Publicidad
La fonction « NON » •
11
function •
Die Funktion „NICHT" •
De 'NIET'-functie •
ción «O». •
Funzione "NOT"
4-16-14,
4-16-14, 3-1,
3-1,
FR
Place l'hélice sur le moteur, puis réalise les branchements.
La LED s'allume alors que l'interrupteur est sur OFF.
Lorsque tu mets l'interrupteur sur ON, la LED s'éteint et
le moteur démarre.
C'est la fonction « NON » : il est impossible que les deux
composants soient allumés en même temps !
EN
Place the propeller on the motor and then make the
connections. The LED lights up although the switch is
set to OFF. When you set the switch to ON, the LED
switches off and the motor starts up.
This is the «NOT» function: it is impossible for the two
components to be switched on at the same time!
DE
Platziere den Propeller auf den Motor und stelle dann
die elektrischen Verbindungen her. Die LED leuchtet auf,
obwohl der Schalter AUS (auf OFF) ist. Drückst du nun
auf ON, geht die LED aus und der Motor startet.
Das ist das NICHT-Gatter: Beide Komponenten können
nicht gleichzeitig funktionieren.
N L
Plaats de propeller op de motor en maak dan de
aansluitingen. De LED brandt als de schakelaar op OFF
staat. Als je de schakelaar op ON zet, gaat de LED uit en
start de motor.
Dit is de 'NIET'-functie: het is onmogelijk dat beide
componenten tegelijk aan staan!
La fonction « NON-ET » •
12
AND» function •
„NICHT-UND" •
La función «NO-Y». •
4-16-14, 3-1,
4-16-14,
3-1,
FR
Place l'hélice sur le moteur, puis réalise les branchements.
La LED s'allume. Appuie sur le bouton poussoir ET
l'interrupteur sur ON ; La LED s'éteint (et le moteur va
tourner). C'est la fonction « NON-ET » : pour allumer (C),
il ne faut pas faire l'action A et l'action B.
EN
Place the propeller on the motor and then make the
connections. The LED lights up. Press the push switch
AND set the switch to ON; the LED switches off (and
AND
the motor will run). This is the «NOT-AND» function: To
switch on (C), it is not necessary to perform action A
and action B.
DE
Platziere den Propeller auf den Motor und stelle dann die
elektrischen Verbindungen her. Die LED leuchtet. Drücke
auf den Taster UND
UND lege den Schalter auf ON; die LED
geht aus und der Motor läuft. Das ist das NAND-Gatter
(nicht-und): um die LED leuchten zu lassen (C), darfst
du weder A noch B ausführen.
NL
Plaats de propeller op de motor en maak dan de
aansluitingen. De LED gaat branden. Druk op de
drukknop EN
EN zet de schakelaar op ON, de LED gaat
uit (en de motor draait). Dit is de 'NEN'-functie: om (C)
aan te zetten, moet je actie A en actie B niet uitvoeren.
The «NOT»
Esta es la fun-
2-13-19, 20-15
2-13-19,
20-15
The «NOT-
Die Funktion
De 'NEN'-functie •
Funzione "NAND"
2-19-24, 20-15,
2-19-24,
20-15, 13-23
13-23
ET mets
1
2
1
2
E
7
5
6
15
15
19
19
100
100
23
24
25
10K
10K
29
100K
100K
ES
Coloca la hélice en el motor y luego haz las conexiones.
El LED se enciende mientras el interruptor está en ON.
Cuando enciendes el interruptor, el LED se apaga y el
motor arranca.
Esta es la función «NO»: ¡Es imposible que ambos
componentes se enciendan al mismo tiempo!
IT
Posiziona l'elica sul motore ed effettua i collegamenti.
Il LED si accende quando l'interruttore si trova su OFF.
Quando posizioni l'interruttore su ON, il LED si spegne
e il motore si avvia.
Questa è la funzione "NOT". È impossibile accendere
contemporaneamente entrambi i componenti!
1
2
1
2
E
7
5
6
15
15
19
19
100
100
23
24
23
24
25
10K
10K
29
100K
100K
ES
Coloca la hélice en el motor y luego haz las conexiones.
El LED se enciende. Presiona el botón Y Y enciende el
interruptor. El LED se apagará (y el motor funcionará).
Es la función «NO-Y»: para encender (C), no ejecute la
acción A ni la acción B.
IT
Posiziona l'elica sul motore ed effettua i collegamenti. Il
LED si accende. Premi il pulsante E E posiziona l'interruttore
su ON. Il LED si spegne (e il motore si avvia). Questa è la
funzione "NAND". Per accendere (C) non implementare
l'azione A e l'azione B.
12
3
4
3
4
8
11
B
B
OFF
C
E
C
14
13
9
10
12
13
14
ON
16
16
17
18
20
20
21
22
100 F
100 F
26
27
28
470 F
470 F
35
37
36
30
31
32
33
34
3
4
3
4
8
11
B
B
OFF
C
E
C
14
13
9
10
12
13
14
ON
16
16
17
18
20
20
21
22
100 F
100 F
26
27
28
470 F
470 F
35
37
36
30
31
32
33
34
Publicidad
