Publicidad
1
1
2
1°
2°
1
2
3
2
4
1
4 kg
8.8 lb
4.4 lb
2
5
3/8"
2°
2 kg
1 kg
100 cm
150 cm
2.2 lb
39"
59"
GB
GUIDELINES FOR SAFE USE
NORME PER L'UTILIZZO IN
- Make sure that the supporting surface
SICUREZZA
is as level as possible (less than 5 °).
- Assicurarsi che la superficie d'ap-
- Do not place the product on surfaces
poggio sia il più orizzontale possibile
into which its feet can sink.
(inferiore ai 5°).
- The load must always be balanced.
- Non posizionare il prodotto su superfi-
- If the product is used with a pole
ci dove i piedini possono sprofondare.
(not included), please refer to the
- Il carico deve essere sempre bilan-
instructions provided together with the
ciato.
pole for correct use.
- Qualora il prodotto sia utilizzato con
- Do not carry the product with mounted
una pole (non inclusa) fare riferimento
accessories.
all'istruzione della pole per un corretto
utilizzo.
- Non trasportare il prodotto con gli
accessori montati.
F
INSTRUCTIONS POUR UNE
HINWEISE ZUR SICHEREN NUTZUNG
UTILISATION SECURISEE
- Stellen Sie sicher, dass der Untergrund
- Veillez à ce que la surface de support
so eben wie möglich ist (weniger als 5°).
soit mise à niveau (moins de 5°).
- Das Produkt nicht auf Oberflächen
- Ne pas utiliser le produit sur une
platzieren, wo die Füße einsinken
surface souple ou meuble dans
können.
laquelle les pieds pourraient s'enfoncer
- Die Ladung muss immer ausbalanciert
- Veillez à ce que la charge soit toujours
sein.
équilibrée.
- Bei Nutzung des Produktes zusammen
- Si le produit est utilisé avec une
mit einem Pole (nicht im Lieferumfang
perche (vendue séparément), consulter
enthalten), bitte die mitgelieferten
le manuel d'utilisation de la perche
Nutzungshinweise beim Pole für eine
pour une utilisation adaptée.
korrekte Anwendung beachten.
- Ne pas transporter le produit avec des
- Nicht mit montiertem Zubehör tragen.
accessoires montés dessus.
E
NORMAS PARA UN USO SEGURO
安全使用上の注意
- Asegúrese que la superficie de apoyo
- - 接地面がなるべく水平であることを確認し
sea lo más horizontal posible (menos
ます。 （ 5° 以下）
de 5º).
- - 石突が沈み込んでしまうような地面では使
- No coloque el producto sobre super-
用しないでください。
ficies donde sus pies puedan hundirse.
- - 搭載機材は常にバランスがとれている必
- La carga debe estar siempre equili-
要があります。
brada.
- Si el producto se utiliza con un pole
- - 製品をポール （別売） と使用される場合、 ポ
ールに同梱されている取扱説明書をご確
(no incluido), por favor, revise las
認ください。
instrucciones de éste para un uso
correcto.
- - アクセサリーなどをつけた状態で製品を持
ち運ばないでください。
- No transportar el producto con los
accesorios montados.
I
D
J
Publicidad
