Publicidad
Español
Advertencia
Cuando se emplean aparatos eléctricos, es inevi-
table que piezas de los mismos se encuentren
bajo tensiones peligrosas.
Por tanto, el montaje, el mantenimiento, los
cambios y las ampliaciones de equipo de los
interruptores de potencia solamente deben ser
efectuados por personal calificado, observando
las medidas de seguridad correspondientes. Si
esto no se respeta, la consecuencia puede ser
muerte, heridas graves o daños materiales con-
siderables.
Las instrucciones de montaje rigen para los inte-
rruptores tripolares y los tetrapolares. Los dibujos
reproducen el montaje en los tripolares.
Indicación:
Para simplificar y asegurar el montaje de los dispara-
dores excitados por circuito NA y de mínima tensión
convendría sacar de la instalación el interruptor de
potencia y colocarlo sobre una superficie plana.
Seccionar el precinto azul en la junta del interruptor.
Desconectar el interruptor (la indicación de la posi-
ción de maniobra
se encuentra en »0«).
Soltar todos los tornillos de fijación de la tapa (sin
tocar el pulsador rojo »Prueba«
tapa.
Atención
Si se produce un disparo por tocar inadvertidamente
el pulsador »Prueba« el desplazamiento rápido de
piezas sometidas a la acción de muelles tensados
puede originar daños personales.
Por este motivo, no introducir las manos en el interruptor
(especialmente en las proximidades del manipulador).
Durante todo el proceso de montaje hay que cuidar
de que no se pierdan los muelles de reposición del
pulsador rojo »Prueba«.
Si se caen los cartones aislantes de la tapa, habrá
que reponerlos según la figura
Desmontar con cuidado el indicador de la posición
de maniobra (0/I).
Disparar el interruptor actuando sobre el pulsador
rojo »Prueba« . El manipulador
posición de disparo (Tripped):
En los interruptores tripolares y en los terapolares el
disparador excitado por circuito NA o el mínima
tension se monta a la izquierda del manipulador.
Atención
Durante el montaje del disparador excitado por
circuito NA o del de mínima tensión no alterar el
margen de disparo por sobreintesidad .
On
Off
5
3
1
2
Italiano
Durante il funzionamento, alcune parti dell'inte-
rruttore si trovano inevitabilmente sotto tensio-
ne pericolosa.
Il montaggio, la manutenzione, la sostituzione e
l'equipaggiamento dell'interruttore devono es-
sere eseguiti da personale qualificato osservan-
do le norme di sicurezza. La non osservanza di
tali norme può provocare la morte, gravi lesioni
alle persone o ingenti danni materiali.
Le seguenti istruzioni di montaggio valgono sia per
3VF3 in esecuzione tripolare, che quadripolare,
anche se le figure si riferiscono all'esecuzione 3 poli.
Attenzione!
Per facilitare il montaggio dei contatti ausiliari di
allarme e garantire un inserimento sicuro è bene
posare l'interruttore su un piano orizzontale.
Togliere l'adesivo blu riportato a fianco dell'interruttore.
Portare la leva di comando in posizione OFF
Svitare tutte le viti della calotta frontale e asportare
la calotta stessa facendo attenzione a non interferi-
y desmontar la
re con il pulsante di TEST
Attenzione
Premere il pulsante di Test ad interruttore aperto è
pericoloso a causa del rapido scaricarsi delle molle
di apertura dell'interruttore.
Evitare di avvicinare le dita al meccanismo di mano-
vra.
Durante la fase di montaggio fare attenzione a non
perdere la molla del pulsante di test.
In caso dovessero togliersi dalla calotta i separatori
isolati reinserirli come da fig.
.
Togliere la targhetta di indicazione 0/1 dalla leva
dell'interruttore.
Fare sganciare l'interruttore premendo il tasto de
test , la leva di comando
se encontrará en
TRIPPED
Le bobine di mínima tensione e a lancio di corrente
sono montate sul lato sinistro rispetto alla levetta di
comando dell'interruttore automatico, sia in caso di
esecuzione 3 poli che in quella 4 poli.
Attenzione
A non interfire con la taratura toccando gli sganciatori
di sovracorrente involontariamente
Attenzione
.
.
si porta in posizione di
.
.
Svenska
Varning
Drift av elektriska apparater och utrustningar
medför att vissa delar av utrustningen står under
farlig spänning.
Montering, underhåll, ändringar eller ombygg-
nader av effektbrytaren får därför endast utföras
av skolad och för ifrågravarande arbete behörig
personal under iakttagende av gällande säker-
hetsföreskrifter. Vid
försummelese kan död,
svåra kroppsskador eller svåra anläggnings-
skador bli följden.
Monteringsanvisningarna gäller tre- och fyrpoliga
brytare. I ritningarna visas monteringen i trepoliga
brytare.
Observera:
För enkel och säker montering av shunt eller under-
spänningsutlösaren bör man först montera av effekt-
brytaren från anläggningen och ställa den på ett
plant underlag.
Brytt upp det blåfärgade sigillet vid brytarens skiljefog.
.
Koppla från brytaren (brytarens tillståndsindikering
står på "0"). Lossa alla fästskruvar i locket och ta
av locket (berör därvid inte den röda "Test"-knappen
).
Obs
Om brytaren oavsiktligt skule utlösas av "Test"-
knappen är det risk för skada när fjäderbelastade
detaljer frigörs!
Fatta därför inte i brytarens inre (framför allt inte i
närheten av manövervippan).
Se under hela monteringen till att den röda "Test"-
knappens återställningsfjäder inte går förlorad.
Om isoleringspapp skulle falla ur locket skall den
sättas tillbaka enl. Fig.
.
Ta försikligt av tillståndsindikeringen (0/I).
Utlös brytaren genom att trycka på den röda "Test"-
knappen . Vippan
står i utlöst läge (Tripped): .
Arbetsströms- och underspänningsutlösare monteras
till vänster om vippan på tre- och fyrpoliga brytare.
Obs
Kom inte åt överströmsutlösaren, så att den ändras vid
monteringen av hjälp- och larmkopplarna
.
Publicidad
