Vor Dem Gebrauch; Hinweise Zum Umgang Mit Der Internen Festplatte; Hinweise Zum Installationsort; Die Festplatte Und Der Kühllüfter Sind Verschleißteile - Sanyo VA-EXH Manual De Instrucciones

d00_l8hcb_xe_7.book Page 3 Tuesday, March 22, 2005 2:23 PM
1

VOR DEM GEBRAUCH

Hinweise zum Umgang mit der internen
Festplatte
Beachten Sie beim Gebrauch, beim Einrichten und bei der Pflege
des externen Speichermediums stets die folgenden Hinweise.
Setzen Sie das externe Speichermedium
keinen Erschütterungen oder Vibrationen aus.
Wenn das externe Speichermedium Erschütterungen oder
Vibrationen ausgesetzt wird, kann die Festplatte beschädigt
werden, oder die darauf gespeicherten Daten werden unbrauchbar.
Bewegen Sie das externe Speichermedium nicht, solange
es eingeschaltet ist. Überzeugen Sie sich vor dem Ein- oder
Ausbau des externen Speichermediums in/aus ein(em)
Rack stets davon, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Transportieren Sie das externe Speichermedium nur gut
geschützt und unter Verwendung der dafür bestimmten
Verpackungsmaterialien. Außerdem müssen Sie auf eine
vibrationsfreie oder -arme Transportart achten.
Wenn Sie das externe Speichermedium auf dem Boden
oder einer ähnlichen Fläche aufstellen, bringen Sie die
hierfür bestimmten Polster an der Unterseite an und stellen
Sie das Gerät vorsichtig ab.
Warten Sie nach dem Abschalten immer erst
30 Sekunden ab, bevor Sie das externe
Speichermedium bewegen.
Auch nach dem Abschalten des Geräts laufen die eingebauten
Festplattenscheiben aufgrund ihrer Eigenträgheit noch für
kurze Zeit nach, wobei der Schreib-/Lesekopf instabil ist.
Innerhalb dieser kurzen Zeit ist das externe Speichermedium
daher noch anfälliger für Beschädigung durch Vibrationen und
Erschütterungen als im eingeschalteten Zustand. Achten Sie
daher stets darauf, dass Sie das externe Speichermedium für
mindestens 30 Sekunden nach dem Ausschalten keinerlei
Vibrationen aussetzen.
Schalten Sie das externe Speichermedium
niemals ein, wenn sich darauf zuvor ein
Kondenswasserniederschlag gebildet hat.
Wenn das externe Speichermedium unter diesen
Bedingungen betrieben wird, besteht die Gefahr der
dauerhaften Beschädigung des Geräts.
Sollte das externe Speichermedium plötzlichen Veränderungen der
Umgebungstemperatur ausgesetzt gewesen sein, schalten Sie es
erst ein, nachdem sich die Umgebungstemperatur stabilisiert hat.
Austauschen der Festplatte
Beachten Sie beim Austauschen der Festplatte stets die dafür
bestimmte Vorgehensweise.
Entnommene Festplatten, die Erschütterungen oder
Vibrationen ausgesetzt werden, funktionieren danach unter
Umständen nicht mehr einwandfrei. Deshalb sollten Sie
eine entnommene Festplatte stets auf einer weichen und
ebenen Unterlage absetzen, wobei die aufgedruckte
Schaltplatine nach oben zeigen muss.
Achten Sie auch beim Lösen und Wiederanziehen der
Befestigungsschrauben während des Festplattenwechsels
darauf, dass die Festplatte keinen Erschütterungen oder
Vibrationen ausgesetzt wird.
Ziehen Sie alle Befestigungsschrauben fest an, damit sich
die Festplatte nicht aus ihrer Halterung lösen kann.
Die Festplatte reagiert außerdem empfindlich auf
berührungsbedingte elektrostatische Entladungen.
Deshalb sollten Sie stets die erforderlichen Vorkehrungen
zur Vermeidung elektrostatischer Entladungen treffen,
bevor Sie die Festplatte berühren.
Transport entnommener Festplatten
Wenn Sie vorhaben, eine entnommene Festplatte zu
transportieren, müssen Sie diese zuvor stets in dem dafür
bestimmten Transportgehäuse verpacken.
Außerdem müssen Sie auf eine vibrationsfreie oder -arme
Transportart achten.
Deutsch

Hinweise zum Installationsort

Setzen Sie die Festplatten keinen Erschütterungen oder
Vibrationen aus. Das Gerät sollte zudem nicht an staubigen Orten
oder in der Nähe magnetischer Gegenstände benutzt werden.
Bitte beachten Sie stets die folgenden Sicherheitsvorkehrungen,
um den ungewollten Verlust aufgezeichneter Daten zu vermeiden:
Setzen Sie das externe Speichermedium keinen
Erschütterungen aus.
Betreiben Sie das externe Speichermedium nicht auf
vibrierenden oder instabilen Abstellflächen.
Ziehen Sie während der Aufzeichnung oder Wiedergabe von
Bildern niemals den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose.
Betreiben Sie das externe Speichermedium nicht in
Räumlichkeiten, die extremen Temperaturschwankungen
(10ºC pro Stunde oder mehr) ausgesetzt sind.
Im Inneren des externen Speichermediums kann sich
Kondenswasserniederschlag bilden, wenn das Gerät an einen Ort
mit stark veränderter Umgebungstemperatur oder erhöhter
Luftfeuchtigkeit verbracht wird. Wenn Sie das externe
Speichermedium trotz vorhandenem Kondenswasserniederschlag
betreiben, können schwere Betriebsstörungen die Folge sein.
Montieren Sie das externe Speichermedium niemals an
Orten mit permanent vorhandenen Vibrationen, z.B. in
Kraftfahrzeugen oder Zügen.
Das Gehäuse des externen Speichermediums ist links, oben und
unten mit Belüftungsöffnungen versehen. Diese
Belüftungsöffnungen dürfen nach der Montage nicht verdeckt sein.
Betreiben Sie das externe Speichermedium deshalb auch
nicht an einem Aufstellort mit unzureichender Belüftung, z.B.
in einem Bücherregal oder in einem geschlossenen Behälter.
Das externe Speichermedium muss für den Betrieb
waagerecht aufgestellt werden. Der Betrieb in senkrechter
Lage kann zu Fehlfunktionen führen.
Beim Einbau des Geräts in ein Rack muss ein Montage-
Mindestabstand von 5 cm an den Seiten und 1 cm auf der
Oberseite und der Unterseite eingehalten werden.
Die Festplatte und der Kühllüfter sind
Verschleißteile
Wird das Gerät durchgehend bei einer Umgebungstemperatur
von 25ºC betrieben, muss die Festplatte in der Regel alle 2
Jahre ausgewechselt werden, der Kühllüfter alle 3 Jahre.
Diese Werte dienen lediglich als allgemeine Richtlinie und
verstehen sich nicht als Garantie für die Leistung der Bauteile.
Sobald am Kühllüfter eine Betriebsstörung vorliegt, beginnt
die FAN-Anzeige zu blinken.

Wichtige Aufzeichnungen

Überprüfen Sie stets mit einer Testaufnahme den ordnungsgemäßen
Aufnahme- und Wiedergabebetrieb des externen Speichermediums,
bevor Sie eine wichtige Aufnahme erstellen.
Beachten Sie bitte, dass Sanyo keinerlei Verantwortung für jegliche
Verluste übernimmt, die ggf. durch Aufnahme- oder
Wiedergabestörungen beim Betrieb des externen Speichermediums
oder der mit ihm verbundenen Anlagen und Geräte entstehen.
Erstellen Sie daher in regelmäßigen Abständen
Sicherheitskopien von Ihren wichtigen Aufnahmen, damit Ihnen
im Fall einer Fehlfunktion oder eines versehentlichen
Handhabungsfehlers keine wichtigen Bilddaten verloren gehen.

Festplattenschutz

Beim Einschalten des Geräts überprüft dieses jeweils
automatisch den Zustand der Festplatte. Wenn eine
Unregelmäßigkeit erkannt wird, beginnt die ERROR-Anzeige
am digitalen Videorekorder zu blinken. Bitte wenden Sie sich an
den Fachhändler, bei dem Sie das externe Speichermedium
erworben haben, wenn Sie eine Festplatte initialisieren oder
darauf vorhandene Bilder vor dem Verlust bewahren möchten.
Unterstützte Festplatten
Verwenden Sie von Sanyo empfohlene Festplatten. Wenden
Sie sich für nähere Informationen an Ihren Fachhändler.
3