YATO YT-82390 Manual Del Usuario página 5

PL
1. obudowa
2. włącznik
3. regulacja obrotów
4. przystawka do frezowania prostego
5. przystawka do frezowania kątowego
6. przystawka do frezowania wgłębnego
7. prowadnica do frezowania równoległego
8. prowadnica z rolką
9. adapter do instalacji odciągu pyłu
10. klucz do mocowania frezu
RUS
1. корпус
2. выключатель
3. регулировка оборотов
4. насадка для прямого фрезерования
5. насадка для углового фрезерования
6. насадка для углубленного фрезерования
7. направляющая для параллельного фрезерования
8. направляющая с роликом
9. адаптер подключения пылеулавливающего устройства
10. гаечный ключ для крепления фрезы
LV
1. korpuss
2. slēdzis
3. griešanās ātruma regulēšana
4. pierīce taisnajai frēzēšanai
5. pierīce leņķa frēzēšanai
6. pierīce dziļajai frēzēšanai
7. vadīkla paralēlajai frēzēšanai
8. vadīkla ar rulli
9. adapteris putekļu nosūkšanas sistēmas uzstādīšanai
10. atslēga frēzes stiprināšanai
H
1. ház
2. bekapcsológomb
3. fordulatszám beállítás
4. feltét egyenes maráshoz
5. feltét döntött maráshoz
6. feltét merülő maráshoz
7. vezetősín párhuzamos maráshoz
8. görgős vezetősín
9. porelszívó adapter
10. marófej rögzítő kulcs
F
1. boîtier
2. gâchette de l'interrupteur
3. régulateur de vitesse
4. embout de fraisage droit
5. embout de fraisage d'angle
6. embout de fraisage en plongée
7. rail de guidage pour fraisage parallèle
8. rail de guidage à rouleau
9. adaptateur du système d'aspiration des poussières
10. clé de fi xation de la fraise
GR
1. περίβλημα
2. διακόπτης λειτουργίας
3. ρύθμιση περιστροφών
4. εξάρτημα για ευθύγραμμο φρεζάρισμα
5. εξάρτημα για γωνιακό φρεζάρισμα
6. εξάρτημα για βαθύ φρεζάρισμα
7. οδηγός για παράλληλο φρεζάρισμα
8. οδηγός με ρολό
9. προσαρμογέας για τη αναρρόφηση σκόνης
10. κλειδί για τη στερέωση της φρέζας
PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
GB
1. housing
2. power switch
3. rotational speed control
4. straight milling attachment
5. angle milling attachment
6. plunge milling attachment
7. parallel milling guide
8. roller guide
9. dust extraction system adapter
10. wrench for fi xing the milling cutter
UA
1. корпус
2. вимикач
3. регулювання обертів
4. насадка для фрезерування по прямій лінії
5. насадка для фрезерування кутів
6. насадка для фрезерування вглиб
7. напрямна для паралельного фрезерування
8. напрямна з роликом
9. адаптер для системи витяжки пилу
10. ключ для кріплення фрези
CZ
1. pouzdro
2. spínač
3. regulace otáček
4. nástavec pro přímé frézování
5. nástavec pro úhlové frézovací
6. nástavec pro ponorné frézování
7. vodítko pro paralelní frézování
8. vodítko s válečkem
9. adaptér pro instalaci odsávání prachu
10. klíč k upevnění frézy
RO
1. carcasă
2. comutator de alimentare
3. buton de reglare a turației
4. accesoriu frezare dreaptă
5. accesoriu frezare înclinată
6. accesoriu de frezare verticală
7. ghidaj de frezare paralelă
8. ghidaj rolă
9. conector de extragere a prafului
10. cheie pentru prinderea frezei
I
1. involucro
2. pulsante di accensione
3. regolatore di giri
4. adattatore per fresatura rettilinea
5. adattatore per fresatura angolare
6. adattatore per fresatura a tuff o
7. guida di scorrimento per fresatura parallela
8. guida con rullo
9. attacco per l'impianto di aspirazione della polvere
10. chiave per il fi ssaggio della fresa
I N S T R U K C J A
D
1. Gehäuse
2. Ein-/Ausschalter
3. Drehzahlregler
4. gerader Fräsaufsatz
5. Winkelfräsaufsatz
6. Tauchfräsaufsatz
7. Führung für das Parallelfräsen
8. Führung mit Rolle
9. Staubabsaugadapter
10. Schraubenschlüssel zum Befestigen der Fräse
LT
1. korpusas
2. jungiklis
3. apsisukimų reguliavimas
4. teisaus frezavimo pagrindas
5. kampinio frezavimo pagrindas
6. giluminio frezavimo pagrindas
7. lygiagretaus frezavimo kreiptuvas
8. kreiptuvas su velenu
9. dulkių ištraukimo montavimo adapteris
10. frezo montavimo veržliaraktis
SK
1. plášť
2. zapínač
3. nastavenie otáčok
4. nadstavec na priame frézovanie
5. nadstavec na uhlové frézovanie
6. nadstavec na hĺbkové frézovanie
7. vodidlo na rovnobežné frézovanie
8. vodidlo s valčekom
9. adaptér na pripojenie odsávania prachu
10. kľúč na upevňovanie frézky
E
1. carcasa
2. interruptor
3. regulador de velocidad
4. accesorio para el fresado recto
5. accesorio para el fresado en ángulo
6. accesorio para el fresado por inmersión
7. guía para el fresado paralelo
8. guía con rodillo
9. adaptador para la instalación de extracción de polvo
10. llave para fi jar la fresa
NL
1. behuizing
2. schakelaar
3. instellen toerental
4. hulpstuk om recht te frezen
5. hulpstuk voor hoekfrezen
6. hulpstuk voor dompelfrezen
7. geleiderail voor parallel frezen
8. geleiderail met rol
9. adapter voor stofafzuigsysteem
10. sleutel voor het bevestigen van de frees
O R Y G I N A L N A
5