Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trust Smart HOME ACDB-6600C
Resumen de contenidos para Trust Smart HOME ACDB-6600C
-
Página 3: Technical Specifications
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous and faulty installation will invalidate any warranty that may apply to this product. DESCRIPTION The wireless doorbell ACDB-6600C can be conveniently transported to another room or even outside (if it is dry). Therefore you can always be sure you hear the bell. - Página 4 Do not attempt to repair this product. There are no user- serviceable parts inside. LEGAL INFORMATION CE: Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document. WEEE: Dispose of the device at a recycling centre. More information: www.trustsmarthome.com Warranty information: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 5: Technische Daten
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Lesen Sie sich die folgenden einfachen Anweisungen genau durch. Nichtbeachtung kann gefährlich sein und falsche Installation führt zum Verfall der Garantie, die ggf. für dieses Produkt gültig ist. BESCHREIBUNG Die Funk-Türklingel ACDB-6600C kann einfach in einen anderen Raum mitgenommen werden oder sogar nach draußen, wenn es trocken ist. - Página 6 Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. RECHTLICHER HINWEIS CE: Trust erklärt, dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien entspricht. WEEE: Geben Sie das Gerät bei einer Recyclingstelle ab. Mehr information: www.trustsmarthome.com Informationen zur Garantie: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 7: Spécifications Techniques
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Veuillez lire ces instructions avec le plus grand soin. Leur non-respect peut engendrer des risques et toute installation erronée a pour effet d'annuler toute garantie susceptible de s'appliquer à ce produit. DESCRIPTION Le carillon sans fil ACDB-6600C s’emporte facilement dans toutes les pièces, et même dehors si le temps est sec. Vous serez ainsi toujours sûr d’entendre la sonnette de la porte. - Página 8 INFORMATIONS LÉGALES CE: Trust déclare que cet appareil est conforme aux Directives telles qu’énumérées dans la Section 2 du présent document. WEEE: Mettre l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. Plus d’informations: www.trustsmarthome.com...
-
Página 9: Technische Specificaties
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Lees deze eenvoudige richtlijnen. Als u deze richtlijnen niet volgt, kan dit gevaarlijk zijn. Bij onjuiste installatie vervalt alle garantie op dit product. BESCHRIJVING De draadloze deurbel ACDB-6600C kan eenvoudig worden meegenomen naar een andere ruimte of zelfs naar buiten, als het droog is. - Página 10 JURIDISCHE INFORMATIE CE: Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit document. WEEE: Gooi afgedankte apparaten bij het afval volgens de gemeentelijke voorschriften voor recycling. Meer informatie: www.trustsmarthome.com...
-
Página 11: Specifiche Tecniche
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Leggere queste semplici istruzioni. Il mancato rispetto delle istruzioni può essere pericoloso e un'installazione errata fa decadere la garanzia del prodotto. DESCRIZIONE Il campanello wireless ACDB-6600C può essere comodamente trasportato in un'altra stanza o anche all'esterno (se asciutto). - Página 12 INFORMAZIONI LEGALI CE: Trust dichiara che questo dispositivo è conforme alle direttive elencate nella Sezione 2 di questo documento. WEEE: Smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Maggiori informazioni: www.trustsmarthome.com Informazioni di garanzia: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 13: Descripción
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Lea estas sencillas indicaciones. Si no las respeta, podría resultar peligroso, y una instalación defectuosa invalidará la garantía que pudiera aplicarse a este producto. DESCRIPCIÓN El timbre inalámbrico ACDB-6600C puede utilizarse en diferentes huecos o incluso en exteriores (si no hay humedad). Así tendrá... -
Página 14: Limpieza
INFORMACIÓN LEGAL CE: Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Sección 2 de este documento. WEE: Deshágase del dispositivo trasladándolo a un centro de reciclaje. Más información: www.trustsmarthome.com... -
Página 15: Especificações Técnicas
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Leia as instruções que se seguem. O não cumprimento das instruções pode ser perigoso e uma má instalação invalidará a garantia que se possa aplicar a este produto. DESCRIÇÃO A campainha sem fios ACDB-6600C pode ser convenientemente transportada para outra sala ou mesmo para a rua (em tempo seco). - Página 16 INFORMAÇÃO LEGAL CE: A Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Directivas constantes da Secção 2 deste documento. WEEE: Descarte o seu dispositivo num centro de reciclagem. Mais informações: www.trustsmarthome.com...
-
Página 17: Tekniske Spesifikasjoner
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig å ikke følge dem, og feilinstallering vil ugyldiggjøre alle garantier som måtte gjelde dette produktet. BESKRIVELSE Den trådløse dørklokken ACDB-6600C kan enkelt flyttes til et annet rom, eller til og med tas med ut (når det er tørt). Derfor kan du alltid være sikker på... - Página 18 Ikke prøv å reparere dette produktet. Det har ingen deler på innsiden som kan repareres av forbrukeren. JURIDISK INFORMASJON CE: Trust erklærer at apparatet oppfyller direktivene som opplistet i seksjon 2 i dette dokumentet. WEEE: Lever apparatet til en gjenbruksstasjon. Mer informasjon: www.trustsmarthome.com Garanti-informasjon: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 19: Tekniska Specifikationer
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Läs dessa enkla riktlinjer. Det kan vara farligt att inte följa dem och en felaktig installation kan ogiltigförklara alla garantier som gäller för denna produkt. BESKRIVNING Den trådlösa dörrklockan ACDB-6600C kan lätt transporteras till ett annat rum, eller till och med utomhus (om det är torrt). Därför kan du alltid vara säker på... - Página 20 Försök inte att öppna eller laga denna produkt. Det finns inga delar inuti som kan lagas av en användare. JURIDISK INFORMATION CE: Trust deklarerar att denna enhet uppfyller direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument. WEEE: Omhänderta enheten på en återvinningsstation. Mer information: www.trustsmarthome.com Garantiinformation: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 21: Tekniset Tiedot
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Lue nämä yksinkertaiset ohjeet. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa olla vaarallista ja virheellinen asennus mitätöi kaikki tähän tuotteeseen sovellettavissa olevat takuut. KUVAUS Langaton ovikello ACDB-6600C voidaan sijoittaa kätevästi huoneesta toiseen tai jopa ulos (kuiviin tiloihin). Näin voit varmistaa, että... - Página 22 50 cm. KORJAUS Älä yritä korjata tätä laitetta. Se ei sisällä käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia. LAKITIEDOT CE: Trust vakuuttaa, että tämä laite täyttää tämän asiakirjan osiossa 2 olevat direktiivit. WEEE: Hävitä laite viemällä se kierrätyskeskukseen. Lisätietoja: www.trustsmarthome.com Takuutiedot: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 23: Tekniske Specifikationer
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt at undlade at følge dem, og fejlagtig installation vil ugyldiggøre enhver garanti, der måtte gælde produktet. BESKRIVELSE Den trådløse dørklokke ACDB-6600C kan nemt tages med til andre rum eller endda med udenfor (hvis det er tørt vejr). På den måde er du sikker på, at du altid hører den. - Página 24 Forsøg ikke at reparere dette produkt. Det indeholder ingen dele, der kan repareres af en bruger. JURIDISKE OPLYSNINGER CE: Trust erklærer, at enheden overholder direktiverne, der er vist i afsnit 2 af dette dokument. WEEE: Bortskaf enheden på et genbrugscenter. Flere oplysninger: www.trustsmarthome.com Garantioplysninger: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 25: Dane Techniczne
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Przeczytaj poniższe proste instrukcje. Brak ich przestrzegania może wywołać niebezpieczeństwo. Niewłaściwa instalacja prowadzi do unieważnienia gwarancji, którymi objęty jest ten produkt. OPIS Bezprzewodowy dzwonek do drzwi ACDB-6600C można bez problemu przenieść do innego pomieszczenia lub na zewnątrz (przy suchej pogodzie). - Página 26 INFORMACJE PRAWNE CE: Firma Trust oświadcza, że urządzenie spełnia wymogi określone w Dyrektywach wymienionych w Części 2 niniejszej dokumentacji. WEEE: Urządzenie należy utylizować w specjalistycznych punktach recyklingu. Więcej informacji: www.trustsmarthome.com Informacje o gwarancji: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 27: Technické Údaje
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Přečtěte si tyto jednoduché pokyny. Nebudete-li respektovat tyto pokyny, může z důvodu nebezpečné a nesprávné montáže dojít k propadnutí případné záruky na tento produkt. POPIS Bezdrátový dveřní zvonek ACDB-6600C lze pohodlně přenést do další místnosti, nebo i ven (je-li sucho). Budete tak mít jistotu, že zvonek vždy uslyšíte. - Página 28 Tento produkt se nepokoušejte opravit. Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelsky opravitelné součásti. PRÁVNÍ INFORMACE CE: Trust prohlašuje, že toto zařízení odpovídá Směrnicím uvedeným v Části 2 tohoto dokumentu. WEEE: Zařízení likvidujte v recyklačním středisku. Více informací: www.trustsmarthome.com Záruční informace: www.trustsmarthome.com/warranty...
- Página 29 ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Prečítajte si tieto jednoduché pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť nebezpečenstvo a nesprávna inštalácia produktu znamená zneplatnenie záruky, ktorá sa naň môže vzťahovať. POPIS Bezdrôtový domový zvonček ACDB-6600C môžete pohodlne premiestniť do inej miestnosti alebo dokonca von (ak je sucho).
-
Página 30: Manipulácia
Výrobok sa nepokúšajte sami opravovať. Neskladá sa zo žiadnych súčastí, ktoré by mohol opravovať sám používateľ. PRÁVNE INFORMÁCIE CE: Spoločnosť Trust prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje smerniciam tak, ako je to uvedené v oddelení 2 v tomto dokumente. WEEE: Zariadenie likvidujte v recyklačnom stredisku. Viac informácií: www.trustsmarthome.com... -
Página 31: Műszaki Adatok
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Olvassa el ezeket az egyszerű irányelveket. Ezek figyelmen kívül hagyása veszélyes lehet, és a helytelen szerelés a termék esetleges garanciájának elvesztését eredményezheti. LEÍRÁS A vezeték nélküli ACDB-6600C csengő kényelmesen átvihető az egyik szobából a másikba vagy akár kültérbe (ha száraz az idő). - Página 32 Ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a készüléket. A készülék belsejében a felhasználó által nem javítható alkatrészek találhatók. JOGI INFORMÁCIÓK CE: A Trust kijeleni, hogy a jelen készülék megfelel a jelen dokumentum 2. résézben felsorolt irányelveknek. WEEE: A készüléket hasznosítsa újra. További információk: www.trustsmarthome.com Jótállási információ: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 33: Specificaţii Tehnice
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Citiţi acest instrucţiuni simple. Neaplicarea lor poate fi periculoasă, iar montarea greşită conduce la pierderea garanţiei aplicabile acestui produs. DESCRIERE Soneria fără fir ACDB-6600C poate fi transportată cu uşurinţă în orice cameră, sau chiar în exterior (dacă nu plouă). Astfel, veţi putea auzi soneria oricând. - Página 34 Nu încercaţi să reparaţi acest produs. Nu conţine piese care pot fi reparate de utilizator. INFORMAȚII LEGALE CE: Trust declară că prezentul dispozitiv se conformează prevederilor directivelor enumerate în Secţiunea a 2-a a prezentului document. WEEE: Predaţi dispozitivul la un centru de reciclare. Mai multe informații: www.trustsmarthome.com...
-
Página 35: Технически Характеристики
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Прочетете тези прости указания. Неспазването им може да е опасно, а неправилната инсталация ще анулира всяка гаранция във връзка с този продукт. ОПИСАНИЕ Безжичният звънец за входната врата може да бъде удобно пренесен в друго помещение или дори навън (ако е сухо). Ето... - Página 36 части, които могат да се ремонтират от потребителя. ПРАВНА ИНФОРМАЦИЯ CE: Trust декларира, че това устройство отговаря на изискванията на Директивите, посочени в Раздел 2 на този документ. WEEE: Изхвърлете устройството в центрове за рециклиране. Повече информация: www.trustsmarthome.com Гаранционна информация: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 37: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Διαβάστε τις ακόλουθες απλές γενικές οδηγίες. Εάν δεν τις ακολουθήσετε μπορεί να αντιμετωπίσετε κινδύνους, ενώ τυχόν εσφαλμένη εγκατάσταση ακυρώνει οποιαδήποτε εγγύηση ενδέχεται να ισχύει γι' αυτό το προϊόν. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Το ασύρματο κουδούνι πόρτας ACDB-6600C μπορεί να μεταφερθεί εύκολα σε κάποιο άλλο δωμάτιο ή ακόμη και σε εξωτερικούς χώρους... - Página 38 χρήστη στο εσωτερικό. ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CE: Η Trust δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες που αναφέρονται στην Ενότητα 2 αυτού του εγγράφου. WEEE: Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνει σε ένα κέντρο ανακύκλωσης. Περισσότερες πληροφορίες: www.trustsmarthome.com...
-
Página 39: Teknik Özellikler
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Bu basit yönergeleri okuyun. Bunlara uymadığınız takdirde hatalı bir kurulum yapabilirsiniz ve bu da ürün için söz konusu olabilecek herhangi bir garantiyi geçersiz kılar. AÇIKLAMA Kablosuz kapı zili ACDB-6600C, başka bir odaya ve hatta dışarıya bile (eğer kuru ise) rahatça taşınabilir. Böylece her zaman zili duyacağınızdan emin olabilirsiniz. - Página 40 Bu ürünü kendiniz onarmaya kalkmayın. İç kısımda kullanıcı tarafından bakımı yapılabilecek herhangi bir parça yoktur. YASAL BILGILER CE: Trust, bu cihazın bu dokümanın 2. Bölümünde listelenen Direktiflerle uyumlu olduğunu beyan eder. WEEE: Cihazı atmak için geri dönüşüm merkezine götürün. Daha fazla bilgi: www.trustsmarthome.com Garanti bilgisi: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 41: Технические Характеристики
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Прочтите эти простые инструкции. Несоблюдение этих инструкций может стать причиной возникновения опасности. Неправильно выполненная установка продукта приведет к прекращению действия гарантии, которая предоставляется для данного продукта. ОПИСАНИЕ Беспроводной дверной звонок ACDB-6600C можно легко переносить в другие помещения и даже устанавливать на... -
Página 42: Юридическая Информация
сократить срок службы электронных печатных плат и аккумулятора. ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ CE: компания Trust заявляет, что устройство соответствует директивам, перечисленным в Разделе 2 настоящего документа. WEE: после использования сдайте устройство в центр переработки отходов. Более подробная информация: www.trustsmarthome.com Информация о гарантии: www.trustsmarthome.com/warranty... -
Página 43: Tehnične Specifikacije
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Preberite te preproste napotke. Neupoštevanje teh napotkov je lahko nevarno. Napačna namestitev bo izničila vsako garancijo, ki lahko velja za ta izdelek. OPIS Brezžični hišni zvonec ACDB-6600C lahko priročno prestavite v drug prostor ali celo na prosto (če je zunaj suho). Tako boste vedno slišali zvonec. - Página 44 čistilnih topil ali močnih detergentov. OHRANJANJE ŽIVLJENJSKIH FUNKCIJ Izdelkov Trust SMART Home nikoli ne uporabljajte za RAVNANJE naprave za ohranjanje življenjskih funkcij ali v namene, kjer Pazite, da vam naprava ne pade na tla, po njej ne udarjajte bi okvara opreme lahko imela življenjsko nevarne posledice.
-
Página 45: Tehnički Podaci
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje smjernica može biti opasno i poništava jamstvo koje može vrijediti za proizvod. OPIS Bežično zvono na vratima ACDB-6600C može se jednostavno prenijeti u drugu prostoriju ili čak na otvoreno (ako je vani suho). - Página 46 Nemojte pokušavati popravljati ovaj proizvod. U unutrašnjosti nema dijelova koje korisnik može sam popraviti. PRAVNE INFORMACIJE CE: Trust izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan direktivama navedenima u dijelu 2 ovoga dokumenta. WEEE: Uređaj zbrinite u reciklažnom centru. Više informacija: www.trustsmarthome.com Podaci o jamstvu: www.trustsmarthome.com/warranty...
-
Página 47: Технічні Характеристики
ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME Ознайомтеся з цими простими інструкціями. Їх недотримання може бути небезпечним для здоров’я, а неправильне встановлення пристрою анулює будь-яку гарантію, що поширюється на цей виріб. ОПИС Бездротовий дверний дзвінок ACDB-6600C можна зручно переносити в інші кімнати або надвір (у суху погоду). Так ви ніколи... - Página 48 скорочення терміну їхньої служби. ЮРИДИЧНА ІНФОРМАЦІЯ CE: ВІД ІМЕНІ КОМПАНІЇ TRUST ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ОГОЛОШЕНО ЯК ТАКИЙ, ЩО ВІДПОВІДАЄ ДИРЕКТИВАМ, НАВЕДЕНИМ У РОЗДІЛІ 2 ЦЬОГО ДОКУМЕНТА. WEEE: ВИКОРИСТАНИЙ ПРИСТРІЙ ПОТРІБНО ЗДАВАТИ У ВІДПОВІДНІ ЦЕНТРИ З УТИЛІЗАЦІЇ. ДОКЛАДНІШУ ІНФОРМАЦІЮ МОЖНА ЗНАЙТИ НА САЙТІ WWW.
- Página 49 دعم الحياة .الحكاكة أو محاليل التنظيف أو المستحضرات قوية التأثير المنزلية مع أنظمة دعمTrust Smart ال تقم مطل ق ً ا باستخدام منتجات االستخدام الحياة أو أية تطبيقات أخرى يمكن أن تكون سب ب ًا في تعريض الحياة للخطر...
- Página 50 ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME احرص على قراءة هذه الخطوط اإلرشادية البسيطة. عدم اتباع هذه اإلرشادات قد تكون نتائجه خطيرة، كما أن التركيب غير السليم سوف يلغي الضمان .الممنوح على هذا المنتج الشرح 0066 يمكن أن يتم نقله بشكل مالئم إلى غرفة أخرى أو حتى إلى الخارج (إذا كان جا ف ً ا). ويمكنك بصفة دائمة التحققC-ACDB جرس الباب الالسلكي -44 والذي...
- Página 51 ACDB-6600C PORTABLE WIRELESS DOORBELL CHIME SECTION 2...