Tabla de contenido
Publicidad
GB
4.11
Removing the DPS-jaws and the
PS face mask.
4.11.1 Press on the press clip
direction of the arrow
DPS-jaws.
4.11.2 Lift the DPS-jaws in the direction
of the arrow
and remove.
4.11.3 Release the knurled screws
and remove the closing plate
4.11.4 Remove the DPS face mask
4.11.5 Screw on the closing plate
the knurled screws
.
4.11.6 Insert the DPS-jaws (see 4.7).
16
4.11
Enlever le complexe articulaire
DPS et le masque facial DPS.
in the
4.11.1 Appuyer sur le bouton pression
to unlock the
dans le sens de la flèche
ainsi le com-plexe articulaire DPS.
4.11.2 Soulever le complexe articulaire
DPS dans le sens de la flèche
4.11.3 Desserrer les vis moletées
.
enlever la plaque de fermeture
.
4.11.4 Enlever le masque facial DPS
with
4.11.5 Visser la plaque de fermeture
au moyen des vis moletées
4.11.6 Accrocher le complexe articulaire
DPS (voir aussi le § 4.7).
FR
et déverrouiller
et le retirer.
et
.
.
.
ES
4.11
Quitar la mandíbula DPS y la
máscara facial DPS.
4.11.1 Presionar en el botón
dirección de la flecha
y desenclavar de
esta manera la mandíbula DPS.
4.11.2 Levantar la mandíbula DPS en
dirección de la flecha
y reti-rarlas.
4.11.3 Soltar los tornillos moleteados
retirar la placa de cierre
.
4.11.4 Retirar la máscara facial DPS
4.11.5 Atornillar la placa de cierre
mediante los tornillos moleteados
4.11.6 Enganchar la mandíbula DPS (ver
Pos. 4.7).
en
y
.
.
Publicidad
Tabla de contenido
