimento,
verifique todas las conexiones. Una conexión incorrecta puede
dañar los componentes. Cuando termine el experimento,
retire las pilas y ponga el interruptor en OFF. Desconecte todos
los cables. No conecte otros componentes que no sean los
incluidos en el kit. No bloquee el motor; esto puede causar
un sobrecalentamiento. Este juguete no debe conectarse a
ninguna otra fuente de energía que no sea la caja de la batería.
Las pilas no deben recargarse. Las pilas deben cargarse sólo
bajo la supervisión de un adulto. Las pilas deben retirarse del
juguete antes de cargarlas. No deben mezclarse diferentes
tipos de pilas nuevas y usadas. Las pilas deben introducirse con
la polaridad correcta (ver diagrama). Las pilas usadas deben
retirarse del juguete. Los terminales de las pilas no deben
cortocircuitarse.
Questo set è destinato a bambini di età superiore agli 8 anni.
IT
Attività da svolgere sotto la supervisione dei genitori.
Richiede 2 batterie LR06-AA non incluse.
Tenere viso e occhi lontani dall'elica volante. Non usare l'elica
come proiettile. Prima di un esperimento, verificare tutti i
collegamenti: un collegamento improprio può danneggiare
i componenti. Quando l'esperimento è finito, rimuovere le
pile e posizionare l'interruttore su OFF. Scollegare tutti i cavi.
Non collegare componenti che non sono quelli inclusi nel kit.
Non bloccare il motore, ciò può causarne il surriscaldamento.
Questo gioco non deve essere collegato a nessun'altra fonte di
alimentazione che non sia il vano pile.
Le pile non devono essere ricaricate; le batterie ricaricabili
devono essere ricaricate solo sotto la supervisione di un adulto
e devono essere rimosse dal giocattolo prima della ricarica;
non mischiare tipi diversi di batterie nuove e usate; le pile
devono essere inserite rispettando la polarità corretta (vedi
schema); le pile usate devono essere rimosse dal giocattolo; i
terminali di una pila non devono essere cortocircuitati.
3
Publicidad
