Publicidad
B
B1
B2
B3
C
D
Installationshinweise
ACHTUNG:
Das Gerät darf nur in Verbindung mit den Dimmer Einsätzen
sys in Innenräumen und für trockene Räume verwendet
werden.
U
WARNUNG
• Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft
montiert und in Betrieb genommen werden.
• Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
• Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
sind zu beachten.
Montage
Die Taste sys wird zusammen mit dem zugehörigen Rahmen
auf den Dimmer Einsatz sys aufgesteckt. Dabei wird die
elektrische Verbindung zwischen der Taste und dem Einsatz
über die 230V-AST hergestellt.
Montage: Bild B
B1 Dimmer Einsatz sys
B2 Rahmen
B3 Taste sys
1) Der Dimmer Einsatz sys ist in der UP- Dose angeschlossen
und befestigt (siehe Montageanleitung Dimmer Einsätze sys).
2) Stecken Sie die Taste sys mit dem zugehörigen Rahmen auf
den Dimmer Einsatz sys.
Demontage: Bild C
Abziehen der Taste sys gemeinsam mit dem zugehörigen
Rahmen per Hand.
Achtung:
Für die Integration der Taste sys in das Programm DELTA profil
sind ausgeschnittene Rahmen zu verwenden!
Allgemeine Hinweise
• Ein defektes Gerät ist an die zuständige Geschäftsstelle der
Siemens AG zu senden:
Siemens AG, Siemensstr. 10, D-93055 Regensburg
• Bei zusätzlichen Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte
an unseren Technical Support:
℡ +49 (911) 895 - 7222
+49 (911) 895 - 7223
support.automation@siemens.com
http://support.automation.siemens.com
GB
Installation Instructions
CAUTION:
The device may be used for interior installations and in dry
rooms only in connection with the dimmer inserts sys.
U
WARNING
• The device must be mounted and commissioned by an
authorised electrician.
• The device must not be opened.
• The prevailing safety and accident regulations must be ob-
served.
Mounting
The pushbutton sys is clipped onto the dimmer insert sys
together with its frame. The electrical connection between the
pushbutton and the insert is thus established via the 230V-PEI.
Montage: Diagramm B
B1 dimmer insert sys
B2 Frame
B3 Pushbutton sys
1) The dimmer insert sys is connected and mounted within the
flush-type box (see mounting instructions for dimmer inserts
sys).
2) Place the pushbutton sys together with its frame onto the
dimmer insert sys.
Dismantling: Diagram C
Remove the pushbutton sys manually together with its frame.
Caution:
Cut-out frames have to be used to integrate the pushbutton sys
into the DELTA profil range!
General Notes
• Any faulty devices should be returned to the local Siemens
office:
Siemens AG, Siemensstr. 10, 93055 Regensburg, Gemany
• If you have further questions concerning the product, please
contact our technical support:
℡ +49 (911) 895 - 7222
+49 (911) 895 - 7223
support.automation@siemens.com
http://support.automation.siemens.com
251652.41.01 ,,DS07´´
Publicidad
