Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PLATINUM SERIES
POWER STEEL™ OVAL POOLS
OWNER'S MANUAL
bestwaycorp.com/support
Visit Bestway YouTube channel
ITM. / ART. 2622026
WE SUGGEST NOT TO RETURN
THE PRODUCT TO THE STORE
QUESTIONS? PROBLEMS?
MISSING PARTS?
For FAQ, Manuals, Videos Or
Spare Parts, Please Visit
bestwaycorp.com/support
Publicidad
Manuales relacionados para Bestway POWER STEEL 2622026
Resumen de contenidos para Bestway POWER STEEL 2622026
- Página 1 ITM. / ART. 2622026 WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support PLATINUM SERIES POWER STEEL™ OVAL POOLS OWNER’S MANUAL bestwaycorp.com/support Visit Bestway YouTube channel...
- Página 3 WARNING smooth out the bottom Put 2.5 cm (1 in) to 5 cm (2 in) water in the pool to cover the floor. Once pool floor is slightly covered, gently smooth out all wrinkles. Start in the center of the pool and work your way clockwise to the outside.
- Página 4 WARNING and gain access to pool. When leaving pool, remove floats and toys from pool that might attract a child. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and Follow All Safety Information Be Prepared to Respond to an Emergency: Keep a working phone and list of emergency numbers near and Instructions.
- Página 5 9. Where a wall of a dwelling serves as part of the barrier, one of the pools. of the following should apply: Do not allow roughhousing and horseplay. (a) All doors with direct access to the pool through that wall Do not engage in extended breath holding activities underwater;...
- Página 6 For additional safety information, see www.APSP.org. manufacture defect and will avoid the warranty and any service THIS PRODUCT IS COMPLIANT TO ANSI/ APSP 4 claims. AMERICAN NATIONAL STANDARD FOR ABOVEGROUND Suggested set-up surfaces: grass, ground, concrete, and all POOLS / ONGROUND RESIDENTIAL SWIMMING POOLS & INTERNATIONAL SWIMMING POOL &...
- Página 7 Talcum Powder before assembly. Talcum Powder is not included and easily available in the market. Bestway will not be responsible for damage caused to the pool due to mishandling or failure to follow these instructions. 1. Lay out all parts and check that you have the correct quantities as listed in the components list.
- Página 8 CONNECTION VALVE ASSEMBLY and re-level ground by digging out. Never attempt to move the pool with water in it, serious personal injury or damage to the For pool with connection valve pool may result. NOTE: WARNING: If you want to connect other pool cleaning kits to Your pool may contain a great deal of the pool through the connection valve, disassemble the Debris pressure.
- Página 9 TEST IDEAL VALUES pH value 7.4– 7.6 Cyanuric acid 30 – 50 ppm Free chlorine 2 – 4 ppm Chlorine compound Algae None visible Calcium hardness 200 – 400 ppm NOTE: Damage resulting from chemical imbalance is not covered by the warranty. Pool chemicals are potentially toxic and should be handled with care.
- Página 11 品項 / 商品編號 2622026 我們並不建議將本產品退回商家 有疑難、問題？ 零件遺失嗎? 有關常見問題、手冊、影片或是 零件等問題，請連線瀏覽 bestwaycorp.com/support 白金系列 POWER STEEL™ 金屬支架大型泳池 使用者手冊 bestwaycorp.com/support 連線觀看Bestway YouTube頻道...
- Página 12 警告 底部鋪平 泳池注入2.5公分（1英吋）至5公分（2英吋）高的水將地面覆蓋。一旦水量稍微覆蓋地面時，輕柔地將 地面的皺摺處拉平。從泳池的中央開始並以順時針方向由內向外作業。 確保拉緊支撐架底部的PVC支撐物。隨著泳池內注入水，仍要持續地檢查以確認支撐物有確實地展開。 請勿在鬆軟的草坪上組裝。若必需在鬆軟的地面組裝泳池，則必須在垂直支撐的底部擺放木板（本產品 未附）以便分散重量。木板的厚度必須少於2公分（0.8英吋）。...
- Página 13 預防幼童獲得進入游泳池的途徑 警告 離開泳池之前請將扶梯移開。學步的幼童會爬上扶梯而進入泳池 重要的安全說明 內。 家具擺放在遠離游泳池的位置，這樣孩童便無法攀爬而取得進行 閱讀並遵照所有安全資訊及說明。 泳池的途徑。 請保留以供日後參考。 離開泳池時，將泳池內會吸引孩童的漂浮物和玩具取出。 未能遵照這些警告事項及指示說明 作好回應緊急事故的準備： 會導致使用者（特對是孩童） 在靠近游泳池的地方放一支可使用的電話以及緊急電話號碼清 單。 嚴重的傷害或死亡。 成為心肺復甦術（CPR）認證合格者，如此便能在緊急事故時 進行施救。 警告 有觸電死亡的危險： 預防溺水 所有電線、無線電、揚聲器及其他電子裝置都應遠離泳池。 請勿將泳池放置在靠近或是架空的電線下方。 吸入的危險： 替換的泵浦不得超過抽水口接頭所標示的最大流速。 更進一步的安全提示請查閱以下網站： 5歲以下的孩童是發生溺水的最高危險群。 www.nspi.org 貼身看顧在本泳池內或是靠近泳池的孩童。 www.homesafetycouncil.org http://www.safety-council.org/info/child/water.html 警告 警告 www.safekids.org 禁止跳水 有觸電死亡的危險 居家用游泳池的安全柵欄規範 第I部分：戶外用游泳池 戶外用泳池，包含地下型、地上型和地面型的泳池、熱水浴池 或按摩浴池，都應提供符合以下要求的柵欄： 所有電線、無線電、揚聲器及其他電子...
- Página 14 9. 當居所的牆面視為柵欄的一部分時，應符合以下任一項要 請勿允許打鬧及惡作劇。 求：（a）所有直接穿過牆面便可直通游泳池的門，應裝 請勿參與在水中憋氣的遊戲；你可能會因昏迷而溺水。 配可在該門或其紗門（如果適用）被打開時製造警告音效 安裝游泳池用的扶梯或是臺階以便進出泳池。 的警報器。警報器應在門被開啟後的7秒鐘持續地響30秒 保持平臺的乾淨並清空會引起絆倒危險的物品。 鐘。警報器應符合UL2017通用信號設施與系統，第77部 定期地檢查螺栓是否有造成平臺不安全的磨損或鬆脫的徵兆。 分之規定。在305公分（10英呎）內警報器應可發出至少 指導泳池使用者正確使用所有的泳池扶梯及臺階。 85分貝的音壓額定值，且警報器的聲音應有別於其他居家 上下扶梯時應面向扶梯。 設備的聲響，例如煙霧警示器、電話鈴聲以及門鈴聲。警 一次只能允許一人站立在扶梯上。 報器可在任何狀況下自動重新設定。警報器應配備手動操 定期檢查所有螺帽及螺栓以確保扶梯仍保持穩固。 作功能，例如觸控板或是開關，可在單獨開啟任一邊門時 移開或固定扶梯以避免在泳池不使用時有人進入。 暫時地解除警報。此類的警報解除不應持續超過15秒鐘。 若認為必須加裝額外的安全標示，請與設置泳池的經銷商或是 解除警報用的觸控板或開關應定位在至少高於門檻137公 製造商聯絡。 分（54英吋）的位置。（b）游泳池應安裝電動安全蓋， 請選擇合格的泳池專業人員進行維修保養。 該設備應符合以下所列的ASTM F1346-91規範。(c）其 任何與循環系統相接的設備應設置在能夠避免成為幼童進入泳 他保護措施，例如附自動鎖定裝置的可自動關閉柵門，只 池的工具。 要能夠提供足夠的保護程度且不會少於以上所述的（a） 安裝必須符合具管轄權的權責機關所立之法規，而法規可能要 或（b）之保護程度便可接受。 求在建造、管工程、電子及土地使用分區管制等取得許可。 游泳池應裝設在與任何電氣插座至少距離1.83公尺（6英呎）的 10. 當地上型的泳池結構做為柵欄，或是柵欄安裝在泳池結構的 位置。 頂端，而扶梯或是臺階為進出泳池的工具時，則（a）通往...
- Página 15 若需額外的安全資訊，請連線 www.APSP.org。 建議的安裝表面：草坪、地面、水泥地以及能遵守以上裝設條 本產品符合ANSI/ APSP 4有關地上泳池 / 地面住宅用泳池以及 件的所有其他表面。 國際性泳池與按摩浴池法規（ISPSC）之美國國家標準。 不建議的安裝表面：淤泥、沙、碎石、露臺、陽臺、車道、平 （僅美國適用且僅限水深超過91公分（36英吋）的泳池）。 臺、鬆軟 / 鬆散的土壤或是其他無法與以上裝設條件相符的表 面。 附註： 附註： 若購買的泳池組並無任何的循環系統，可另外 與當地的市議會確認，地方法規中有關於圍籬、 訂購。但請務必確保該設備每12小時能夠至少將總容量的泳 柵欄、照明及安全等規定，並確認符合所有的法規。 池水進行一次循環。可以檢查包裝上的水容量以選擇合適的 附註： 若 有 過 濾 泵 浦 ， 應 參 考 泵 浦 使 用 手 冊 的 說 明 指 循環系統。提供作為水循環的泵浦，應經過國家認可測試實...
- Página 16 結構 開始組裝泳池之前，請花幾分鐘的時間檢查所有零件，並熟悉 它們的位置。 安裝 安裝作業通常需要2-3人花費約20-30分鐘的時間（未包括土木 工程及填土的時間）。 金屬支架泳池能在不使用工具的情況下完成組裝。為能增加泳池 的使用壽命，務必要在組裝前在欄杆撒上滑石粉。本產品並未附 滑石粉，可在市面上輕鬆購得。 Bestway對於因不當處理或是未能遵守這些說明所造成的損壞， 將不承擔任何責任義務。 1. 將所有零件擺放好，並檢查是否有零組件明細中所列的正確 零件數量。若需協助或是常見問題的說明,可連線www.best- waycorp.com搜尋支援段落（support section）的內容。 2. 把泳池攤開並確保其正面朝上；讓它直接曝露在陽光下1小 時或者更久，這能使得泳池在裝設時更具彈性。 3. 將泳池裝設在靠近有適當排水系統的位置，以便處理溢出的 水流並確保泳池的進水口A以及出水口B正確地安裝就位，而 能讓過濾泵浦連接至電源處。 附註： 請勿使用延長線發動泵浦。 注意： 請勿在地上拖拉泳池，這會使得泳池受損。 附註： 圖示僅作為說明之用。無法反應出產品的實際 樣貌。未按比例繪製。 2.5 cm - 5 cm (1 in - 2 in)
- Página 17 連接閥組件 請勿嘗試在泳池內有水的情況下搬動泳池，這可能會造成 嚴重的人身傷害或造成泳池受損。 適用於附連接閥的泳池 警告： 泳池含有極大的壓力。若泳池有任何一邊膨 附註： 若想透過連接閥將泳池與其他泳池的清潔保養 脹凸起或不平，則代表泳池並不平整，凸起的一側可能會 套件相連，應將雜質網篩由接頭處拆下。 爆裂並突然排出水，而造成嚴重的人身傷害與 / 或是財產 損失。 3. 檢查泳池的閥門或接縫處是否有洩漏，檢查任何明顯的漏 水狀況。在這些步驟未完成之前請勿添加化學品。 12 cm - 20 cm (4.7 in - 7.9 in) 泳池注水 注意： 注水時請勿無人看顧。 1. 泳池注入的水量應達到距離泳池頂端12公分-20公分（4.7 英吋）的熔接線位置。注水請勿過量，因為這可能會造成 泳池倒塌。在下大雨時，可能會需要清空一些水以確保泳 池內的水量正確。 2. 完成注水時，檢查水並未偏向任一邊以確保泳池在平穩狀 0° 態。 重要事項： 泳池若不平整，應將水排出並重新...
- Página 18 測試項目 理想值 7.4– 7.6 酸鹼（pH）值 三聚氰酸 30 – 50 ppm 2 – 4 ppm 自由氯 氯化合物 藻類 目視無法看到 鈣硬度 200 – 400 ppm 附註： 因化學不平衡所造成的損失並未包含在本產品保固的範圍內。泳池中的化學品具有潛在的毒性並應小心處理。化學 蒸氣以及化學容器未正確標示與收納，會造成嚴重的健康風險。請諮詢您當地的泳池供應零售商有關化學保養的更多資訊。務必 密切注意化學品製造商的指示說明。因誤用化學品且未妥善管理泳池水而造成泳池的損壞，並未包含在本產品保固的範圍內。 重要事項： 過度使用化學品會使印染以及泳池所有端點材料變色。它也會使泳池的襯墊結構受損。 維持泳池的清潔： 1. 與當地的泳池供應商家聯絡，取得建議並購買化學品及酸鹼（pH）值檢測套件。延長襯墊的使用壽命最重要因素，是持續地維 持水的乾淨和衛生。請嚴格遵守專業技術人員對於使用化學品進行水處理所作的指示說明。 2. 泳池旁應該擺放一個水桶，讓使用者在進入泳池之前能先清洗雙腳。 3. 不使用時應將泳池予以遮蓋。 4. 定期地清除浮沫，避免污物沈積。 5. 定期地檢查並清洗濾心。 6.
- Página 19 RECOMENDAMOS NO DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA ¿Dudas? ¿Problemas? ¿Faltan piezas? Para FAQ, manuals, videos o piezas de repuesto, por favor visita bestwaycorp.com/support PISCINAS OVALES POWER STEEL SERIES PLATINUM MANUAL DE INSTRUCCIONES bestwaycorp.com/support Visite el canal de YouTube de Bestway...
- Página 20 ADVERTENCIA Alise el fondo Llene la piscina con 2.5 cm (1 in) a 5 cm (2 in) de agua para cubrir el fondo. Cuando el fondo esté ligeramente cubierto con agua, alise suavemente las arrugas. Empiece en el centro de la piscina y avance en sentido horario hacia el exterior.
- Página 21 ADVERTENCIA Evite que los niños accedan a la piscina: Retire las escalerillas de la piscina antes de irse. Los infantes pueden subir por la escalerilla y acceder a la piscina. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Aleje los muebles de la piscina para que los niños no puedan subirse a IMPORTANTES ellos y acceder a la piscina.
- Página 22 9. Si se utiliza una de las paredes de una vivienda como parte de la tormentas con aparato eléctrico, tornados, etc. barrera: Al aspirar la piscina o usar el mango telescópico, preste atención a las (a) Todas las puertas con acceso directo a la piscina a través de líneas de alta tensión.
- Página 23 hidromasajes y piscinas) titulados: La forma más sensata de disfrutar puedan dañarse de la piscina, debido a que la superficie de montaje y de su piscina de superficie/enterrada, Los niños no son resistentes al la ubicación no coinciden con las instrucciones, no se considerarán agua, Procedimientos de emergencia para niños en piscinas e defectos de fabricación y no tendrán cubierta la garantía no hidromasajes, Capas de protección y la versión más reciente del...
- Página 24 El polvo de talco no está incluido y se encuentra fácilmente disponible en el mercado. Bestway no será responsable de los daños causados a la piscina debido a un mal manejo o al incumplimiento de estas instrucciones.
- Página 25 MONTAJE DE LA VÁLVULA IMPORTANTE: Si la piscina no está nivelada, DE CONEXIÓN vacíe el agua y vuelva a nivelar el terreno cavando. No trate de mover la piscina cuando haya agua en ella bajo ninguna Para piscinas equipadas con válvula de conexión. circunstancia, esto podría causar lesiones o daños graves.
- Página 26 IMPORTANTE: Después de realizar el mantenimiento químico y antes de usar la piscina, use un kit de prueba (no incluido) para probar la química del agua. Recomendamos mantener su agua de acuerdo con la siguiente tabla. PRUEBA VALORES IDEALES Valor pH 7.4 –...
- Página 28 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/出口商/Exportado por Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...