GB
FR
DE
ES
IT
NL
OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
UPOZORNĚNÍ
P ř e č t ě t e s i v š e c h n y b e z p e č n o s t n í
u p o z o r n ě n í a p o k y n y . N e d o d r ž e n í
uvedených pokynů může způsobit požár,
úraz elektrickým proudem a/nebo jiné vážné
zranění.
Uschovejte všechny pokyny a upozornění, abyste
se k nim mohli v budoucnosti vrátit.
Termíny „elektronářadí" nebo elektrické nářadí
používané v následující části označují elektrické
nářadí, které se zapojuje do elektrické sítě, nebo
akumulátorové elektrické nářadí.
ZABEZPEČENÍ PRACOVIŠTĚ
Pracovní plocha musí být čistá a dostatečně
■
osvětlená. Nepřehledné a tmavé pracovní
prostředí je potenciálním zdrojem úrazu.
Elektrické nářadí nikdy nepoužívejte v
■
místech, kde hrozí nebezpečí výbuchu,
například v blízkosti hořlavých kapalin,
plynů nebo prachu. Jiskření vznikající při práci
s elektronářadím může způsobit požár nebo
explozi.
Při práci s elektronářadím pracujte v bezpečné
■
vzdálenosti od okolních osob, dětí a domácích
zvířat. Při práci nerozptylujte svou pozornost,
abyste měli nářadí trvale pod kontrolou.
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
Koncovka napájecího kabelu musí být
■
kompatibilní se zásuvkou elektrické sítě. Na
kabelové koncovce nikdy neprovádějte žádné
změny. K zapojení uzemněného elektrického
nářadí nebo nářadí připojeného na kostru
nepoužívejte síťový adaptér. Vyhnete se tak
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Při práci se nedotýkejte uzemněných nebo
■
ukostřených ploch (jako například rozvodů,
topení, kamen, ledničky apod.). Nebezpečí
úrazu elektrickým proudem se zvyšuje, pokud
je některá část těla uživatele v kontaktu s
uzemněnými plochami nebo uzemněním.
Chraňte elektrické nářadí před deštěm a
■
vlhkem. Při vniknutí vody do nářadí se zvyšuje
riziko úrazu elektrickým proudem.
Napájecí kabel je nutné udržovat v dobrém
■
technickém stavu. Nářadí nikdy nedržte za
napájecí kabel a neodpojujte je z elektrické
sítě taháním za kabel. Napájecí kabel ponechte
v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, olejů
a ostrých předmětů. Pokud je napájecí kabel
CHV182 manual (EU).indd Sec1:74
CHV182 manual (EU).indd Sec1:74
All manuals and user guides at all-guides.com
PT
DK
SE
FI
NO
RU
Čeština
CZ
PL
HU
RO
LV
poškozený nebo překroucený, zvyšuje se riziko
úrazu elektrickým proudem.
Pokud pracujete venku, používejte pouze
■
prodlužovací kabely vhodné pro práci ve
venkovním prostředí. Vyhnete se tak nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.
Pokud nelze zabránit použití nářadí ve
■
vlhkém prostředí, použijte zdroj s proudovým
chráničem (ochranou pro zbytkový proud).
Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu
elektrickým proudem.
Poznámka: V souvislosti s proudovou ochranou
se používá rovněž pojem chránič před svodovým
proudem (ELCB – proudový chránič).
OSOBNÍ BEZPEČNOST
Buďte opatrní, při práci s elektronářadím
■
pozorně sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým
rozumem. Nepoužívejte elektrické nářadí,
pokud jste unavení, pod vlivem alkoholu, drog
nebo užíváte-li léky, které snižují pozornost.
Nezapomeňte, že i pouhý okamžik nepozornosti
může být příčinou závažného úrazu.
Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy
■
chraňte své oči. V závislosti na pracovních
podmínkách používejte protiprašný respirátor,
protiskluzovou obuv, přilbu a chrániče sluchu.
Snížíte tak riziko tělesného úrazu.
Vyvarujete se tak náhodnému spuštění nářadí.
■
Před připojením nářadí ke zdroji elektrického
n a p ě t í ( d o e l e k t r i c k é s í t ě n e b o p ř e d
zasunutím akumulátoru) a před přenášením
nářadí zkontrolujte, zda je spínač nářadí
ve vypnuté poloze. Zbytečně se nevystavujte
riziku úrazu a při přenášení nářadí nebo při
zasouvání akumulátoru nedržte prst na spínači a
nepřepínejte spínač do polohy „zapnuto".
Před zapnutím nářadí odstraňte utahovací
■
klíče. Utahovací klíč nasazený na některý z
pohybujících se dílů nářadí může způsobit vážný
úraz.
Vždy pracujte v rovnovážné a stabilní poloze.
■
Stůjte pevně oběma nohama na stabilní ploše,
ruce nenatahujte příliš daleko nebo vysoko.
Stabilní pracovní poloha umožňuje lepší kontrolu
nářadí v případě nepředvídané události.
Noste vhodný přiléhavý pracovní oděv.
■
Nenoste široký plandající oděv a šperky.
Vlasy, oděv a rukavice ponechte v dostatečné
vzdálenosti od pohybujících se částí nářadí.
Široký oděv, šperky a dlouhé vlasy by se v nich
mohly zachytit.
74
LT
EE
HR
SI
SK
GR
3/4/09 7:54:38 PM
3/4/09 7:54:38 PM
TR