Bestway Steel Pro Max Manual Del Usuario página 49

INSTALLATION
EN
Installation usually takes approximately 20-30 minutes
with 2-3 people excluding earthworks and filling.
Assembly of the Frame Pool can be completed without
tools. To lengthen the life of your pool, it is important to
sprinkle the top rail with the Talcum Powder before
assembly. Talcum Powder is not included and easily
available in the market.
Bestway will not be responsible for damage caused to
the pool due to mishandling or failure to follow these
instructions.
1. Lay out all parts and check that you have the correct
quantities as listed in the components list. For
assistance or FAQs, please visit the support section on
our website, www.bestwaycorp.com.
2. Spread out the pool and make sure the pool is right
side up; let it sit exposed to direct sunlight for 1 hour or
more so that the pool is more flexible during set up.
3. Place the pool near an adequate drainage system to
deal with overflow water and ensure the pool's inlet A
and outlet B are correctly positioned to allow your filter
pump to connect to a power source.
NOTE: Do not use extension power cords to power your
pump.
ATTENTION: Do not drag the pool on the ground, this
can damage the pool.
NOTE: Drawings for illustration purpose only. May not
reflect actual product. Not to scale.
INSTALAÇÃO
PT
A instalação geralmente leva aproximadamente 20-30
minutos com 2-3 pessoas, excluindo terraplenagem e
abastecimento de água.
A montagem da piscina removível pode ser concluída
sem ferramentas. Para prolongar a vida útil da sua
piscina, é importante borrifar o trilho superior com pó de
talco antes da montagem. O pó de talco não está
incluído e está prontamente disponível no mercado.
Bestway no será responsable de los daños causados a
la piscina debido a un mal manejo o al incumplimiento de
estas instrucciones.
1. Verifique todas as peças e certifique-se de que as
quantidades corretas estão listadas na lista de
componentes. Para obter ajuda ou respostas às
perguntas mais frequentes, visite a seção de suporte
em nosso site, www.bestwaycorp.com.
2. Estenda a piscina e verifique se ela está voltada para
cima; deixe ficar exposto à luz solar direta por 1 hora
ou mais, pois a piscina é mais flexível durante a
instalação.
3. Coloque a piscina perto de um sistema de drenagem
adequado para tratar a água que pode transbordar e
certifique-se de que a entrada A e a saída B da piscina
estejam posicionadas corretamente para permitir que
sua bomba de filtro seja conectada a uma fonte de
alimentação.
NOTA: Não use cabos de extensão para alimentar sua
bomba.
ATENÇÃO: Não arraste a piscina pelo solo, pois pode
danificar a piscina.
NOTA: Desenhos apenas para fins ilustrativos. Pode não
refletir o produto real. Sem escala.
INSTALACIÓN
ES
La instalación generalmente toma aproximadamente
20-30 minutos con 2-3 personas excluyendo los
movimientos de tierra y el llenado de agua.
El montaje de la piscina desmontable se puede
completar sin herramientas. Para prolongar la vida útil de
su piscina, es importante rociar el riel superior con talco
en polvo antes del montaje. El polvo de talco no está
incluido y se encuentra fácilmente disponible en el
mercado.
Bestway no será responsable de los daños causados a
la piscina debido a un mal manejo o al incumplimiento de
estas instrucciones.
1. Revise todas las piezas y compruebe que tiene las
cantidades correctas que se enumeran en la lista de
componentes. Para obtener ayuda o respuestas a
preguntas frecuentes, visite la sección de soporte en
nuestro sitio web, www.bestwaycorp.com.
2. Extienda la piscina y asegúrese de que esté boca
arriba; déjela reposar expuesta a la luz solar directa
durante 1 hora o más para que la piscina sea más
flexible durante la instalación.
3. Coloque la piscina cerca de un sistema de drenaje
adecuado para tratar el posible desbordamiento de
agua y asegúrese de que la entrada A y la salida B de
la piscina estén colocadas correctamente para permitir
que su bomba de filtrado se conecte a una fuente de
alimentación.
NOTA: No utilice cables eléctricos de extensión para
alimentar su bomba.
ATENCIÓN: No arrastre la piscina por el suelo, esto
puede dañar la piscina.
NOTA: Dibujos con fines ilustrativos únicamente. Puede
que no refleje el producto real. No a escala.
AUFBAU
DE
Für gewöhnlich nimmt der Aufbau – Erdarbeiten
ausgenommen - mit 2-3 Personen voraussichtlich 20-30
Minuten in Anspruch.
Hierfür ist kein Einsatz von Werkzeug notwendig. Um die
Lebensdauer Ihres Pools zu verlängern, sollte die obere
Schiene vor dem Aufbau mit Talkpuder (nicht enthalten)
bestreut werden.
Bestway kann für Schäden, welche aufgrund einer
unzureichenden Beachtung dieser Anweisungen
entstanden sind, nicht verantwortlich gemacht werden.
1. Kontrollieren Sie den Verpackungsinhalt anhand der
Auflistung auf seine Vollständigkeit. Bei Fragen
besuchen Sie bitte unseren Service-Bereich unter
www.bestwaycorp.com.
2. Breiten Sie den Pool aus und stellen Sie sicher, dass
die richtige Seite oben liegt. Lassen Sie die Folie für
mindestens 1 Stunde in der Sonne liegen. Diese wird
dadurch flexibler und der Aufbau dadurch erleichtert.
3. Positionieren Sie den Pool zur besseren Handhabung
von überschwappendem Wasser in der Nähe einer
geeigneten Ablaufstelle. Der Einlass A sowie der
Auslass B sollten so platziert werden, dass die Pumpe
problemlos an eine Stromquelle angeschlossen
werden kann.
BITTE BEACHTEN: Verwenden Sie zum Betrieb der
Pumpe kein Verlängerungskabel.
ATTENTION: Der Pool sollte nicht durch einfaches
Ziehen bewegt werden, da sonst Schäden an der Folie
auftreten können.
BITTE BEACHTEN: Zeichnungen dienen nur zu
Veranschaulichungszwecken. Abweichungen vom
eigentlichen Produkt möglich. Nicht maßstabsgetreu.
ASENNUS
FI
Asennus kestää yleensä noin 20-30 minuuttia, kun
asennuksessa on mukana 2–3 henkilöä. Aikaan ei lueta
maanmuokkausta ja altaan täyttämistä.
Altaan runko voidaan koota ilman työkaluja. Altaan
käyttöiän pidentämiseksi on tärkeää ripotella yläkiskoon
talkkijauhetta ennen kokoonpanoa. Talkkijauhetta ei
toimiteta mukana. Sitä on helposti saatavilla markkinoilta.
Bestway ei vastaa uima-altaalle koituneista vahingoista,
jotka johtuvat väärästä käsittelystä tai näiden ohjeiden
noudattamatta jättämisestä.
1. Ota esille kaikki osat ja tarkista, että osia on oikea
määrä osaluettelon mukaisesti. Apua tai usein
kysyttyjä kysymyksiä varten käy sivustomme tukisivulla
osoitteessa www.bestwaycorp.com.
49