Westin 65-65113 Instrucciones De Instalación

#65-65113
T-Connector
Wiring Kit
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Fits: 2006-2012 Toyota RAV-4
Kit Includes:
(1) T-Connector Harness (1) ATC Fuse Holder
(8) 6" Cable Ties (1) 10 Amp ATC Fuse
(1) 15" Cable Tie (1) 12 Ga. Battery Wire
(1) Ground Screw (1) 10/12 Ga. Butt Connector
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Read instructions thoroughly before beginning.
2. Open the vehicle's rear hatch and remove the tailgate
threshold trim panel (Fig. 1A) and carefully pull back the
interior trim panels on each side (Fig. 1B). Locate the electrical
access panels on both the left (driver's) and right (passenger)
side interior trim panels. Open these panels to locate the
vehicle's tail light wiring harnesses (Fig. 1C).
3. Beginning on the left (driver's) side, locate the vehicle
wiring harness connectors near the back side of the tail
light assembly. The connectors will be similar to those on
the T-Connector harness. Separate the connectors, taking
care not to damage the locking tabs. The connectors should
be clean and free of dirt or debris. Clean the connectors if
necessary.
4. Insert the T-Connector ends containing Yellow wire in
between the separated vehicle connectors, pressing firmly
together until they lock into place. Take care not to damage
the locking tabs.
5. Route the T-Connector ends containing the Green wire
tout from behind the trim panel and across the threshold to
the right (passenger) side of the vehicle, tucking the harness
ends up under the right side trim panel.
Caution: Avoid any points that might pinch or damage the
wires. When routing wire through metal or other sharp
surfaces, always utilize an existing grommet, provide a
grommet or insulate the wire from the hole with silicone
rubber.
6. Repeat steps 3 & 4 for the right (passenger) side, using the
T-Connector ends with the Green wires.
7. Raise the vehicle's hood and disconnect the Negative (-)
battery cable.
8. Route the 12 gauge coiled black wire from the battery
compartment under the vehicle along the frame to a position
near the T-Connector's black box behind the left (driver's) side
tail light (Fig. 3). Secure the wire to the vehicle using cable ties
provided.
Caution: Avoid any exhaust, hot pipes, heat shields, the
fuel tank or any other points that might pinch or damage
the wires. When routing wire through metal or other sharp
surfaces, always utilize an existing grommet, provide a
grommet or insulate the wire from the hole with silicone
rubber.
9. Cut the wire loop on the supplied fuse holder in a central
position and strip approximately 5/16" of insulation from each
end. Crimp one end of the fuse holder to the black wire near
the vehicle battery using the yellow butt connector provided.
Crimp the opposite end of the fuse holder to the supplied ring
terminal.
10. With the fuse removed, attach the 3/8" ring terminal to the
vehicles positive (+) battery terminal (Fig. 4).
Warning: Do not attempt to connect the black power wire
to the vehicle fuse panel or any other accessory wiring.
Failure to connect directly to the vehicle battery could
75-65113 Rev A 042315
cause vehicle damage and/or trailer lighting failure.
11. At the rear of the vehicle, Strip 5/16" of insulation from
the black 12 Ga. wire and connect it to the black wire on the
T-Connector using the butt connector provided.
12. Locate a clean accessible mounting location on the
vehicle within reach of the white wire and drill a 3/32" hole.
Caution: Take care not to drill through the body or any
exposed surface.
13. Mount the white wire using the ground screw and ring
terminal provided.
14. Reattach the vehicles Negative (-) battery wire.
15. Place the 10 amp fuse into the fuse holder installed in step 10.
16. Confirm trailer harness operation with a test light or by
using a properly equipped trailer.
Note: All connections must be complete for the
T-Connector to function.
17. Mount the T-Connector's black box using the foam tape
supplied. Secure all loose wires using the cable ties provided.
18. Return the vehicle's interior trim panels, threshold cover
and access panels to their original positions.
ESPAÑOL:
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Lea las instrucciones a fondo antes de comenzar.
2. Abra el portón trasero del vehículo y retire la puerta trasera
del ajuste de umbral del panel (Fig. 1A) y Tire cuidadosamente
los paneles interiores del ajuste en cada lado (Fig. 1B). Ubique
los paneles de acceso eléctricos tanto de izquierda paneles
de ajuste interiores laterales (conductor) y derecho (pasajero).
Paneles de tesis Abrir para localizar los mazos de cables de la
luz trasera del vehículo (Fig. 1C).
3. Comenzando por el lado izquierdo (del conductor), localice
los conectores del mazo de cables del vehículo cerca de la
parte posterior del conjunto de la luz trasera. Los conectores
serán similares a los del arnés T-Connector. Separe los
conectores, teniendo cuidado de no dañar los enganches.
Los conectores deberías estar limpia y libre de suciedad o
residuos. Limpie los conectores lo considere.
4. Inserte el T-Connector termina Contiene cable amarillo
entre los conectores de vehículos separados, soldada
presionando firmemente juntos en hasta ellos encierran.
Westin Automotive Products, Inc. ● 320 W. Covina Boulevard, San Dimas, CA 91773 ● Got Questions? Call: (888) 872-6281
A
B B
C
Fig. 1
Fig. 3
Tenga cuidado de no dañar los enganches.
5. Pase el T-Connector termina contiene el cable verde de
detrás del panel de ajuste y en el umbral hacia el lado derecho
(pasajero) del vehículo, metiendo el arnés termina bajo el
revestimiento lateral derecho.
Precaución: Evite Cualquier Ese punto podría pellizcar o
dañar los cables. Al tender cable a través de superficies
afiladas demás metal o, por favor, utilice siempre un ojal
existente, Proporcionar un ojal o aísle el cable desde el
agujero con caucho de silicona.
6. Repita los pasos 3 y 4 para el lado derecho (pasajero),
utilizando la T-Connector termina con los hilos verdes.
7. Levante la cubierta del motor y desconectar el negativo (-)
de la batería.
8. Ruta del calibre 12 en espiral de alambre negro del
compartimiento de la batería debajo del vehículo a lo largo de
la trama a una posición cerca del cuadro negro T-conectores
detrás de la izquierda cola lado de la luz (del conductor) (Fig.
3). Asegure el cable al vehículo usando las ataduras de cables
proporcionadas.
Precaución: Evitar cualquier escape, tuberías calientes,
escudos de calor, el tanque de combustible o cualquier
otro punto que podría pellizcar o dañar los cables. Cuando
el enrutamiento de alambre a través de otras superficies
afiladas de metal o, siempre utilizar un ojal existente,
proporcionar un ojal o aísle el cable desde el agujero con
caucho de silicona.
9. Cortar el lazo metálico en el portafusibles se suministra
en una posición central y pele aproximadamente 5/16" de
aislamiento de cada extremo. Crimp un extremo de la caja
de fusibles al alambre negro cerca de la batería del vehículo
utilizando el conector de tope amarillo proporcionado. Unir el
extremo opuesto del soporte del fusible a la terminal de anillo
suministrado.
10. Con el fusible removido, una el terminal de 3/8" anillo
para los vehículos (+) de la batería positivo (Fig. 4).
Advertencia: No intente conectar el cable de alimentación
negro al panel de fusibles del vehículo o cualquier otro
cableado accesorio. Si no se conecta directamente a la
batería del vehículo podría causar daños al vehículo y / o
el fracaso iluminación del remolque.
11. En la parte trasera del vehículo, Traje de 5/16 "de
aislamiento del negro 12 Ga. Alambre y conectarlo al cable
Fig. 2
Fig. 4
Page 1 of 2