Vertiv Liebert EXS60kVA Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vertiv Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. Liebert EXS60kVA
  6. Manual del usuario

Vertiv Liebert EXS60kVA Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Liebert® EXS 60kVA
Manual del Usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vertiv Liebert EXS60kVA

Resumen de contenidos para Vertiv Liebert EXS60kVA

  • Página 1 Liebert® EXS 60kVA Manual del Usuario...
  • Página 2 EXS 60kVA SISTEMA DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA MANUAL DE USUARIO 10H52274UM55 – rev. 1...
  • Página 3 EXS 60kVA Quedan reservados todos los derechos, incluidos los derechos de traducción, reproducción en cualquier forma u otro uso de este documento, o cualquier parte de él. Se podrá exigir una indemnización por daños y perjuicios a quienes contravengan lo anterior. Quedan reservados todos los derechos, incluidos los adquiridos por la concesión de una patente o el registro de un modelo de utilidad o un diseño.

  • Página 4: Declaración Especial

    Próximos a fuentes de calor o a fuertes interferencias electromagnéticas  Descargo de responsabilidad Vertiv rehúsa toda responsabilidad por defectos o mal funcionamiento provocados por los siguientes motivos: Rango de aplicación o entorno operativo fuera de las especificaciones  Modificación no autorizada, instalación o funcionamiento inadecuados ...

  • Página 5: Precauciones De Seguridad

    Al utilizar los productos Vertiv, el personal operativo debe respetar las normativas de seguridad generales de aplicación en el sector, las instrucciones de seguridad generales y las instrucciones de seguridad especiales suministradas por Vertiv.
  • Página 6 EXS 60kVA 4. Para evitar que la radiofrecuencia de los cables de salida perturbe al resto de equipos eléctricos, se recomienda utilizar el cable de salida del SAI con una longitud inferior a 10 m. Advertencia: alta corriente de pérdida a tierra 1.
  • Página 7 EXS 60kVA En el manual se describe el siguiente equipo. Producto Modelo 60 kVA EXS 0060kTK16FN01000 Manual de usuario 10H52274UM55 - Rev. 1 - 05/2019...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    EXS 60 kVA Índice Índice Capítulo 1. Información general ..............................9 1.1 Características ............................................. 9 1.2 Concepto de diseño ..........................................9 1.3 Sistema en paralelo ..........................................12 1.4 Estados y modos operativos del SAI ..................................13 1.5 Gestión de baterías ..........................................15 1.6 Protección de la batería ........................................
  • Página 9 Índice EXS 60 kVA 7.4 Conexión de los cables LBS ......................................71 Capítulo 8. Mantenimiento ............................... 72 8.1 Mantenimiento de ventilador ......................................72 8.2 Mantenimiento de las baterías ...................................... 72 8.3 Limpieza del SAI............................................. 73 8.4 Compruebe el estado del SAI......................................73 8.5 Comprobación de las funciones del SAI .................................

  • Página 10: Capítulo 1. Información General

    Información general Desarrollado por Vertiv, el SAI Liebert EXS 60 kVA (SAI, abreviado) es un sistema SAI inteligente y en línea con salida de onda sinusoidal que proporciona alimentación de CA fiable y de alta calidad para instrumentación de precisión. El SAI está...
  • Página 11 Información general EXS 60 kVA Salida Entrada Bypass de mantenimiento Interruptor de bypass de mantenimiento Interruptor automático del bypass Entrada de bypass Interruptor de entrada del bypass Interruptor del Rectificador Inversor inversor Entrada de red eléctrica Salida del SAI Interruptor de salida Interruptor de entrada del rectificador Batería...

  • Página 12: Principio De Control Del Sistema

    En esta situación, póngase en contacto con el centro de mantenimiento local de clientes de Vertiv Tech Co., Ltd para recibir asistencia técnica. (Sistema paralelo) En caso de fallo en un módulo SAI, se saldrá automáticamente del sistema en paralelo. Si el sistema sigue siendo capaz de alimentar la carga requerida, el resto de módulos seguirá...

  • Página 13: Disyuntor De La Batería (Bcb)

    Información general EXS 60 kVA entrada común. Si el sistema adopta la configuración de entrada común, el SAI tiene una barra cortocircuitadora de cobre de configuración de entrada común, y el interruptor de entrada del bypass (Q2) y el interruptor de entrada del rectificador (Q1) están conectados conjuntamente.

  • Página 14: Estados Y Modos Operativos Del Sai

    EXS 60 kVA Información general 1. Todos los módulos SAI deben ser de la misma serie y deben estar conectados a la misma fuente de bypass. 2. Las fuentes de entrada de la línea N del bypass y del rectificador deben estar conectadas al mismo terminal de línea de neutro.
  • Página 15 En caso de que el SAI funcione incorrectamente o presente un funcionamiento anómalo, póngase en contacto con su oficina o centro de mantenimiento local de Vertiv más cercano. En ningún caso intente reparar usted mismo el SAI, pues esto podría provocar lesiones al personal y daños en el equipo.

  • Página 16: Rectificador

    LBS, consulte la Figura 6-5 y la Figura 6-6. 1.5 Gestión de baterías El ingeniero de mantenimiento define las siguientes funciones de gestión de batería a través del software de configuración de Vertiv. 1.5.1 Funcionamiento normal 1. Carga por impulso de corriente constante Adopte la corriente constante (en el límite de carga de la batería) para cargar la batería.

  • Página 17: Funciones Avanzadas

    5. Compensación de temperatura de carga flotante (opcional) Esta función debe usarse conjuntamente con el dispositivo de detección de temperatura de la batería. El sensor de temperatura de batería Vertiv es una opción estándar que puede seleccionar. 6. Protección de final de descarga Cuando la tensión de la batería cae a la tensión de final de descarga, el convertidor de la batería se apaga...

  • Página 18: Compensación De Temperatura De La Batería

    Alarma de disyuntor de la batería La alarma del BCB se activa cuando se abre el BCB externo, si selecciona el BCB de Vertiv (opcional). La batería externa se conecta con el SAI a través del disyuntor de batería. El disyuntor se cierra manualmente y se desconecta mediante el circuito de control del SAI.

  • Página 19: Capítulo 2. Instalación Mecánica

    1. La instalación del SAI debe llevarla a cabo un ingeniero cualificado de acuerdo con la información incluida en esta sección. En caso de problemas, póngase en contacto con su centro de mantenimiento local Vertiv de inmediato. 2. El SAI NO debe encenderse sin la autorización del ingeniero encargado de la puesta en servicio.

  • Página 20: Herramientas

    EXS 60 kVA Instalación mecánica Inserción y movimiento Figura 2-1 Inserción y movimiento 2.3 Herramientas Advertencia 1. Por razones de seguridad, las herramientas de instalación en trabajos con tensión deben ser aisladas. 2. Las herramientas que aparecen en la Tabla 2-1 se ofrecen a modo de referencia solamente; respete los requisitos reales para la instalación y conexión sobre el terreno.

  • Página 21: Desembalaje

    Instalación mecánica EXS 60 kVA 2.4 Desembalaje Desembale el SAI y los paquetes de batería según las pautas de un ingeniero de mantenimiento autorizado. Pasos: 1. Utilice un alicate de corte para retirar la correa de embalaje y retirar el tablero con estructura de panal, como se muestra en la Figura 2-2.

  • Página 22: Inspección Inicial

    EXS 60 kVA Instalación mecánica 3. Abra el panel frontal del compartimento de batería incorporado, afloje los tornillos de fijación y retire la sección del fondo asegurada en la parte frontal del armario. Afloje los tornillos de fijación y retire la parte fija inferior de la parte trasera del armario.

  • Página 23: Espacio Reservado

    Instalación mecánica EXS 60 kVA 2.6.2 Espacio reservado Pared >200mm Armario Figura 2-5 Espacios de instalación (vista superior) Nota 1. El SAI solamente debe instalarse sobre superficies de hormigón y demás superficies no inflamables. 2. Como se muestra en la Figura 2-5, el espacio entre el panel trasero de la pared debe ser adecuado. El espacio no debe ser inferior a 200 mm y debe ser suficiente para permitir que se lleven a cabo las operaciones de mantenimiento.

  • Página 24: Requisitos Mecánicos

    EXS 60 kVA Instalación mecánica 2.7 Requisitos mecánicos 2.7.1 Traslado del armario Advertencia 1. El equipo elevador para trasladar el armario del SAI debe contar con suficiente capacidad de elevación. Consulte la Tabla 10-3 para más información sobre el peso. 2.

  • Página 25: Dibujos De Instalación

    Instalación mecánica EXS 60 kVA 2.8 Dibujos de instalación Vista frontal Vista desde la izquierda Salida de aire Entrada de aire Vista desde arriba (puerta abierta) Figura 2-6 Vista superior/delantera/lateral/inferior del SAI 60 kVA (unidad: mm) Manual de usuario 10H52274UM55 - Rev. 1 - 05/2019...

  • Página 26: Capítulo 3. Instalación Eléctrica

    EXS 60 kVA Instalación eléctrica Capítulo 3. Instalación eléctrica En este capítulo se describe principalmente la instalación eléctrica del SAI, incluidos los procedimientos y métodos de conexión de cables de alimentación y de señal. Tras finalizar la instalación mecánica del SAI, es necesario conectar el cable de alimentación y el de señal del SAI. Todos los cables de señal, protegidos o no, deberán mantenerse alejados de los cables de alimentación.

  • Página 27: Sección Transversal Recomendada Del Cable Del Sai

    1. Si la sección transversal del cable del usuario sobrepasa el valor recomendado en la Tabla 3-2, o cuando sea difícil instalar los cables más duros, póngase en contacto con los ingenieros de mantenimiento de Vertiv. 2. Para un cableado e instalación adecuados, se recomienda un cable blando multinúcleo.

  • Página 28: Procedimientos

    EXS 60 kVA Instalación eléctrica Nota 1. Los cables de alimentación se deben conectar de forma firme y correcta. 2. Añada una protección de cable al cable de alimentación para evitar daños inesperados. 3. Al trazar los cables dentro de los armarios, es necesario ligar y fijar los cables en los armarios, de manera que se eviten daños a los cables por causa de las tensiones mecánicas.

  • Página 29: Modo De Distribución Eléctrica

    EXS 60 kVA Instalación eléctrica 4. Si el usuario utiliza una batería externa, basta con dirigir los cables de batería hacia el armario a través del agujero de cableado reservado en la parte superior del área de trazado de cables. Consulte la Figura 3-1 para conectar los cables de alimentación a los terminales correspondientes y fije el cable PE al terminal PE.

  • Página 30: Cableado Del Cable De Señal

    EXS 60 kVA Instalación eléctrica Si el usuario selecciona baterías internas, debe ponerse guantes de protección de arco cuando conecte los terminales de entrada de batería (+ rojo, N azul, -negro), como se muestra en la Figura 3-2. Procedimientos: 1. Abra la puerta frontal del armario, retire el panel del compartimento de batería. 2.

  • Página 31: Capítulo 4. Panel De Control Y Visualización Del Operador

    Panel de visualización y control del operador EXS 60 kVA Capítulo 4. Panel de control y visualización del operador En este capítulo se presentan las funciones y el uso de los componentes del panel de funcionamiento y visualización del SAI, y se ofrece información de la pantalla LCD, incluyendo los tipos de pantalla LCD, los mensajes de menú detallados, los mensajes de ventana emergentes y la lista de alarmas del SAI.

  • Página 32: Lcd Y Teclas De Función

    EXS 60 kVA Panel visualización y control del operador 4.1.4 LCD y teclas de función El panel de visualización y del operador dispone de cinco teclas de función, cuyas respectivas funciones se describen en la Tabla 4-3. Descripción de los botones de control Tabla 4-3 Tecla funcional Serigrafía...

  • Página 33: Tipos De Pantalla Lcd

    Panel de visualización y control del operador EXS 60 kVA 4.2 Tipos de pantalla LCD 4.2.1 Pantalla de inicio Cuando se pone en marcha el SAI, realiza un autotest del sistema durante el cual la pantalla de inicio aparece durante aproximadamente 10 segundos, como se muestra en la Figura 4-4.

  • Página 34: Pantalla De Submenú

    EXS 60 kVA Panel visualización y control del operador Pulse la tecla en la pantalla de menú principal para volver a la pantalla de flujo. Pulse la tecla para utilizar el cursor para seleccionar el submenú requerido, a continuación pulse la tecla para confirmar la selección.

  • Página 35: Audible Alarm

    Panel de visualización y control del operador EXS 60 kVA Página Ajustes La página Ajustes puede utilizarse para acceder a los ajustes de monitor y sistema. Véase más abajo: System Monitor Language English Date format M/D/Y Date 01-12-2018 Time 13:55:33 Audible alarm Enable Serial 1 baudrate...
  • Página 36 EXS 60 kVA Panel visualización y control del operador Página Registro La página Registro puede utilizarse para acceder a una lista de eventos de SAI actuales y pasados. Véase más abajo: Página Acerca de La página Acerca de contiene información sobre el producto, el tiempo de operación y la eficiencia. Véase más abajo: Manual de usuario 10H52274UM55 - Rev.

  • Página 37: Página Mantenimiento

    Panel de visualización y control del operador EXS 60 kVA Página Mantenimiento Nota La página Mantenimiento está protegida con contraseña (12345) y su uso está reservado solamente a los ingenieros de mantenimiento de Vertiv. Settings Control Status About Maintain 4.2.5 Pantalla por defecto Mientras que el SAI esté...

  • Página 38: Ventana De Avisos

    EXS 60 kVA Panel visualización y control del operador 4.3 Ventana de avisos Mientras el sistema está funcionando, puede aparecer una ventana de aviso para alertarle de determinadas situaciones o solicitarle que confirme un comando u otra operación. En la Tabla 4-4 se enumeran los avisos y sus significados relacionados.

  • Página 39: Lista De Mensajes De Alarma Del Sai

    Panel de visualización y control del operador EXS 60 kVA Aviso Significado cerrados. Confirme que MIB Int. esté abierto. Confirme que MIB Int. y MIB Ext. estén abiertos. Confirme que EPO esté activo. Confirme que RIB esté abierto. Confirme que BIB esté abierto. Confirme que BIB esté...
  • Página 40 EXS 60 kVA Panel visualización y control del operador Alarma Significado Después de conectar la batería, el sistema detecta que la tensión de la batería supera el rango de Alta tensión de batería tensión elevado. Compruebe si la tensión del terminal de batería supera el rango normal. Esta alarma aparecerá...
  • Página 41 Panel de visualización y control del operador EXS 60 kVA Fallo Significado Fallo de relé del Al menos uno de los relés del inversor está abierto o cortocircuitado. Este fallo se bloquea hasta que la inversor. red eléctrica se apague Fallo de interruptor de Al menos uno de los conmutadores estáticos de transferencia del lado del bypass está...
  • Página 42 EXS 60 kVA Panel visualización y control del operador Aviso Significado Activación manual del Si se pulsa el botón de encendido del panel de control y visualización del operador, se puede encender inversor manualmente el inversor. El inversor no se ha podido encender cuando se pulsó el botón de encendido manual del inversor. Esto Fallo de encendido.
  • Página 43 2. Si se genera la alarma como consecuencia de un valor de software configurado por un ingeniero de Vertiv y desea modificar el ajuste, póngase en contacto con su centro local de atención al cliente de Vertiv.

  • Página 44: Capítulo 5. Instrucciones Operativas Del Sai

    5.1 Breve introducción 5.1.1 Precauciones Importante El usuario puede hacer funcionar el SAI de modo relativo solamente una vez que el ingeniero de Vertiv lleve a cabo el primer encendido y la primera prueba. Advertencia: red peligrosa o tensión de batería peligrosa 1.

  • Página 45: Comprobación Previa A La Puesta En Marcha

    Instrucciones operativas del SAI EXS 60 kVA 5.1.3 Comprobación previa a la puesta en marcha 1. Verifique y confirme que el modo de distribución de energía del SAI sea correcto, que los cables de alimentación y los cables de señal estén conectados correctamente y que no haya cortocircuitos. 2.

  • Página 46: Procedimientos De Puesta En Marcha En Modo Batería (Arranque En Frío De La Batería)

    EXS 60 kVA Instrucciones operativas del SAI Settings Control Status About Maintain Figura 5-3 Pantalla de menú principal Compruebe que los parámetros que contienen la entrada, el bypass, la tensión de batería, la frecuencia y la fase sean correctos y, a continuación, vuelva a la página de Flujo. 6.

  • Página 47: Procedimientos Para Cambiar De Un Modo Operativo A Otro

    Instrucciones operativas del SAI EXS 60 kVA 25 segundos más tarde, el descargador lleva a cabo la autocomprobación y la puesta en marcha, y el indicador de alarma (rojo) sigue encendido fijo. 30 segundos más tarde, se completa la fase de puesta en marcha del descargador. 3.

  • Página 48: Cambio Del Modo De Bypass Al Modo Normal

    EXS 60 kVA Instrucciones operativas del SAI Figura 5-8 Interfaz anormal de bypass 5.3.3 Cambio del modo de bypass al modo normal En modo Bypass, pulse el botón de alimentación, y en la LCD aparecerá un cuadro de diálogo, como se muestra en la Figura 5-9.

  • Página 49: Cambio Del Modo Bypass De Mantenimiento Al Modo Normal

    5.4 Procedimientos de prueba de la batería La función de prueba de la batería está desactivada de forma predeterminada. Si necesita esta función, póngase en contacto con el ingeniero de mantenimiento del cliente de Vertiv. Condiciones previas y tipos de pruebas de la batería 1.

  • Página 50: Procedimiento De Prueba Del Sistema

    EXS 60 kVA Instrucciones operativas del SAI Prueba de capacidad de la batería: comprueba con precisión la capacidad de la batería e implica una descarga  completa (hasta la alarma de advertencia previa de batería baja) 2. El operador puede realizar las pruebas desde el panel de control y visualización del SAI cuando se cumplan las siguientes condiciones: La carga debe estar comprendida entre el 20 y el 80 % de la capacidad nominal del SAI y debe ser estable ...

  • Página 51: Procedimientos De Apagado Del Sai

    Instrucciones operativas del SAI EXS 60 kVA 5.6 Procedimientos de apagado del SAI 5.6.1 Procedimientos para apagar por completo el SAI Para apagar completamente el SAI y desconectar el suministro de alimentación a la carga, realice lo siguiente: Todos los interruptores de alimentación, los interruptores aislantes y los disyuntores deben desconectarse, con lo que el SAI ya no suministrará...

  • Página 52: Reinicio Automático

    3. Si la función de Reinicio automático está deshabilitada, puede reiniciar el SAI de forma manual pulsando el botón de alimentación. Nota Durante el proceso de reinicio automático, el arranque manual está desactivado. Un ingeniero de Vertiv debe ajustar el reinicio automático usando el software de configuración de Vertiv. 5.10 Selección del idioma Los menús de la pantalla LCD están disponibles en 13 idiomas.

  • Página 53: Cambio De La Fecha Y Hora Actuales

    Instrucciones operativas del SAI EXS 60 kVA 2. Pulse la tecla para mover el cursor a "Monitor", véase la Figura 5-13. System Monitor Language English Date format M/D/Y Date 01-12-2018 13:55:33 Time Audible alarm Enable Serial 1 baudrate 9600 bps Serial 2 baudrate 9600 bps Figura 5-13 Interfaz del monitor...
  • Página 54 EXS 60 kVA Instrucciones operativas del SAI Figura 5-16 Pantalla de menú principal 2. Pulse la tecla para mover el cursor a "Monitor", véase la Figura 5-17. System Monitor Language English Date format M/D/Y Date 01-12-2018 13:55:33 Time Audible alarm Enable Serial 1 baudrate 9600 bps...

  • Página 55: Contraseña De Ajuste

    Instrucciones operativas del SAI EXS 60 kVA Monitor System Language English Date format M/D/Y Date 01-12-2018 13:55:33 Time Audible alarm Enable Serial 1 baudrate 9600 bps Serial 2 baudrate 9600 bps Figura 5-19 Cambio de fecha y hora. 5. Pulse la tecla para confirmar y, a continuación, pulse la tecla varias veces para volver a la pantalla del menú...
  • Página 56 EXS 60 kVA Instrucciones operativas del SAI System Monitor Language English Date format M/D/Y Date 01-12-2018 13:55:33 Time Audible alarm Enable Serial 1 baudrate 9600 bps Serial 2 baudrate 9600 bps Figura 5-22 Interfaz del monitor 2. Pulse la tecla y, a continuación, pulse la tecla para seleccionar "Cambiar contraseña de ajustes", véase la Figura 5-23.
  • Página 57 Instrucciones operativas del SAI EXS 60 kVA Monitor System Input UPS address Card slot protocol YDN23 Input new password Change settings password 0***** Figura 5-25 Introducción de nueva contraseña. 5. Después de introducir la contraseña nueva, pulse la tecla para confirmarla; llegados a este punto, el sistema pedirá...

  • Página 58: Capítulo 6. Sistema Paralelo Y Sistema Lbs

    SAI individual con los requisitos adicionales detallados en esta sección. Advertencia Para conseguir el funcionamiento normal del sistema paralelo, el personal de mantenimiento de Vertiv debe ejecutar la operación de resistencia del CAN. De no hacerlo, podría provocarse un fallo del sistema.

  • Página 59: Cables De Alimentación

    Sistema paralelo y sistema LBS EXS 60 kVA 6.3.2 Instalación del armario Coloque los módulos del SAI uno junto a otro e interconéctelos como se muestra en la Figura 6-1. Se recomienda el modo de distribución de salida (QE1, QE2 deben estar configurados) mostrado en la Figura 6-1 para facilitar el mantenimiento y las pruebas del sistema.

  • Página 60: Procedimientos De Funcionamiento Para Sistema En Paralelo

    EXS 60 kVA Sistema paralelo y sistema LBS 6.3.5 EPO remoto Además del terminal EPO proporcionado desde cada módulo SAI para controlar el EPO de cada módulo respectivamente, el sistema en paralelo proporciona también una función de EPO remoto para controlar todos los módulos SAI y que se apaguen simultáneamente desde un terminal remoto, como se muestra en la Figura 6-3.

  • Página 61: Ajuste De Los Parámetros Del Sistema Paralelo

    EXS 60 kVA 6.4.2 Ajuste de los parámetros del sistema paralelo Nota Los parámetros del sistema en paralelo deben ser configurados por un ingeniero de Vertiv usando el software de configuración de Vertiv. 6.4.3 Procedimientos de encendido para sistemas en paralelo 1.

  • Página 62: Procedimientos Del Bypass De Mantenimiento

    SAI lo realice únicamente personal cualificado. 6.4.5 Procedimientos para aislar un módulo SAI del sistema en paralelo Importante Estos procedimientos debe llevarlos a cabo únicamente el personal de mantenimiento de Vertiv u otra persona bajo su supervisión. Advertencia Antes de la operación, confirme que la capacidad del sistema cuente con redundancia para evitar el apagado del sistema por sobrecarga.

  • Página 63: Procedimientos Para Insertar Un Módulo Sai Aislado En El Sistema En Paralelo

    6.4.6 Procedimientos para insertar un módulo SAI aislado en el sistema en paralelo Importante Estos procedimientos debe llevarlos a cabo únicamente el personal de mantenimiento de Vertiv u otra persona bajo su supervisión. Los siguientes procedimientos se usan para reintegrar un módulo SAI que ha sido previamente aislado del sistema en paralelo: 1.

  • Página 64: Procedimientos Para Apagar Completamente El Sai Mientras Se Mantiene La Alimentación Para La Carga

    EXS 60 kVA Sistema paralelo y sistema LBS Advertencia: tensión de la batería peligrosa Los terminales de la batería siguen teniendo tensión peligrosa después de que el SAI se apague por completo. 6.4.8 Procedimientos para apagar completamente el SAI mientras se mantiene la alimentación para la carga Los siguientes procedimientos se aplican para apagar por completo el SAI y seguir manteniendo el suministro de alimentación a la carga.

  • Página 65: Conexión De Cables De Alimentación

    Sistema paralelo y sistema LBS EXS 60 kVA Bypass Bypass Rectificador Rectificador Rectificador Rectificador SAI 1 SAI 4 SAI 1 SAI 4 Q2 Q3 Q2 Q3 Q2 Q3 Cable Cable paralelo paralelo Hacia la carga Figura 6-5 Sistema del sincronizador del bus de carga (sistema en paralelo) Nota En un sistema de bus dual, los dos sistemas SAI deben tener la misma potencia nominal, tensión y frecuencia y la carga no debe superar la potencia nominal de un sistema de módulo SAI.

  • Página 66: Ajuste De Parámetros De Lbs

    6.5.5 Ajuste de parámetros de LBS Nota Los parámetros de LBS debe configurarlos un ingeniero de Vertiv usando el software de configuración de Vertiv. 6.5.6 Puesta en servicio de sistema LBS Consulte el párrafo 6.4 Procedimientos de funcionamiento de sistema en paralelo para más información.

  • Página 67: Capítulo 7. Comunicación

    Comunicación EXS 60 kVA Capítulo 7. Comunicación En este capítulo se presenta brevemente la comunicación del SAI. Los puertos de comunicación incluyen: puerto de la tarjeta inteligente, puerto de contacto seco, puerto de monitorización, puerto RS485, puerto CAN, puerto incorporado, puerto LBS, puerto paralelo, puerto de sensor de temperatura inteligente y puerto de monitor de batería.

  • Página 68: Procedimientos De Instalación

    EXS 60 kVA Comunicación Tabla 7-1 Configuración de clavijas de la tarjeta Función Funcionamiento Común - Batería baja Batería baja Cerrado si se alcanza un punto de batería baja Batería baja Cerrado si la batería está bien Común - Fallo del SAI Fallo del SAI Cerrado si surge un fallo del SAI Fallo del SAI...

  • Página 69: Cables De Conexión Para Puerto De Contacto Seco

    Velocity. La tarjeta UNITY-DP y la tarjeta UNITY-LIFE adoptan el protocolo Velocity. Importante Estos procedimientos debe llevarlos a cabo únicamente el personal de mantenimiento de Vertiv u otra persona bajo su supervisión. 7.2 Cables de conexión para puerto de contacto seco.
  • Página 70 EXS 60 kVA Comunicación Nombre de N.º de Nombre de Comentarios Serigrafía Significado puerto clavija clavija En generador /Transferir a inversor inhibido / MIB Contacto externo / MBB externo (predeterminado) / seco de EXT_MBB Disyuntor de salida del módulo / Fallo de puesta a entrada tierra de batería / Cierre de cargador / ECO configurable...
  • Página 71 Comunicación EXS 60 kVA Nombre de N.º de Nombre de Comentarios Serigrafía Significado puerto clavija clavija retroalimenta retorno del rectificador ción del rectificador Contacto común del retorno de tensión del MFP_S rectificador Contacto normalmente cerrado del retorno de MFP_C tensión del rectificador. Abierto cuando hay retorno del rectificador.

  • Página 72: Conexión De Cables Paralelos

    EXS 60 kVA Comunicación Aviso: 1. Asegúrese de que el enchufe del REPO se haya conectado correctamente a la Clavija del puerto J14, y de que el cable del REPO esté conectado con firmeza para garantizar que el REPO no se active involuntariamente como consecuencia de contactos en malas condiciones.

  • Página 73: Capítulo 8. Mantenimiento

    Mantenimiento EXS 60 kVA Capítulo 8. Mantenimiento Este capítulo se centra en el mantenimiento del SAI, incluidos el mantenimiento del ventilador, el mantenimiento de la batería, la limpieza del SAI, la comprobación de estado del SAI y las comprobaciones de función del SAI. Nota No intente en ningún caso llevar a cabo el mantenimiento del SAI mientras que esté...

  • Página 74: Limpieza Del Sai

    Póngase en contacto con Vertiv o su centro de servicio más cercano para obtener información detallada acerca del sistema de reciclaje de la batería residual.

  • Página 75: Capítulo 9. Opciones

    Opciones EXS 60 kVA Capítulo 9. Opciones En este capítulo se presentan las opciones que están disponibles para el SAI. 9.1 Lista de opciones Véase en la Tabla 9-1 la lista de opciones disponibles. Lista de opciones Tabla 9-1 LI66150MP340AB0 ARMARIO DE BATERÍA - 5Y: 32x34Ah TIPO A3 LI66160MP340AB0 ARMARIO DE BATERÍA - 10Y: 32x34Ah TIPO A3...

  • Página 76: Caja Del Disyuntor

    La caja del disyuntor contiene un BCB y una tarjeta de control del BCB. Vertiv suministra la caja del disyuntor para su utilización cuando la instalación de la batería externa lo requiera. En esta situación, la caja del disyuntor se sitúa tan cerca como sea posible de la batería y se conecta con el SAI. Consulte la Figura 9-1, la Tabla 9-5 y la Tabla 9-6 para ver una descripción de la caja del disyuntor y sus componentes.

  • Página 77: Conexión De La Caja Del Disyuntor

    Opciones EXS 60 kVA 9.3.2 Conexión de la caja del disyuntor Consulte la Figura 9-2 para ver la conexión entre la batería, el BCB y el SAI. Consulte la Tabla 9-7 para obtener información sobre la definición del cable de comunicación entre el SAI y el BCB. Cadena de baterías externa CAJA DEL DISYUNTOR...

  • Página 78: Capítulo 10. Especificaciones

    EXS 60 kVA Especificaciones Capítulo 10. Especificaciones En este capítulo se enumeran las especificaciones del SAI. 10.1 Conformidad y normas Tabla 10-1 Conformidades y estándares Elemento Estándar IEC/EN62040-2 Emisión de conducción El producto estándar cumple la Clase C3, el producto con la opción C2 instalada cumple la Clase C2.

  • Página 79: Características Eléctricas (Rectificador De Entrada)

    Especificaciones EXS 60 kVA 10.4 Características eléctricas (rectificador de entrada) Tabla 10-4 Entrada de CA del rectificador (red eléctrica) Potencia nominal (kVA) Elemento Unidad 60 kVA Tensión de entrada CA nominal V CA 380/400/415 (Tensión de línea) Rango de tensión de entrada V CA 176 ~ 275, a plena carga;...

  • Página 80: Características Eléctricas (Entrada Del Bypass)

    EXS 60 kVA Especificaciones 10.7 Características eléctricas (entrada del bypass) Tabla 10-7 Entrada de bypass Potencia nominal (kVA) Elemento Unidad 60 kVA Tensión de CA nominal V CA 380/400/415 (Tensión de línea) < 110%, continúa; 110 ~ 125% de carga nominal, 10min; Sobrecarga 125 ~ 150% de carga nominal, 1min;...

  • Página 81: Apéndice 1. Ajuste De Parámetros De Lcd

    Apéndice 1 Ajuste de parámetros de LCD EXS 60 kVA Apéndice 1. Ajuste de parámetros de LCD Configuración Menú Elemento Rango de configuración predeterminada Ecualización automática de Deshabilitar, Habilitar Deshabilitar batería Sistema Modo ECO Deshabilitar, Habilitar Deshabilitar Chinese, English, Deutsch, Italiano, Français, Čeština, Nederlands, Português, Svenska, Türkçe, Español, Idioma Inglés...

  • Página 82: Apéndice 2. Glosario

    EXS 60 kVA Apéndice 1 Glosario Apéndice 2. Glosario Corriente alterna Disyuntor Área de sección transversal Corriente continua Paquete en línea dual Procesador digital de señales CEM: Compatibilidad electromagnética Interferencias electromagnéticas Final de descarga Apagado de emergencia Entrada/salida Sincronizador del bus de carga Pantalla de cristal líquido Diodo de emisor de luz Minidisyuntor de batería...

  • Página 83: Apéndice 3. Sustancias Peligrosas Y Contenido

    (RAEE). Para obtener información relacionada con el desguace de este producto, póngase en contacto con tu representante de Vertiv local. Manual de usuario 10H52274UM55 - Rev. 1 - 05/2019...
  • Página 84 | Vertiv Spain S.A., Edificio Oficor, C/ Proción 1-3, 28023 Madrid, ESA78244134 Vertiv y el logotipo de Vertiv son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Vertiv Co. El resto de nombres y logotipos a los que se hace referencia son nombres comerciales, marcas o o marcas...

Tabla de contenido