Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trust Manuales
  4. Accesorios
  5. START ACDB-7000BC
  6. Manual del usuario

Trust START ACDB-7000BC Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Descargar este manual
www.trust.com

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Trust START ACDB-7000BC

Resumen de contenidos para Trust START ACDB-7000BC

  • Página 1 www.trust.com...
  • Página 2 START-LINE SET ACDB-7000BC USER MANUAL MULTI LANGUAGE Item 71086 Version 1.0 Visit www.trust.com for the latest instructions WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER...
  • Página 5 1 sec.
  • Página 7 1 sec.
  • Página 8 1 sec. 7 sec.
  • Página 10 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Switch off the mains power (electric meter box) First switch off the mains power before detaching the existing wiring. 2. Detach existing wires Look for your existing wiring which most of the times leads to your electric meter box and detach these from the existing installation.
  • Página 11 The learn-mode will be active for 15 seconds. 2. While the learn-mode is active, send an OFF-signal to delete the code of a specific Trust SmartHome transmitter. 3. The LED indicator will blink fast shortly to confirm code deletion. 17. Full memory delete 1.
  • Página 12 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Die Stromversorgung ausschalten (Schaltkasten) Schalten Sie zuerst die Stromversorgung aus, bevor Sie die vorhandenen Anschlüsse lösen. 2. Die bestehenden Anschlüsse lösen Suchen Sie die bereits vorhandenen Anschlusskabel, die meistens zum Schaltkasten führen und lösen Sie die Anschlüsse von der vorhandenen Installation.
  • Página 13 1. 1 Sekunde lang die [LEARN]-Taste drücken, um den Lernmodus zu aktivieren. Der Lernmodus bleibt dann 15 Sekunden lang aktiv. 2. Während der Lernmodus aktiv ist, ein AUS-Signal von einem bestimmten Trust SmartHome-Sender aussenden, um den Code zu löschen. 3. Die LED-Kontrollleuchte blinkt für kurze Zeit schnell und bestätigt damit, dass der Code gelöscht wurde.
  • Página 14 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Mise hors tension (au compteur) Commencez par mettre hors tension avant de retirer les connexions existantes. 2. Retrait des connexions existantes Recherchez les câbles de connexion déjà présents, qui conduisent généralement au compteur et retirez les connexions de l’installation existante.
  • Página 15 15 secondes. 2. Lorsque le mode recherche est activé, envoyez un signal de désactivation depuis un émetteur Trust SmartHome pour effacer le code. 3. Le voyant de contrôle clignote rapidement pendant un bref laps de temps pour confirmer la suppression du code.
  • Página 16 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. De netspanning uitschakelen (in de meterkast) Schakel de netspanning uit voordat u de bestaande aansluitingen losmaakt. 2. De bestaande aansluitingen losmaken Zoek de bestaande aansluitkabels, die meestal naar de meterkast lopen en maak de aansluitingen van de bestaande installatie los.
  • Página 17 1. Druk 1 seconde op de [LEARN]-knop om de leermodus te activeren. De leermodus blijft 15 seconden lang actief. 2. Stuur, terwijl de leermodus actief is, een UIT-signaal van een bepaalde Trust SmartHome-zender om de code te wissen. 3. Het controlelampje knippert snel om de ontvangst van de code te bevestigen.
  • Página 18 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Spegnere l'alimentazione di rete (contatore elettrico) Prima di scollegare i cavi, spegnere l'alimentazione di rete. 2. Scollegare i cavi esistenti Controllare quale dei cavi sia collegato più volte al contatore elettrico e scollegarli dall'impianto esistente.
  • Página 19 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 11. Assegnare un codice al trasmettitore Quando la modalità di apprendimento è attiva, inviare un segnale di accensione con un trasmettitore per assegnare il codice alla memoria del ricevitore. 12. Conferma del codice L'indicatore LED lampeggerà...
  • Página 20 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Apagar el circuito de alimentación principal (caja del contador) En primer lugar desconecte la alimentación antes de desenchufar el cableado existente. 2. Desconectar los cables existentes Localice el cableado actual, que normalmente suele llevarle a la caja del contador y desconéctelo de la instalación actual.
  • Página 21 El modo de memorización se activará durante 15 segundos. 2. Mientras esté activo el modo de memorización, envíe una señal de apagado para borrar el código de un transmisor Trust SmartHome determinado. 3. El indicador LED parpadeará rápidamente durante un breve periodo de tiempo para confirmar que se ha borrado el código.
  • Página 22 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Desligue a corrente elétrica (caixa de altímetro) Desligue a corrente elétrica antes de desligar os fios existentes. 2. Desligue os fios existentes Procure fios que, na maioria das vezes, levam à caixa de altímetro e desligue-os da instalação existente.
  • Página 23 15 segundos. 2. Enquanto o modo de memorização estiver ativo, envie um sinal OFF para apagar o código específico de um transmissor Trust SmartHome. 3. O indicador LED começará a piscar rapidamente para confirmar que o código foi eliminado.
  • Página 24 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Skru av hovedstrømtilførselen (i sikringsskapet) Skru først av hovedstrømtilførselen før du kobler fra de eksisterende ledningene. 2. Koble fra eksisterende ledninger Se etter dine eksisterende ledninger som stort sett leder deg til sikringsskapet ditt, og løsne disse fra den eksisterende installasjonen.
  • Página 25 1. Trykk på [LEARN]-knappen i 1 sekund for å aktivere læremodus. Lære-modus vil være aktiv i 15 sekunder. 2. Mens lære-modus er aktiv sender du et OFF-signal for å slette koden til en spesifikk Trust SmartHome-sender 3. LED-lyset vil blinke raskt for å bekrefte at koden er slettet. 17. Slette hele minnet 1.
  • Página 26 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Stäng av huvudströmbrytaren (i elskåpet) Stäng först av huvudströmbrytaren innan de befintliga kablarna lossas. 2. Ta loss befintliga kablar Sök de befintliga kablarna som oftast leder till elskåpet/elmätaren och lossa den från den befintliga installationen.
  • Página 27 Inlärningsläget är aktivt i 15 sekunder. 2. Medan inlärningsläget är aktivt kan en OFF-signal skickas för att radera koden för en viss Trust SmartHome-sändare. 3. Lysdioden kommer att blinka snabbt en liten stund för att bekräfta kodraderingen. 17. Radera hela minnet 1.
  • Página 28 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Katkaise verkkovirta (sähkökaappi) Katkaise verkkovirta ennen alkuperäisten johtojen irrottamista. 2. Irrota alkuperäiset johdot Paikallista alkuperäiset johdot, jotka johtavat yleensä sähkökaappiin, ja irrota niiden liitokset. Alkuperäinen ovikello ei enää toimi tämän jälkeen. 3. Kytke verkkovirta päälle (sähkökaappi) Älä...
  • Página 29 16. Yhden koodin poistaminen 1. Aktivoi ohjelmointitila painamalla [LEARN]-painiketta 1 sekunnin ajan. Ohjelmointitila aktivoituu 15 sekunnin ajaksi. 2. Kun ohjelmointitila on aktivoitu, lähetä OFF-signaali poistaaksesi valitun Trust SmartHome -lähettimen koodin. 3. LED-merkkivalo vilkkuu nopeasti koodin poiston vahvistukseksi. 17. Koko muistin tyhjennys 1.
  • Página 30 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Afbryd strømmen (eltavle) Afbryd elnettet, før du frigør de eksisterende ledninger. 2. Frigør eksisterende ledninger Kig efter de eksisterende ledninger, der oftest fører til din eltavle, og frigør disse fra den nuværende installation. Den eksisterende dørklokke er nu ikke ikke længere funktionsdygtig.
  • Página 31 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 11. Tildel senderens kode Imens læretilstanden er aktiv, skal du sende et ON-signal med en vilkårlig Trust SmartHome-sender for at tildele dens kode til modtagerens hukommelse. 12. Bekræftelse af kode LED-indikatoren vil blinke hurtigt for at bekræfte, at koden blev modtaget. Modtageren kan gemme koder fra op til fire forskellige sendere i sin hukommelse.
  • Página 32 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Wyłącz zasilanie sieciowe (skrzynka licznika) Przed odłączeniem istniejących przewodów wyłącz zasilanie. 2. Odłącz istniejące przewody Poszukaj istniejących przewodów, które zwykle prowadzą do skrzynki licznika, i odłącz je od istniejącej instalacji. Istniejący dzwonek nie będzie działał. 3.
  • Página 33 1. Aby uruchomić tryb nauki, naciśnij przycisk [LEARN] przez 1 sekundę. Tryb nauki będzie aktywny przez 15 sekund. 2. Aby usunąć kod danego przekaźnika Trust SmartHome, w czasie aktywności trybu nauki wyślij sygnał wyłączenia. 3. Dioda kontrolna będzie przez chwilę migać z dużą częstotliwością, aby potwierdzić usunięcie kodu.
  • Página 34 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Vypněte přívod el. energie (skříň elektroměru) Před odpojením stávajících vodičů nejdříve vypněte přívod el. energie. 2. Odpojení stávajících vodičů Vyhledejte stávající kabely, které většinou vedou ke skříni elektroměru. Odpojte kabely od stávající instalace. Stávající...
  • Página 35 1. Stisknutím tlačítka [LEARN] po dobu 1 s aktivujete režim učení. Režim učení bude aktivní po dobu 15 s. 2. Když je režim učení aktivní, odesláním signálu OFF (vyp.) vymažete kód určitého vysílače Trust SmartHome. 3. Indikátor LED rychle krátce zabliká, a potvrdí tak odstranění kódu. 17. Vymazání celé paměti 1.
  • Página 36 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Vypnutie napájania (elektrická rozvodná skriňa) Pred odpájaním káblov vypnite napájanie. 2. Odpojenie káblov Nájdite aktuálne používané káble, ktoré väčšinou vedú do elektrickej rozvodnej skrine, a odpojte ich. Terajší domový zvonček už nebude možné používať. 3.
  • Página 37 1. Stlačením a podržaním tlačidla učenia [LEARN] 1 sekundu aktivujete režim učenia. Režim učenia bude aktívny 15 sekúnd. 2. Zatiaľ čo je režim učenia aktívny, odoslaním signálu vypnutia vymažte kód príslušného vysielača Trust SmartHome. 3. Indikátor LED krátko zabliká a potvrdí tak vymazanie kódu. 17. Vymazanie celej pamäte 1.
  • Página 38 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. A hálózati tápfeszültség kikapcsolása (az elektromos mérőóra szekrényében) Először kapcsolja ki a hálózati tápfeszültséget, mielőtt leválasztaná a meglévő vezetékeket 2. A meglévő vezetékek leválasztása Keresse meg a meglévő vezetékeket, amely az esetek többségében az elektromos mérőóra szekrényéhez vezet, és ha megtalálta, válassza le a vezetékeket a jelenlegi helyükről.
  • Página 39 1. A tanulás mód aktiválásához nyomja meg a [LEARN] ([TANULÁS]) gombot 1 másodpercig. A tanulás mód 15 másodpercig lesz aktív. 2. Amíg aktív a tanulás mód, küldjön egy OFF-jelzést egy adott Trust SmartHome jeladó kódjának törléséhez. 3. A LED-kijelző hamarosan gyorsan fog villogni a kód törlésének megerősítéseként.
  • Página 40 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Opriţi curentul electric (din cutia contorului electric) Înainte de a deconecta firele existente opriţi curentul. 2. Deconectaţi firele existente Căutaţi firele existente care, de cele mai multe ori duc la contorul de curent şi demontaţi-le din instalaţia existentă.
  • Página 41 Modul de învăţare va fi activ timp de 15 secunde. 2. În timp ce modul de învăţare este activ, trimiteţi un semnal de Oprire pentru a şterge codul unui anumit transmiţător Trust SmartHome. 3. Indicatorul LED va clipi rapid şi scurt pentru a confirma ştergerea codului.
  • Página 42 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Изключване на електрозахранването (електромер) Първо изключете електрозахранването, преди да откачвате съществуващите проводници 2. Откачване на съществуващи проводници Погледнете съществуващите проводници, които повечето пъти водят до вашия електромер, и ги откачете от съществуващата инсталация. Съществуващият...
  • Página 43 Режимът за обучение ще бъде активен 15 секунди. 2. При активиран обучителен режим изпратете сигнал OFF (Изкл.), за да изтриете кода на конкретен предавател Trust SmartHome. 3. Светодиодният индикатор ще премигне бързо за кратко, за да потвърди изтриването на кода.
  • Página 44 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Απενεργοποιήστε την κεντρική παροχή ρεύματος (πίνακας/ρολόι ρεύματος) Αρχικά, απενεργοποιήστε την κεντρική παροχή ρεύματος πριν αποσυνδέσετε την υπάρχουσα καλωδίωση 2. Αποσυνδέστε τα υπάρχοντα καλώδια Αναζητήστε την υπάρχουσα καλωδίωση, η οποία τις περισσότερες φορές οδηγεί στον πίνακα/ρολόι ρεύματος...
  • Página 45 Η κατάσταση εκμάθησης θα παραμείνει ενεργή για 15 δευτερόλεπτα. 2. Με ενεργή την κατάσταση εκμάθησης, στείλτε ένα σήμα απενεργοποίησης από έναν πομπό Trust SmartHome για να διαγράψετε τον κωδικό του. 3. Η ενδεικτική λυχνία LED θα αναβοσβήσει γρήγορα για λίγο, επιβεβαιώνοντας τη διαγραφή του κωδικού.
  • Página 46 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Şebeke elektriğini kapatın (elektrik sayacı kutusu) Mevcut kabloları çıkarmadan önce mutlaka şebeke elektriğini kapatın. 2. Mevcut kabloları bağlayın Elektrik sayacı kutunuza giden mevcut kablolar var mı bakın ve eğer varsa bunları mevcut tesisattan çıkarın.
  • Página 47 1. Öğrenme modunu aktifleştirmek için 1 saniye boyunca [LEARN] düğmesine basın. Öğrenme modu 15 saniye boyunca aktif olur. 2. Öğrenme modu aktifken, belirli bir Trust SmartHome vericisinin kodunu silmek için bir KAPAT sinyali gönderin. 3. LED göstergesi hızlı bir şekilde yanıp sönerek kodun silinmesini onaylar.
  • Página 48 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Отключите электропитание (на электрощите) Перед отсоединением проводов выключите электропитание. 2. Отсоедините провода Найдите провод, который подсоединен к электрощиту, и отсоедините его. Дверной звонок больше не будет работать. 3. Включите электропитание (на электрощите) Не...
  • Página 49 1. Нажмите кнопку [LEARN] на 1 секунду для активации режима обучения. Режим обучения будет активен в течение 15 секунд. 2. Когда режим обучения активен, отправьте сигнал выключения, чтобы удалить код соответствующего передатчика Trust SmartHome. 3. Светодиодный индикатор будет быстро мигать в течение непродолжительного времени для подтверждения удаления кода.
  • Página 50 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Izklopite električno omrežje (električni števec) Preden odstranite obstoječe ožičenje, najprej izklopite električno omrežje. 2. Odstranite obstoječe žice Poiščite obstoječe ožičenje, ki v večini primerov vodi do vašega električnega števca, in žice ločite od obstoječe napeljave.
  • Página 51 Način za učenje bo aktiven 15 sekund. 2. V času delovanja načina za učenje pošljite signal za izklop (OFF), da izbrišete kodo določenega oddajnika Trust SmartHome. 3. V potrditev izbrisa kode bo LED indikator kratek čas hitro utripal. 17. Izbris celotnega pomnilnika 1.
  • Página 52 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Isključivanje mrežnog napajanja (kutija za električno brojilo) Prvo isključite mrežno napajanje prije odvajanja postojećih žica 2. Odvajanje postojećih žica Potražite postojeće ožičenje koje uglavnom vodi do kutije za električno brojilo i odvojite te žice od postojeće instalacije.
  • Página 53 Način učenja bit će aktivan 15 sekundi. 2. Kada je način učenja aktivan, pošaljite signal OFF (Isklj.) da biste izbrisali kod određenog odašiljača Trust SmartHome. 3. LED-pokazatelj nakratko će brzo treperiti kako bi potvrdio brisanje koda. 17. Brisanje cijele memorije 1.
  • Página 54 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER 1. Вимкніть електроживлення (на лічильнику електроенергії) Перед від’єднанням проводки вимкніть електроживлення. 2. Від’єднайте наявні кабелі Знайдіть кабелі, що ведуть до лічильника електроенергії, і від’єднайте їх від наявної установки. Попередній дверний дзвінок більше не буде працювати. 3.
  • Página 55 1. Натисніть кнопку [LEARN] (Навчання) і утримайте її протягом 1 секунди, щоб активувати режим навчання. Режим навчання буде активний протягом 15 секунд. 2. Увімкнувши режим навчання, надішліть сигнал вимкнення з потрібного передавача Trust SmartHome, щоб видалити його код. 3. Світлодіодний індикатор швидко заблимає, щоб підтвердити видалення коду. 17. Повне очищення пам’яті...
  • Página 56 .‫[ )موالفة( لمدة 1 ثانية لتفعيل وضع الموالفة‬LEARN] ‫1. اضغط على الزر‬ .‫يتم تفعيل وضع الموالفة لمدة 51 ثانية‬ .Trust SmartHome ‫2. بينما يكون وضع التخصيص فعال، فأرسل إشارة إطفاء لغرض محو كود جهاز اإلرسال‬ .‫ بسرعة لفترة قصيرة لتأكيد محو الكود‬LED ‫3. يومض مؤشر‬...
  • Página 57 ACDB-7000BC WIRELESS DOORBELL CHIME WITH BUILD-IN TRANSMITTER (‫1. أطفي وحدة التغذية بالطاقة الرئيسية )صندوق عداد الكهرباء‬ .‫قم أو ال ً بفصل القدرة الكهربائية قبل فصل األسالك الموجودة‬ ‫2. افصل األسالك الموجودة‬ .‫ابحث عن األسالك الموجودة المتصلة بصندوق العداد الكهربائي معظم الوقت وافصلها عن التركيب الموجود‬ .‫يتوقف...