Publicidad
How to Read the Graduation Marks
●When adjusting the amount of water
you would like to provide;
fill up the water using the Graduation Marks
in brown.
●Measuring the amount of consumed water.
Fill up the water to the line marked 400.
Carefully attach the filled water bottle and
allow the Water Dish to fill. Once the dish
is full, check the water line to make sure
the line marked 400. If not, detach the bottle
with the Bottle Adapter and refill it. Then,
carefully reattach it.
Use the Graduation Marks in pink when you
measure consumed water.
Cómo leer las marcas de graduación
●Al ajustar la cantidad de agua que a
usted le gustaría proporcionar;
llene el agua usando las Marcas de
Graduación de color marrón.
●Medición de la cantidad de agua consumida.
Llene el agua hasta la línea marcada 400.
Cuidadosamente, coloque la botella llena
con agua y deje que el Plato de Agua se
llene. Después que el plato esté lleno, revise
la línea de agua para asegurarse que la
línea marcó 400. De lo contrario, desconecte
la botella con el Adaptador de Botella y
vuelva a llenarla. Luego, vuelva a conectarla
cuidadosamente.
Use las Marcas de Graduación de color
rosado cuando usted mida el agua consumida.
Comment lire la graduation
●Observer la graduation brune pour
régler la quantité d'eau que vous
souhaitez fournir.
●Mesure de la quantité d'eau consommée.
Remplissez la bouteille jusqu'à la ligne
marquée 400.
Attachez soigneusement la bouteille d'eau
remplie et laissez la cuvette d'eau se remplir.
Une fois que la cuvette est pleine, vérifiez
que le niveau d'eau est à la marque 400. Si
ce n'est pas le cas, détachez la bouteille avec
l'adaptateur de bouteille et remplissez-la.
Attachez-la ensuite soigneusement.
Utilisez les graduations rose pour mesurer
l'eau consommée.
How to Adjust the Level of the Pen/Crate/Gate When the Water Does Not Come Out Smoothly
Water
●When the product is tilted it, the water may not come out smothly. When the water comes out too much, the side of water dish may be level.
Adjust the tilt of the pen/crate/gate or etc., so the Water Dish is level.
Graduation Marks
in Brown
If the line inside the Water Dish and water surface are parallel, the Water Dish is properly level.
The water level might be slightly higher or lower than the wate line.
A
No water
Graduation Marks
in pink
The Water Dish
side is raised up.
Cómo ajustar la nivelación del Corral/Jaula/Puerta cuando el agua no sale suavemente
Agua
●Cuando el producto está inclinado, es posible que el agua no salga suavemente. Cuando sale demasiada agua, el lado del plato de agua
Marcas de
Graduación de
podría estar nivelado.Ajuste la inclinación del corral/jaula/puerta o etc., de modo que el Plato de Agua esté nivelado.
color marrón
Si la línea dentro del Plato de Agua y la superficie del agua están paralelas, el Plato de Agua está nivelado correctamente.
El nivel del agua puede estar levemente más alto o más bajo que la línea de agua.
A
Sin agua
Marcas de
Graduación de
color rosado
El lado del Plato de
Agua está elevado.
Comment régler le niveau de l'enclos / caisse / porte lorsque l'eau ne s'écoule pas correctement
Eau
●Lorsque le produit est incliné, il est possible que l'eau ne s'écoule pas normalement. Lorsque trop d'eau s'écoule, la cuvette d'eau peut ne
Graduation
pas être nivelée. Ajustez l'inclinaison de l'enclos / caisse / porte, etc., de sorte que la cuvette d'eau soit nivelée.
brune
Si la ligne à l'intérieur de la cuvette d'eau et la surface de l'eau sont parallèles, la cuvette d'eau est correctement nivelée.
Le niveau d'eau peut être légèrement supérieur ou inférieur à la ligne d'eau de la cuvette.
A
Pas d'eau
Graduations
rose
Le côté de la cuvette
d'eau est relevé.
B
Too much water
A
Lift the attached product
(pen/crate/gate etc.) up.
B
The Water Dish
side is lowered
down.
Lift the attached product
(pen/crate/gate etc.) up.
A
B
Demasiada agua
Levante el producto conectado
(corral/jaula/puerta, etc.)
hacia arriba.
B
El lado del Plato de
Agua está más bajo.
Levante el producto conectado
(corral/jaula/puerta, etc.)
hacia arriba.
A
B
Trop d'eau
Soulevez le produit attaché
(enclos / caisse / porte, etc.).
B
Le côté de la cuvette
d'eau est abaissé.
Soulevez le produit attaché
(enclos / caisse / porte, etc.).
Inside line
Water surface
The line on Water Dish is
parallel to the water surface.
Línea interior
Superficie del agua
La línea en el Plato de Agua
es paralela a la superficie
del agua.
Ligne intérieure
Surface de l'eau
La ligne sur la cuvette d'eau
est parallèle à la surface de
l'eau.
1909
Publicidad
