Principio De Operación - Vega VEGAPULS 67 Instrucciones De Servicio

Placa de tipos
Ámbito de vigencia de
este manual de instruc-
ciones
Campo de aplicación
Principio de funciona-
miento
Alimentación de bus y
comunicación
DD/CFF
VEGAPULS 67 • Foundation Fieldbus
La placa de tipos contiene los datos más importantes para la identifi-
cación y empleo del instrumento.
•
Tipo de instrumento
•
Artículo y número de serie equipo
•
Números de artículo documentación
•
Datos técnicos: Certificaciones, tipo de antena, conexión a pro-
ceso, junta de proceso/ temperatura, salida de señal, alimentación
de tensión, grado de protección, clase de protección
El número de serie permite visualizar los datos de entrega del
equipo a través de "www.vega.com", "VEGA Tools" y "Búsqueda de
instrumento". Además de en la placa de características en el exterior
del equipo, encontrará el número de serie también en el interior del
equipo.
El manual de instrucciones siguiente es válido para las versiones de
equipos siguientes:
•
Versión de hardware ≤ 1.10
•
Versión de software ≤ 3.90
3.2 Principio de operación
VEGAPULS 67 es especialmente adecuado para la medición de
sólidos a granel en silos con altura de hasta 15 m.
Desde la antena del sensor de radar se emiten impulsos cortos de
radar con una duración aproximada de 1 ns. Dichos impulsos son
reflejados por el producto y captados en forma de ecos por la antena.
El tiempo de duración de los impulsos de radar desde la transmisión
hasta la recepción es proporcional a la distancia y de esta forma a la
altura de llenado. La altura de llenado determinada de esta forma se
transforma en una señal de salida correspondiente y emitida como
valor medido.
La alimentación de tensión se efectúa a través del bus de campo
H1-Fieldbus. Una línea de dos conductores según la especificación
Fieldbus sirve simultáneamente para la alimentación y la transmisión
digital de datos de varios sensores. Esa línea se puede operar en dos
variantes:
•
a través de una tarjeta de interface H1 en el sistema de mando y
alimentación adicional de tensión
•
A través de una unidad de conexión con HSE (High speed Ether-
net) y alimentación adicional de corriente según IEC 61158-2:
Los ficheros DD (Device Descriptions) y CFF (capability files), nece-
sarios para la proyección y la configuración de su red de comunica-
ción FF (Foundation Fieldbus) se encuentran en el área de descarga
de la página principal de www.vega.com bajo "Services - Downloads
- Software - Foundation Fieldbus". Allí también se encuentran disponi-
bles los certificados correspondientes. También puede solicitarse un
CD con los ficheros y certificados correspondientes por correo elec-
3 Descripción del producto
9