Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Description:
GB
Applications: VL1500BT / C90T
Description:
F
Applications: VL1500BT / C90T
Beschreibung: SCHUTZBÜGEL, SCHWARZ
D
Verwendungen: VL1500BT / C90T
Descrizione: BARRE PARAMOTORE NERE
I
Applicabilità: VL1500BT / C90T
Descripción: PROTECTOR DE MOTOR NEGRO
E
Aplicación:
CONTENTS
P.No
①
②
③
④
⑤
Réf.
CONTENU
①
②
③
④
⑤
Nr.
INHALT
①
②
③
④
⑤
99000-99074-01E
ACCESSORY BAR, BLACK
PARE-CYLINDRES NOIR
VL1500BT / C90T
Description
ACCESSORY BAR, RIGHT
ACCESSORY BAR, LEFT
BOLT (M10-1.25 × 20)
BOLT (M10-1.25 × 35)
WASHER
Description
PARE-CYLINDRES NOIR DROIT
PARE-CYLINDRES NOIR GAUCHE
BOULON À COLLERETTE (M10-1.25 × 20)
BOULON À COLLERETTE (M10-1.25 × 35)
RONDELLE
Beschreibung
SCHUTZBÜGEL, RECHTS
SCHUTZBÜGEL, LINKS
FLANSCHSCHRAUBE (M10-1,25 × 20)
FLANSCHSCHRAUBE (M10-1,25 × 35)
UNTERLEGSCHEIBE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
Part Nr:
Installation Time:
Code:
Temps d'installation: 0,25 hr(s)
Teil-Nr.:
Montagezeit:
Codice:
Tempo di montaggio: 0,25 hr(s)
Referencia:
Tiempo de instalación: 0,25 hr(s)
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
1 of 9
99000-99074-01E
0.25 hr(s)
99000-99074-01E
99000-99074-01E
0,25 hr(s)
99000-99074-01E
99000-99074-01E
Q.ty
1
1
2
2
4
Q.té
1
1
2
2
4
Stck
1
1
2
2
4
201206
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Suzuki 99000-99074-01E
Resumen de contenidos para Suzuki 99000-99074-01E
- Página 1 BOULON À COLLERETTE (M10-1.25 × 20) ③ BOULON À COLLERETTE (M10-1.25 × 35) ④ ⑤ RONDELLE Beschreibung Stck INHALT SCHUTZBÜGEL, RECHTS ① SCHUTZBÜGEL, LINKS ② FLANSCHSCHRAUBE (M10-1,25 × 20) ③ ④ FLANSCHSCHRAUBE (M10-1,25 × 35) ⑤ UNTERLEGSCHEIBE GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-01E 201206 1 of 9...
- Página 2 ④ ⑤ RONDELLA CONTENIDO Ref. Descripción Cant. BARRA PROTECTORA DERECHA ① BARRA PROTECTORA IZQUIERDA ② TORNILLO (M10-1,25 × 20) ③ TORNILLO (M10-1,25 × 35) ④ ⑤ ARANDELA ① ② ③ ⑤ ④ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-01E 201206 2 of 9...
-
Página 3: Tools Required
Ratsche Drehmomentschlüssel Rif. Descrizione ATTREZZATURA RICHIESTA Bussola da 14mm Chiave da 14mm Chiave a cricchetto Chiave torsiometrica HERRAMIENTAS Ref. Descripción NECESARIAS Vaso de 14mm Llave de 14mm Llave de carraca Llave dinamométrica GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-01E 201206 3 of 9... - Página 4 Macht auf eine potenzielle Gefahr aufmerksam, die einen Sachschaden am Fahrzeug oder an Ausrüstung zur Folge haben kann. HINWEIS: weist auf spezielle Informationen hin, um die Wartung sicherer oder die Anleitung verständlicher zu machen. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-01E 201206 4 of 9...
-
Página 5: Preparation Before Installation
fi rst instead of putting them on the ground. 6. Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during installation of the accessory. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-01E 201206 5 of 9... -
Página 6: Préparation Avant L'installation
5. Proteja todas las piezas extraídas o que deban instalarse contra rayones, poniéndolas primero sobre un paño suave en lugar de ponerlas en el suelo. 6. Tenga cuidado para no dañar de ningún modo la carrocería del vehículo durante la instalación del accesorio. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-01E 201206 6 of 9... -
Página 7: Instalación
GAUCHE ② au véhicule au moyen d'un ⑤ ③ BOULON À COLLERETTE (M10-1.25 x 20) ③, d'un BOULON À COLLERETTE (M10-1.25 x 35) ④ et d'une RONDELLE ⑤. ④ (Fig 2) ⑤ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-01E 201206 7 of 9... - Página 8 Répéter l'opération 2 sur le côté droit. Schritt 2 an der rechten Seite wiederholen. Ripetere le operazioni indicate al punto 2 anche sul lato destro. Repita el paso 2 para el lateral derecho. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-01E 201206 8 of 9...
- Página 9 NOTA: Controllare periodicamente la coppia di serraggio di ciascun bullone, stringendo come necessario. Apriete el TORNILLO ③④ a 50 N·m (36.9 lb-ft). NOTA: Compruebe regularmente la torsión de apriete de cada perno como sea necesario. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-01E 201206 9 of 9...