Sony MSAC-FD1A Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Adaptadores
  5. MSAC-FD1A
  6. Manual de instrucciones
Sony MSAC-FD1A Manual De Instrucciones

Sony MSAC-FD1A Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 50

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Floppy Disk Adaptor
for Memory Stick
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l´uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Инструкция по эксплуатации
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
MSAC-FD1A
©1999 Sony Corporation
3-868-326-21 (1)
DE
IT
NL
ES
PT
SE
DK
FI
RU
CT
KR

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony MSAC-FD1A

Resumen de contenidos para Sony MSAC-FD1A

  • Página 1 3-868-326-21 (1) Floppy Disk Adaptor for Memory Stick Bedienungsanleitung Istruzioni per l´uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohjeet Инструкция по эксплуатации xxxxxxxxx xxxxxxxxx MSAC-FD1A ©1999 Sony Corporation...
  • Página 2 • Der Disketten-Adapter eignet sich nicht für eine Digital Mavica oder Mavicap. • Mit bestimmten Personalcomputern und bestimmten Disketten- Laufwerktypen kann der MSAC-FD1A nicht verwendet werden. • Der MSAC-FD1A eignet sich nur für Windows; mit einem Macintosh arbeitet er nicht. Warenzeichen • Memory Stick und sind Warenzeichen der Sony Corporation.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Bedienungsvorgängen von Windows95/98 vertraut sind. Lesen Sie gegebenenfalls auch in den Handbüchern Ihres Computers und Ihres Betriebssystems nach. • In der Anleitung sind die Dialogfelder von Windows98 dargestellt. ® 1999, Sony Corporation und SmartDisk Corporation. All Rechte vorbehalten. US-Patent 5584043 und andere. 3-DE...

  • Página 4: Vor Dem Betrieb

    Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile mitgeliefert sind. Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Kit gekauft haben, oder an Ihre Kundendienststelle. Disketten-Adapter Treiber-Software für Memory Stick (CD-ROM) (1) MSAC-FD1 Lithiumbatterie CR2016 (2) Bedienungsanleitung für MSAC-FD1A (1) Registrierkarte (1) 4-DE...

  • Página 5: Einsetzen Der Batterien

    BVorbereitungen Einsetzen der Batterien Der MSAC-FD1 wird von zwei Lithiumbatterien (CR2016) versorgt. (Die Lithiumbatterie CR2016 wird im Folgenden normalerweise als „Batterie“ bezeichnet.) Bevor Sie den Adapter betreiben, legen Sie wie folgt die Batterien ein. Nehmen Sie den Batteriedeckel ab. Legen Sie hierzu den MSAC-FD1 auf eine ebene Unterlage. Während Sie dann mit Ihrem Finger auf die obere Nut am Batteriefachdeckel drücken, drehen Sie ihn bis zum Klicken im Gegenuhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab.
  • Página 6 Einsetzen der Batterien (Fortsetzung) Bringen Sie den Deckel wieder an. Drücken Sie hierzu mit Ihrem Daumen leicht auf die Nut am Batteriefachdeckel und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis die Markierung auf LOCK ausgerichtet ist. Markierung am Batteriefachdeckel PHinweise • Wechseln Sie stets beide Batterien zusammen aus. •...

  • Página 7: Installieren Des Treibers

    Installieren des Treibers Vor dem Betrieb des Adapters müssen Sie die Software installieren. Legen Sie die beim Adapter mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk (im Beispiel Laufwerk „D“) ein. Wählen Sie [Run...] im [Start]-Menü. Tippen Sie „D:\English\Setup.exe“, und klicken Sie auf [OK]. Bitte wenden 7-DE...
  • Página 8 Installieren des Treibers (Fortsetzung) Das Installationsprogramm wird aktiviert. Folgen Sie den Meldungen auf dem Bildschirm, um die Installation der Programmdatei fortzuführen. Wenn die Installation beendet ist, fordert eine Meldung auf, den Computer neu hochzustarten. Folgen Sie dieser Meldung. Nachdem der Computer neu hochgestartet wurde, erscheint in der Task-Leiste eine Disketten-Ikone.

  • Página 9: Deinstallieren Des Treibers

    Deinstallieren des Treibers Klicken Sie auf [Start], wählen Sie mit dem Cursor [Settings], und klicken Sie auf [Control Panel]. Das [Control Panel]-Fenster erscheint. Doppelklicken Sie auf [Add/Remove Programs]. [Add/Remove Programs Properties] erscheint. Wenn „Install/Uninstall“ nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die Registerkarten-Lasche „Install/Uninstall“.

  • Página 10: Einsetzen Des Memory Stick

    BBetrieb Einsetzen des Memory Stick Schieben Sie den Memory Stick wie im Diagramm gezeigt ganz ein, bis er mit einem Klicken einrastet. Mit den Kontakten nach oben Achten Sie darauf, dass der Memory Stick richtig im Disketten-Adapter sitzt. Ansonsten arbeitet er nicht einwandfrei. PHinweis Wenn der Löschschutzschalter des Memory Stick auf „LOCK“...
  • Página 11 Herausnehmen des Memory Stick Fassen Sie das herausragende Teil A wie in der Abbildung gezeigt an und ziehen Sie den Memory Stick vorsichtig heraus. 11-DE...

  • Página 12: Verwendung Des Msac-Fd1

    Verwendung des MSAC-FD1 Schieben Sie den MSAC-FD1 in das Disketten-Laufwerk ein, und doppelklicken Sie im „My Computer“-Fenster auf „3.5 inch FD“. * Die Verfahrensweise ist dieselbe wie bei einer Diskette. PHinweise • Wenn Sie mit dem Adapter eine Datei in den Memory Stick kopieren, stimmt die „Restzeitanzeige“...

  • Página 13: Ikonen In Der Task-Leiste

    Ikonen in der Task-Leiste Einzelheiten zu den Ikonen finden Sie in der On-line-Hilfe. Die Ikone in der Task-Leiste zeigt den Status des Adapters und der Batterien an. * Es handelt sich um den Status, der beim letzten Zugreifen auf den Adapter vorhanden war.

  • Página 14: Zur Besonderen Beachtung

    BZusatzinformationen Zur besonderen Beachtung Vorsichtsmaßnahmen zum MSAC-FD1 • Stecken Sie den Adapter nicht in Ihre Tasche, da er sonst beschädigt werden kann, wenn Sie sich hinsetzen. • Legen Sie den Adapter nicht an Plätze, an denen statische Aufladungen oder Störeinstrahlungen auftreten können. •...
  • Página 15 Reinigung • Entfernen Sie Staub vom Adapter mit einem weichen, trocknen Tuch. • Achten Sie darauf, dass der Teil des Adapters, der den Laufwerkkopf kontaktiert, stets sauber ist. Säubern Sie ihn gegebenenfalls. Schmutz kann vom Adapter in das Laufwerk gelangen und die Funktion des Laufwerks beeinträchtigen.

  • Página 16: Störungsüberprüfungen

    Störungsüberprüfungen Gehen Sie bei Störungen die folgende Liste durch. Lässt sich die Störung nicht beheben, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie diese Einheit gekauft haben, oder an Sony Service Center. Symptom Abhilfe Kein Installieren möglich. •Die CD-ROM ist nicht eingelegt.

  • Página 17: Technische Daten

    Feuchtigkeit: 20% bis 80% (nicht kondensiert) Batteriebetriebszeit (bei Zimmertemperatur) Durchgehendes Lesen .... ca. 16 Stunden Durchgehendes Schreiben ..ca. 12 Stunden (mit Sony Batterien CR2016) Datenübertragungsgeschwindigkeit (4 MB Memory Stick, 500 KB Datei) Lesen .... ca. 15 Sekunden Schreiben ..ca. 20 Sekunden Die genaue Geschwindigkeit hängt von den Merkmalen des...
  • Página 18 • Non è possibile usare questo adattatore per floppy disk con Digital Mavica o Mavicap. • MSAC-FD1A può non funzionare con alcuni tipi di personal computer o unità dischetto. • MSAC-FD1A è per Windows e non può essere usato per Macintosh.
  • Página 19 • Le illustrazioni di finestre di dialogo riportate in questo manuale sono quelle per Windows 98. ® 1999, Sony Corporation e SmartDisk Corporation. Tutti i diritti riservati. Brevetto USA 5584043 e altri. 3-IT...

  • Página 20: Controllo Degli Elementi In Dotazione

    BPrima di cominciare Controllo degli elementi in dotazione Controllare di aver ricevuto i seguenti elementi nella confezione. Se dovesse mancare qualcosa, contattare il proprio rivenditore Sony o un centro assistenza autorizzato Sony. Adattatore per floppy Software del driver disk per Memory Stick...

  • Página 21: Inserimento Delle Pile Al Litio

    BPreparativi Inserimento delle pile al litio La fonte di alimentazione di MSAC-FD1 consiste di due pile al litio a pastiglia (CR2016). (La pila a litio CR2016 sarà chiamata d’ora in poi semplicemente “pila”.) Prima di iniziare l’uso, procedere come segue per inserire le pile. Rimuovere i coperchi dei vani pila.
  • Página 22 Inserimento delle pile al litio (continuazione) Rimettere i coperchi. Dopo aver rimesso il coperchio, tenere premuta la scanalatura superiore con un dito e girarlo in senso orario fino a che il suo segno corrisponde al segno LOCK della freccia . Segno sul coperchio PNote...

  • Página 23: Installazione Del Driver

    Installazione del driver Installare il software necessario all’uso dell’adattatore. Inserire il disco CD-ROM in dotazione all’adattatore nell’unità CD-ROM (usiamo il nome di drive “D” come esempio.) Selezionare [Run...] dal menu [Start]. Inserire “D:\English\Setup.exe” e cliccare [OK]. 7-IT...
  • Página 24 Installazione del driver (continuazione) Il programma di installazione si attiva. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il file di programma. Appare un messaggio che chiede di riavviare il computer quando l’installazione è terminata. Seguire le istrozioni e riavviare. Dopo il riavvio, l’icona di un dischetto appare sulla barra dei compiti.

  • Página 25: Disinstallazione Del Driver

    Disinstallazione del driver Cliccare il menu [Start] e selezionare [Settings], quindi cliccare [Control Panel]. Appare la finestra [Control Panel]. Fare un doppio clic su [Add/Remove Programs]. Appare [Add/Remove Programs Properties]. Se non appare “Install/Uninstall”, cliccare la scheda di “Install/ Uninstall”. Appare la finestra di “Install/Uninstall”.

  • Página 26: Inserimento Del Memory Stick

    BFunzionamento Inserimento del Memory Stick Inserire il Memory Stick a fondo fino che scatta come illustrato. Con i terminali rivolti in alto Assicurarsi che il Memory Stick sia inserito saldamente nell’adattore per floppy disk, altrimenti non può potrebbe funzionare correttamente. PNota Se si regola l’interruttore di protezione dalla scrittura sulla posizione “LOCK”, si impedisce la scrittura o la cancellazione dei dati sul Memory Stick e la...
  • Página 27 Estrazione del Memory Stick Afferrare il Memory Stick dove sporge dalla parte A dell’adattatore per floppy disk e tirarlo fuori con dolcezza. 11-IT...

  • Página 28: Uso Di Msac-Fd1

    Uso di MSAC-FD1 Inserire MSAC-FD1 nell’unità dischetto e fare un doppio clic su “3.5 inch FD” che appare nella finestra “My Computer”. * Usare gli stessi procedimenti come per un dischetto. PNote • Quando si copia un file sul Memory Stick nell’adattatore, l’indicazione di “tempo rimanente”...

  • Página 29: Icone Solla Barra Dei Compiti

    Icone solla barra dei compiti Per informazioni dettagliate sulle icone, vedere la guida in linea. Icone sulla barra dei compiti indicano lo stato dell’adattatore e delle pile. * Lo stato indicato è quello dell’ultima volta che si è acceduto all’adattatore. z Informazioni •...

  • Página 30: Altre Informazioni

    BAltre informazioni Precauzioni Precauzioni generali per MSAC-FD1 • Evitare di trasportare l’adattatore in tasca. L’adattatore potrebbe essere danneggiato quando ci si siede. • Non usare o riporre l’adattatore in ambienti dove possa essere esposto a forte elettricità statica o emissioni elettricshe. •...
  • Página 31 Pulizia • Usare un panno pulito morbido e asciutto per eliminare la polvere dall’esterno dell’adattatore. • Tenere sempre pulita la superficie dell’adattatore che viene in contatto con la testina dell’unità dischetto. Eliminare lo sporco con un panno pulito morbido e asciutto. Se la superficie di contatto è sporca influisce negativamente sul funzionamento dell’unità...

  • Página 32: Soluzione Di Problemi

    Soluzione di problemi Controllare quanto segue prima di chiamare un tecnico. Se non si riesce a risolvere il problema dopo questi controlli, rivolgersi al proprio rivenditore Sony o ad un centro assistenza autorizzato Sony. Rimedio Sintomo •Il disco CD-ROM non è inserito L’installazione non è...

  • Página 33: Caratteristiche Tecniche

    Ore di funzionamento delle pile (a temperature normali) Lettura continua: circa 16 ore Scrittura continua: circa 12 ore (quando si usano pile CR2016 Sony) Velocità di accesso ai file (durante l’uso di un Memory Stick da 4 MB e file da 500 KB) Velocità...
  • Página 34 • U kunt deze adapter niet gebruiken met een Digital Mavica of Mavicap. • Het is mogelijk dat de MSAC-FD1A niet werkt met sommige personal computers of diskettestations. • De MSAC-FD1A werkt alleen met Windows. De adapter kan niet met een Macintosh-computer worden gebruikt.
  • Página 35 • De dialoogvensters in deze gebruiksaanwijzing zijn de vensters die u ziet in Windows 98. ® 1999, Sony Corporation en SmartDisk Corporation, alle rechten voorbehouden. Patentnummers in de Verenigde Staten: 5584043 en andere. 3-NL...

  • Página 36: Controleren Van Het Bijgeleverd Toebehoren

    BVoordat u begint Controleren van het bijgeleverd toebehoren Controleer of de volgende accessoires alle in de verpakking aanwezig zijn. Mocht er iets ontbreken, neemt u dan a.u.b. contact op met uw Sony handelaar of de plaatselijke officiële Sony servicedienst. Diskette-adapter Stuurprogramma...

  • Página 37: Plaatsen Van De Lithiumbatterijen

    BInstallatie Plaatsen van de lithiumbatterijen De MSAC-FD1 werkt op twee lithium-knoopbatterijen (CR2016). (In de onderstaande beschrijving wordt de CR2016 lithiumbatterij eenvoudigweg “batterij” genoemd.) Volg de onderstaande aanwijzingen om de batterijen te plaatsen. Verwijder de batterijdekseltjes. Leg de MSAC-FD1 op een vlakke ondergrond. Druk met uw vinger op het bovenste gedeelte van de groef in het batterijdekseltje.
  • Página 38 Plaatsen van de lithiumbatterijen (vervolg) Breng de batterijdekseltjes weer aan. Nadat u het batterijdekseltje hebt aangebracht, drukt u met uw vinger op het bovenste gedeelte van de groef in het batterijdekseltje en draait het dekseltje dan naar rechts totdat het merkteken tegenover de LOCK pijl staat.

  • Página 39: Installeren Van Het Stuurprogramma

    Installeren van het stuurprogramma Om de adapter te kunnen gebruiken moet u eerst de software ervoor installeren. Steek de CD-ROM die bij de adapter wordt geleverd in het CD-ROM station. (In dit voorbeeld is “D” het CD-ROM station.) Ga naar het [Start] menu en selecteer [Run...] (Uitvoeren). Typ “D:\English\Setup.exe”...
  • Página 40 Installeren van het stuurprogramma (vervolg) Het installatieprogramma wordt gestart. Volg de aanwijzingen die u op het scherm ziet om het stuurprogramma op de computer te installeren. Wanneer de installatie is voltooid, verschijnt er een bericht op het scherm dat u de instructie geeft om de computer opnieuw op te starten.

  • Página 41: Verwijderen Van Het Programma (Uninstall)

    Verwijderen van het programma (Uninstall) Klik op [Start], ga dan naar [Settings] (Instellingen) en klik op [Control Panel] (Configuratiescherm). Het [Control Panel] (Configuratiescherm) verschijnt. Dubbelklik op [Add/Remove Programs] (Software). Het [Add/Remove Program Properties] (Eigenschappen voor Software) venster verschijnt. Als het “Install/Uninstall” (Installeren en verwijderen) venster niet getoond wordt, klikt u op het tabblad “Install/Uninstall”...

  • Página 42: Plaatsen Van De "Memory Stick

    BGebruik Plaatsen van de “Memory Stick” Steek de “Memory Stick” op de afgebeelde wijze volledig naar binnen totdat u een klik hoort. Met de aansluitingen naar boven Zorg dat de “Memory Stick” stevig in de adapter is aangebracht. De “Memory Stick” zal anders niet juist werken. POpmerking Wanneer de schrijfbeveiligingsschakelaar van de “Memory Stick”...
  • Página 43 Uitnemen van de “Memory Stick” Pak de “Memory Stick” bij deel A van de adapter vast en trek hem voorzichtig naar buiten. 11-NL...

  • Página 44: Gebruik Van De Msac-Fd1

    Gebruik van de MSAC-FD1 Steek de MSAC-FD1 in het diskettestation en dubbelklik op het “3.5 inch FD” (3,5-inch diskette) pictogram in het “My Computer” (Deze computer) venster. * De bedieningsprocedures zijn hetzelfde als bij gebruik van een normale diskette. POpmerkingen •...

  • Página 45: Pictogrammen Op De Taakbalk

    Pictogrammen op de taakbalk Raadpleeg de online-helpfunctie voor verdere informatie betreffende de pictogrammen. De pictogrammen op de taakbalk geven de status van de adapter en de batterijen aan. * De status die wordt aangegeven is de toestand bij de laatste adapter-toegang. z Memo’s •...

  • Página 46: Voorzorgsmaatregelen

    BAanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Algemene voorzorgsmaatregelen voor de MSAC-FD1 • Steek de adapter niet in uw broekzak e.d. De adapter zou beschadigd kunnen raken wanneer u gaat zitten. • Houd de adapter uit de buurt van plaatsen die blootgesteld staan aan statische elektriciteit of elektrische stralingen.
  • Página 47 Reinigen • Gebruik een schoon, zacht en droog doekje om vuil van de buitenkant van de adapter te verwijderen. • Zorg dat het gedeelte van de adapter dat in contact komt met de schrijf/ leeskop in het diskettestation steeds schoon is. Verwijder eventueel vuil met een schoon, zacht en droog doekje.

  • Página 48: Verhelpen Van Storingen

    Verhelpen van storingen Raadpleeg bij storingen eerst de onderstaande lijst. Kunt u het probleem niet aan de hand van de lijst verhelpen, neem dan contact op met uw Sony handelaar of met de plaatselijke officiële Sony servicedienst. Maatregel Storing •De CD-ROM is niet in het station Installeren is niet mogelijk gestoken.

  • Página 49: Technische Gegevens

    Levensduur van de batterijen (bij kamertemperatuur) Continu uitlezen ..16 uur (bij benadering) Continu schrijven ..12 uur (bij benadering) (Bij gebruik van Sony CR2016 batterijen.) Bestandstoegangssnelheid (bij gebruik van een 4 MB "Memory Stick" en 500 KB bestanden) Bestandstoegangssnelheid (lezen) ... 15 seconden (bij benadering) Bestandstoegangssnelheid (schrijven) ..
  • Página 50 • Usted no podrá utilizar este disquete adaptador con Digital Mavica ni Mavicap. • MSAC-FD1A puede no utilizarse con ciertos modelos de PC ni de unidades de disquete (FDD). • MSAC-FD1A es para Windows, y no podrá utilizarse con Macintosh.
  • Página 51 • Las indicaciones de los cuadros de diálogo mostradas en este manual son las de Windows 98. ® 1999, Sony Corporation y SmartDisk Corporation. Reservados todos los derechos. Patente 5584043 y otras en EE.UU. 3-ES...

  • Página 52: Antes De Comenzar

    Disquete adaptador Software del controlador para Memory Stick de disquete adaptador MSAC-FD1 (CD-ROM) (1) Pila de litio CR2016 (2) Manual de instrucciones para el MSAC-FD1A (1) Tarjeta de registro (1) 4-ES...

  • Página 53: Instalación De Las Pilas

    BConfiguración Instalación de las pilas El MSAC-FD1 contiene dos pilas de litio tipo botón Sony (CR2016) como fuentes de alimentación. (La pila de litio CR2016 se denominará a partir de ahora simplemente “pila”.) Antes de comenzar la operación, realice los pasos siguientes para instalar las pilas.
  • Página 54 Instalación de las pilas (continuación) Vuelva a colocar la tapa Vuelva a colocar la tapa, utilice su pulgar para presionar suavemente hacia abajo la ranura de la cubierta de la pila, y gírela hacia la derecha hasta que su marca quede alineada con la marca de flecha LOCK. Ranura de la cubierta de la pila...

  • Página 55: Instalación Del Controlador Del Disquete Adaptador

    Instalación del controlador del disquete adaptador Para instalar el software necesario para utilizar este disquete adaptador. Inserte el disco CD-ROM en la unidad para el mismo (en este ejemplo la unidad es la “D”.) Seleccione [Run…] del menú [Start]. Introduzca “D:\English\Setup.exe” y haga clic en [OK]. 7-ES...
  • Página 56 Instalación del controlador del disquete adaptador (continuación) Se iniciará el archivo del programa de instalación Para instalar el archivo del programa, siga las instrucciones de la pantalla. Cuando finalice la instalación, aparecerá un mensaje para reiniciar. Siga las instrucciones y reinicie. La instalación habrá...

  • Página 57: Desinstalación Del Controlador Del Disquete Adaptador

    Desinstalación del controlador del disquete adaptador Haga clic en el menú [Start], coloque el cursor en [Settings], y después haga clic en [Control Panel]. Aparecerá la ventana [Control Panel]. Haga doble clic en [Add/Remove Programs]. Aparecerá [Add/Remove Programs Properties]. Si no aparece “Install/Uninstall”, haga clic en la ficha “Install/ Uninstall”.

  • Página 58: Inserción Del "Memory Stick

    BOperación Inserción del “Memory Stick” Inserte el “Memory Stick” como se muestra en la figura hasta que oiga un chasquido. Terminales encarados hacia arriba Cuando inserte el “Memory Stick”, cerciórese de que haya quedado asentado con seguridad en el interior del disquete adaptador. De lo contrario no trabajaría correctamente.
  • Página 59 Extracción del “Memory Stick” Sujete el “Memory Stick” que sobrepasa de A del disquete adaptador, como se muestra en la ilustración, y tire suavemente de él hacia afuera. 11-ES...

  • Página 60: Utilización Del Msac-Fd1

    Utilización del MSAC-FD1 Inserte el MSAC-FD1 en la unidad de disquetes y haga doble clic en “3.5 inch FD” que se visualiza en el icono de “My Computer”. * Los procedimientos de utilización son iguales que en el caso de un disquete.

  • Página 61: Iconos De La Barra De Tareas

    Iconos de la barra de tareas Para información más detallada sobre los iconos, consulte la ayuda en línea. Los iconos de la barra de tareas muestran el estado del disquete adaptador y de las pilas. * Mostrará el estado de la última vez que se realizó el acceso al disquete adaptador.

  • Página 62: Información Adicional Precauciones

    BInformación adicional Precauciones Precauciones generales sobre el MSAC-FD1 • No lleve el disquete adaptador en el bolsillo. Podría dañarlo cuando se sentase. • No utilice ni guarde el disquete adaptador en lugares sometidos a cargas electrostáticas ni a ruido eléctrico. •...
  • Página 63 Limpieza • Limpie la suciedad del exterior del disquete adaptador con un paño suave y seco. • Limpie la suciedad de la parte en la que el disquete adaptador entra en contacto con la cabeza de la unidad de disquetes, y cerciórese de que esté siempre limpia.

  • Página 64: Solución De Problemas

    Solución de problemas Antes de solicitar la reparación de este disquete adaptador, compruebe lo siguiente. Si sigue experimentando problemas, llame a su proveedor o a un centro de reparaciones Sony. Solución Síntoma •El CD-ROM no está insertado en la No es posible realizar la unidad.

  • Página 65: Especificaciones

    Tiempo de operación de las pilas (a la temperatura ambiental) Lectura continua ..16 horas (aprox.) Escritura continua ..12 horas (aprox.) (Datos utilizando pilas CR2016 Sony) Velocidad de acceso a archivos (durante la utilización de un “Memory Stick” de 4 MB y archivos de 500 kB) Acceso a archivos (lectura) ..
  • Página 66 Mavica ou a Mavicap. • O adaptador de disco flexível pode não funcionar com certos modelos de computadores pessoais ou drives para disco flexível. • O MSAC-FD1A funciona somente com Windows; não com Macintosh. Marcas comerciais • «Memory Stick» e são marcas comerciais de Sony Corporation.
  • Página 67 • As ilustrações da caixa de diálogos nas instruções correspondem ao Windows ® 1999, Sony Corporation e SmartDisk Corporation, Todos os direitos reservados. Patente U.S. 5584043 e outras. 3-PT...

  • Página 68: Verificação Dos Itens Fornecidos

    Verificação dos itens fornecidos Certifique-se de ter recebido todos os itens a seguir dentro da sua embalagem. Se algo estiver faltando, contacte o seu agente Sony ou o serviço de assistência autorizada Sony local. Adaptador de disco Software do controlador de flexível para Memory...

  • Página 69: Instalação Das Pilhas De Lítio

    BConfiguração Instalação das pilhas de lítio O MSAC-FD1 utiliza duas pilhas em botão de lítio (CR2016) como fonte de alimentação. (As pilhas de lítio CR2016 serão indicadas abaixo simplesmente como «baterias».) Antes de iniciar a operação, siga os passos mostrados abaixo para instalar as pilhas.
  • Página 70 Instalação das pilhas (continuação) Recoloque as tampas dos compartimentos. Após recolocar a tampa do compartimento de pilha, mantenha pressionado o sulco superior com o seu dedo e rode a tampa para o sentido dos ponteiros de um relógio, até que a marca fique alinhada com a posição LOCK na seta.

  • Página 71: Instalação Do Controlador De Programa

    Instalação do controlador de programa Instale o software requerido para a utilização deste adaptador. Insira o CD-ROM fornecido com o adaptador dentro do seu drive para CD-ROM. (Neste exemplo, o drive é «D».) Vá para o menu [Start] (Iniciar) e seleccione [Run...] (Accionar...). Digite «D:\English\Sepup.exe»...
  • Página 72 Instalação do controlador de programa (continuação) Assim acciona-se o programa de instalação. Siga as instruções no écran para completar a instalação do ficheiro de programa. Quando a instalação estiver completa, aparecerá uma mensagem para reiniciar o computador. Siga as instruções e reinicie-o. Após reiniciar, um ícone de disco flexível aparecerá...

  • Página 73: Desinstalação De Programa

    Desinstalação de programa Clique em [Start] (Iniciar), regule o cursor para [Settings] (Definições) e então clique em [Control Panel] (Painel de Controlo). Aparece a janela [Control Panel] (Painel de Controlo). Faça duplo clique em [Add/Remove Programs] (Adicionar/ Remover Programas). Aparece [Add/Remove Programs Properties] (Adicionar/Remover Propriedades dos Programas).

  • Página 74: Inserção De «Memory Stick

    BOperação Inserção de «Memory Stick» Insira o «Memory Stick» (Cartão de Memória) tal como ilustrado na figura, completamente, até que se encaixe com um estalido. Terminais voltados para cima Certifique-se de que o «Memory Stick» se assenta firmemente no adaptador de disco flexível. Caso contrário, o «Memory Stick» não funcionará...
  • Página 75 Remoção de «Memory Stick» Segure o «Memory Stick» pela parte saliente em A do adaptador de disco flexível e puxe-o gentilmente para fora. 11-PT...

  • Página 76: Utilização Do Msac-Fd1

    Utilização do MSAC-FD1 Insira o MSAC-FD1 no drive para disco flexível e faça duplo clique em «3.5 inch FD» (Disco flexível de 3,5 poleg.) que aparece na janela «My Computer» (Meu Computador). * Os procedimentos de uso são os mesmos que com um disco flexível. PNotas •...

  • Página 77: Ícones Na Barra De Tarefas

    Ícones na barra de tarefas Quanto a informações mais detalhadas sobre os ícones, consulte o auxílio na linha. Os ícones na barra de tarefas indicam o estatus do adaptador e das pilhas. * O estatus mostrado corresponde a quando o adaptador foi mais recentemente acessado.

  • Página 78: Informações Adicionais

    BInformações adicionais Precauções Precauções gerais sobre o MSAC-FD1 • Não transporte o adaptador dentro do seu bolso ou similares. Assim evitará avariá-lo quando se sentar. • Não utilize nem guarde o adaptador em nenhuma área onde o mesmo possa ficar sujeito a electricidade estática intensa ou emissões eléctricas. •...
  • Página 79 Limpeza • Se houver alguma sujidade na superfície externa do adaptador, remova-a com um pano limpo, macio e seco. • Mantenha sempre limpa a superfície do adaptador que entra em contacto com a cabeça do drive para disco flexível. Remova qualquer sujidade com um pano limpo, macio e seco.

  • Página 80: Verificação De Problemas

    Verificação de problemas Verifique os itens abaixo antes de solicitar assistência técnica. Se ainda houver algum problema após a realização destas verificações, contacte o seu agente Sony ou o serviço técnico autorizado Sony local. Solução Sintoma •O CD-ROM não está inserido no drive.

  • Página 81: Especificações

    Tempo de operação a bateria (à temperatura ambiente) Leitura contínua ..16 horas (aprox.) Inscrição contínua ..12 horas (aprox.) (Quando se utiliza am pilhas Sony CR2016) Velocidades de acesso a ficheiro (durante o uso de «Memory Stick» de 4 MB e ficheiros de 500 KB) Velocidade de acessso a ficheiro (leitura) ...
  • Página 82 • Diskettadaptern kan inte användas tillsammans med Digital Mavica eller Mavicap. • Beroende på modell kan det hända att diskettadaptern inte fungerar i vissa persondatorer eller skivenheter. • MSAC-FD1A fungerar endast med Windows och kommer inte att fungera på en Macintosh. Varumärken • Memory Stick och är varumärken för Sony Corporation.
  • Página 83 Windows 95/98. För information om hur datorn och operativsystemet fungerar, hänvisar vi till respektive bruksanvisningar. • De dialogrutor som återges i denna bruksanvisning gäller Windows 98. ® 1999, Sony Corporation och SmartDisk Corporation. Alla rättigheter förbehållna. U.S.A.-patent 5584043 med flera. 3-SE...

  • Página 84: Kontroll Av Innehåll

    Kontrollera för säkerhets skull att följande saker finns i förpackningen. Kontakta affären där inköpet gjordes eller Sonys service-verkstad, om något skulle saknas. Diskettadapter för Programvara med drivrutin Memory Stick MSAC-FD1 (CD-ROM) (1) CR2016 litiumbatteri (2) Bruksanvisning för MSAC-FD1A (1) Registreringskort (1) 4-SE...

  • Página 85: Isättning Av Litiumbatterier

    BFörberedelser Isättning av litiumbatterier MSAC-FD1 använder två Sony litium-knappbatterier (CR2016) som strömkälla. (Litiumbatteriet CR2016 benämns nedan endast som “batteri”.) Innan denna adapter tas i bruk: följ nedanstående steg för att sätta i batterierna. Tag av batterilocken Placera MSAC-FD1 på ett plant underlag. Tryck med fingret på det övre spåret på...
  • Página 86 Isättning av litiumbatterier (forts.) Sätt tillbaka locken Sätt tillbaka locket. Använd fingret och tryck försiktigt nedåt på det övre spåret på batterilocket och vrid medurs tills tecknet är riktat mot piltecknet LOCK. Tecken på batterilock POBS! • Byt alltid ut båda batterierna samtidigt. •...

  • Página 87: Installation Av Drivrutin

    Installation av drivrutin Installera programvaran som behövs för att använda denna diskettadapter. Sätt i cd-skivan som medföljer adaptern i cd-romläsaren. (I detta fall är denna enhet “D”.) Gå till [Start]-menyn och välj [Run...] “Kör...”. Skriv in “D:\English\Setup.exe” och klika på [OK]. forts 7-SE...
  • Página 88 Installation av drivrutin (forts.) Installationsprogrammet startar. Följ anvisningarna på skärmen för att slutföra installationen av programfilen. Ett meddelande om att starta om datorn visas när installationen är slutförd. Följ anvisningarna och starta om datorn. Efter omstart visas en diskettikon på Aktivitetsfältet. Installationen har genomförts korrekt.

  • Página 89: Att Avinstallera Programvaran

    Att avinstallera programvaran Klicka på [Start]-menyn, sätt musmarkören på [Settings] (Inställningar), och klicka på [Control Panel] (Kontrollpanelen). Fönstret [Control Panel] (Kontrollpanelen) öppnas. Dubbelklicka på [Add/Remove Programs] (Lägg till/ta bort program). [Add/Remove Programs Properties] (Egenskaper för Lägg till/ta bort program) visas. Klicka på...

  • Página 90: Isättning Av Memory Stick

    BAnvändning Isättning av Memory Stick Skjut in Memory Stick så som visas på bilden ända tills ett klick hörs. Vänd kontakterna uppåt Kontrollera att Memory Stick sitter ordentligt i diskettadaptern. Annars kommer Memory Stick inte att fungera korrekt. POBS! Förhindra att data skrivs eller raderas på Memory Stick och att Memory Stick formateras genom att ställa skrivskyddsspärren i läget LOCK.
  • Página 91 Urtagning av Memory Stick Håll i den del av Memory Stick som sticker ut från A på diskettadaptern – se illustrationen – och dra försiktigt utåt. 11-SE...

  • Página 92: Att Använda Msac-Fd1

    Att använda MSAC-FD1 Sätt i MSAC-FD1 i skivenheten, dubbelklicka på ikonen “My Computer” (Den här Datorn), och därefter på “3.5 inch FD ” (3,5-tumsdiskett). * Tillvägagångssättet är det samma som med en vanlig diskett. POBS! • När en fil kopieras till Memory Stick, kan det hända att datorns angivelse av återstående tid för kopiering inte är korrekt.

  • Página 93: Ikoner På Aktivitetsfältet

    Ikoner på Aktivitetsfältet Se hjälp online för mer detaljerad information om ikoner. Ikoner på Aktivitetsfältet visar tillståndet för adaptern och batterierna. * Visar tillståndet då adaptern användes senaste gången. z Kom ihåg • Ikonen ändras inte direkt efter att adaptern har satts i skivenheten. Ikonen ändras emellertid när datorn läser av adaptern.

  • Página 94: Att Observera

    BYtterligare information Att observera Allmänt om MSAC-FD1 • Bär inte omkring adaptern i fickan. Den kan skadas när du sätter dig. • Adaptern får inte användas eller förvaras på platser där den kan utsättas för stark statisk elektricitet eller elektrisk utstrålning. •...
  • Página 95 Angående rengöring • Torka ren adapterns utsida med en ren, mjuk, torr trasa. • Den del av adaptern som kommer i kontakt med skivenhetens läs- och skrivhuvuden skall alltid hållas ren. Rengör med en ren, mjuk, torr trasa. Om kontaktytan blir blir smutsig, kan skivenhetens prestanda försämras, eller så...

  • Página 96: Felsökning

    Felsökning Gå igenom följande felsökningsschema innan en reparatör kontaktas. Om det inte går att åtgärda problemet, kontakta då affären där inköpet gjordes eller en Sony service-verkstad. Åtgärd Problem •Cd-romskivan är inte isatt i cd- Det går inte att installera romläsaren.

  • Página 97: Tekniska Data

    Batteriernas livslängd (vid rumstemperatur) Kontinuerlig läsning ... 16 timmar (ca.) Kontinuerlig lagring ..12 timmar (ca.) (Uppgifter när Sony CR2016 används.) Filåtkomsttid (vid användning av 4 MB Memory Stick och filstorlek på 500 Filåtkomsttid (när data läses) ..15 sekunder (c:a) Filåtkomsttid (när data skrivs) ..
  • Página 98 Mavica eller Mavicap. • Afhængigt af modellen kan det ske, at floppy disk adapteren ikke virker med visse PC’er eller diskettedrev. • MSAC-FD1A er kun beregnet til Windows brug og kan ikke bruges til Macintosh. Varemærker • Memory Stick og er varemærker tilhørende Sony Corporation.
  • Página 99 • Angivelserne i dialogboksene vist i denne manual svarer til dem, der findes i Windows 98. ® 1999, Sony Corporation og SmartDisk Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. U.S. Patent 5584043 med flere. 3-DK...

  • Página 100: Kontrol Af Medfølgende Dele

    BFør du begynder Kontrol af medfølgende dele Kontrollér at du har modtaget alle nedenstående dele. Skulle der mangle noget, bedes du henvende dig til din Sony forhandler eller det lokale autoriserede Sony servicecenter. MSAC-FD1 Driver software (CD-ROM) (1) Floppy disk adapter til...

  • Página 101: Installation Af Litiumbatterier

    BOpsætning Installation af litiumbatterier MSAC-FD1 strømforsynes af to litiumknapbatterier (CR2016). (CR2016 litiumbatteriet omtales blot som “battery” i det følgende.) Følg nedenstående fremgangsmåde for installation af batterierne, før du tager adapteren i brug. Aftagning af batteridæksler Anbring MSAC-FD1 på en plan overflade. Hold en fingerspids trykket let mod den øverste rille i batteridækslet.
  • Página 102 Installation af litiumbatterier (fortsat) Påsætning af batteridækslerne Sæt dækslerne på igen. Tryk derefter dækslet ned og anbring en fingerspids mod den øverste rille og drej dækslet med uret, indtil mærket på dækslet er ud for LOCK pilemærket. Mærke på batteridækslet PBemærk •...

  • Página 103: Installation Af Floppy Disk Driver

    Installation af floppy disk driver Installation af softwaren, der er nødvendig for at adapteren kan bruges. Sæt CD-ROM disken, der følger med adapteren, i CD-ROM drevet. (Drevbetegnelsen “D” er brugt som eksempel.) Vælg [Run ... ] (Kør) fra [Start] menuen. Indtast “D:\English\Setup.exe”...
  • Página 104 Installation af floppy disk driver (fortsat) Et installationsprogram aktiveres. Følg instruktionerne på skærmen for at udføre installationen af programfilen. Når installationen er fuldført, vises en meddelelse, der anmoder dig om at genstarte computeren. Følg instruktionerne og genstart computeren. Efter genstart vises en ikon i form af en floppy diskette på Proceslinjen.

  • Página 105: Afinstallation Af Floppy Disk Driver

    Afinstallation af floppy disk driver Klik på [Start] knappen og sæt markøren på [Settings] (Indstillinger). Klik dernæst på [Control Panel] (Kontrolpanel). Vinduet [Control Panel] (Kontrolpanel) vises. Dobbeltklik på ikonen [Add/Remove Programs] (Tilføj/fjern programmer). Dialogboksen [Add/Remove Programs Propaties] (Egenskaber for Tilføj/fjern programmer) vises. Hvis “Install/Uninstall”...

  • Página 106: Isætning Af Memory Stick

    BAnvendelse Isætning af Memory Stick Sæt Memory Stick’en i som illustreret, indtil den klikker helt på plads. Terminalerne skal vende opad Sørg for at Memory Stick’en sidder sikkert i adapteren. Ellers virker den ikke korrekt. PBemærk Hvis skrivespærringsknappen sættes til “LOCK” stilling, kan der ikke skrives data til eller slettes data på...
  • Página 107 Udtagning af Memory Stick Tag fast i den del A af Memory Stick’en, der stikker ud fra adapteren, og træk langsomt ud. 11-DK...

  • Página 108: Anvendelse Af Msac-Fd1

    Anvendelse af MSAC-FD1 Sæt MSAC-FD1 ind i diskettedrevet og dobbeltklik på “3,5 inch FD” (3,5” diskette) ikonen, der vises blandt indholdet i “My Computer” (Denne computer). * Fremgangsmåden ved brug er den samme som ved floppy disketter. PBemærk • Det kan ske, at computeren ikke viser korrekt “tilbageværende tid”, når adapteren benyttes til at kopiere en fil til Memory Stick’en.

  • Página 109: Ikoner På Proceslinjen

    Ikoner på Proceslinjen Flere detaljerede informationer om ikoner fås gennem online hjælp. Ikoner på Proceslinjen angiver adapterens og batteriernes tilstand. * Den viste status er den, der var gældende, den seneste gang adapteren var aktiveret. z Memo • Ikonens udseende ændres ikke lige efter, at adapteren er sat i diskettedrevet. Ikonens udseende ændres, når der opnås adgang til adapteren.

  • Página 110: Forsigtighedsregler

    BYderligere information Forsigtighedsregler Generelle forsigtighedsregler vedrørende MSAC-FD1 • Bær ikke adapteren i en lomme eller lignende. Adapteren kan blive ødelagt, når du sætter dig ned. • Undgå anvendelse og opbevaring af adapteren på steder, der er udsat for statisk elektricitet eller elektrisk udladninger. •...
  • Página 111 Rengøring • Benyt en ren, tør og fnugfri klud til at aftørre snavs, der måtte side på ydersiden af adapteren. • Sørg for at den del af adapteren, der kommer i kontakt med hovedet i diskettedrevet, altid er ren. Aftør snavs med en ren, tør og fnugfri klud. Hvis kontaktfladen bliver tilsmudset, vil diskettedrevet virke mindre effektivt, og en floppy diskette, der sættes i diskettedrevet, vil blive ridset og data på...

  • Página 112: Fejlfinding

    Fejlfinding Kontroller følgende punkter, før du anmoder om reparation. Hvis problemet fortsætter efter afhjælpning, bedes du kontakte din Sony forhandler eller det lokale Sony servicecenter. Afhjælpning Symptom •Ingen CD-ROM i CD-ROM drevet. Installation ikke mulig. t Anbring den medfølgende CD-ROM i drevet.

  • Página 113: Specifikationer

    Batterivirketid (ved stuetemperatur) Kontinuerlig udlæsning ..Cirka 16 timer Kontinuerlig indlæsning ..Cirka 12 timer (ved brug med Sony CR2016 batterier.) Fil-accestid (ved brug af 4 MB Memory Stick og 500 KB filer) Fil-accestid (aflæsning) ..15 sekunder (cirka) Fil-accestid (skrivning) ..20 sekunder (cirka) PC-systemomgivelserne, størrelsen på...
  • Página 114 • Tätä levykeasemasovitinta ei voi käyttää yhdessä Digital Mavican tai Mavicapin kanssa. • Levykesovitin ei kenties toimi tietyn mallisten tietokoneiden tai levykeasemien kanssa. • MSAC-FD1A on tarkoitettu Windows-käyttöjärjestelmälle, se ei toimi Macintosh-käyttöjärjestelmässä. Tavaramerkit • Memory Stick ja ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.
  • Página 115 • Tämän käyttöohjeen selostuksissa edellytetään, että Windows 95/98:n peruskäyttö on tuttua. Katso tiedot tietokoneen ja käyttöjärjestelmän käytöstä niitä kuvaavista käyttöohjeista. • Tässä käyttöohjeessa näkyvät valintaikkunat ovat Windows 98 - käyttöjärjestelmästä. ® 1999, Sony Corporation ja SmartDisk Corporation, kaikki oikeudet pidätetään. US patentti 5584043 ja muut. 3-FI...

  • Página 116: Varusteisiin Kuuluvien Tarvikkeiden Tarkastus

    BEnnen kuin aloitat Varusteisiin kuuluvien tarvikkeiden tarkastus Tarkasta, että seuraavat tarvikkeet ovat pakkauksessa. Jos jotakin puuttuu, pyydämme ottamaan yhteyden liikkeeseen, josta laite ostettiin, tai paikalliseen valtuutettuun Sony-huoltamoon. Levykesovitin Asemaohjelma Memory Stickille (CD-ROM) (1) MSAC-FD1 CR2016 litiumparisto (2) MSAC-FD1A:n käyttöohjeet (1) Rekisteröintikortti (1)

  • Página 117: Litium Paristojen Asennus

    BAsennus Litium paristojen asennus MSAC-FD1 käyttää virtalähteenä kahta litiumnappiparistoa (CR2016). (CR2016 litiumparistoa nimitetään tästä lähtien vain “paristoksi”.) Asenna paristot noudattamalla alla kuvattuja vaiheita ennen kuin aloitat laitteen käytön. Poista paristotilan kansi Aseta MSAC-FD1 tasaiselle alustalle, Paina peukalollasi paristotilan kannessa olevaa vakoa, Käännä paristotilan kantta vastapäivään kunnes se napsahtaa ja irrota kansi.
  • Página 118 Litium paristojen asennus (jatkuu) Kiinnitä paristotilan kansi takaisin paikalleen Pane kansi takaisin paikalleen. Paina peukalollasi kevyesti kannessa olevaa vakoa ja käännä myötäpäivään, kunnes merkki on nuolimerkin LOCK kohdalla. Paristotilan kannen vako PHuomautuksia! • Vaihda aina kumpikin paristo yhtäaikaa. • Älä paina paristotilan kantta lujasti asentaessasi sitä takaisin paikalleen. Kansi rikkoutuu, jos sitä...

  • Página 119: Aseman Asennus

    Aseman asennus Sovittimen käyttöön tarpeellisen ohjelman asennus. Aseta sovittimen varusteisiin kuuluva CD-ROMevy CD-ROM asemaan. (Esimerkissämme asema on “D”). Mene käynnistysvalikkoon [Start] ja valitse Suorita [Run...]. Näppäile “D:\English\Setup.exe” ja napsauta [OK]. Jatkuu 7-FI...
  • Página 120 Aseman asennus (jatkuu) Asennusohjelma käynnistyy. Asenna ohjelmatiedosto noudattamalla ruudussa näkyviä ohjeita. Kun asennus on tehty, viesti tulee näkyviin ilmoitukseksi uudelleen käynnistämisestä. Noudata ohjeita ja käynnistä uudelleen. Uudelleenkäynnistyksen jälkeen tehtäväpalkilla näkyy levykkeen kuvake. Asennus on onnistunut. 8-FI...

  • Página 121: Aseman Poisto

    Aseman poisto Napsauta valikkoa [Start] (Käynnistys) ja aseta kohdistin kohtaan [Settings] (Asetukset) ja napsauta sitten [Control Panel] (Ohjauspaneelia). [Control Panel] (Ohjauspaneelivalikko) tulee näkyviin. Kaksoisnapsauta kohtaa [Add/Remove Programs] (Lisää/Poista sovellutus). [Add/Remove Programs Properties] (Lisää/Poista sovellutusten ominaisuudet) tulee näkyviin. Jos “Install/Uninstall” (Asenna/Poista) ei näy, napsauta ruutua kohdasta “Install/Uninstall”...

  • Página 122: Memory Stickin Asennus

    BKäyttö Memory Stickin asennus Aseta Memory Stick paikalleen kuvassa näytetyllä tavalla niin, että kuulet napsahduksen. Liittimet ylöspäin. Aseta Memory Stick paikalleen levykeasemaan lujasti, muuten se ei toimi oikein. PHUOM! Kirjoituksen suojakytkimen asettaminen asentoon “LOCK” estää tiedon kirjoittamisen Memory Stickille tai poiston siltä ja Memory Stickin alustamisen. Kirjoituksen LOCK suojakytkin...
  • Página 123 Memory Stickin poisotto Ota Memory Stickistä kiinni levykeasemasta esiintyöntyvästä kohdasta A, ja vedä varovasti ulospäin. 11-FI...

  • Página 124: Msac-Fd1:N Käyttö

    MSAC-FD1:n käyttö Aseta MSAC-FD1 levykeasemaan ja kaksoisnapsauta ruudussa “My Computer” (Oma tietokone) näkyvää “3,5 inch FD” (3,5 tuuman levykkeen kuvaketta). PHuomautuksia • Tietokoneessa näkyvä jäljellä oleva aika ei kennties näy oikein kopioitaessa tiedostoa Memory Stickille sovittimella. • Älä purista asemaa, kun sovitin on asennettu. •...

  • Página 125: Tehtäväpalkilla Näkyvät Kuvakkeet

    Tehtäväpalkilla näkyvät kuvakkeet Katso tarkemmat tiedot kuvakkeista linjakytketystä opasteesta. Tehtäväpalkilla olevat kuvakkeet osoittavat sovittimen ja pariston tilan. * Sovitinta viimeksi käytettäessä voimassa ollut tila näkyy. z Huomautuksia • Kun sovitin asetetaan levykeasemaan, kuvakkeessa ei tapahdu muutoksia heti. Kuvake muuttuu käytettäessä sovitinta. •...
  • Página 126 BLisätietoja Huomautuksia Yleisiä huomautuksia MSAC-FD1:sta • Älä kanna sovitinta taskussasi. Se saattaa vahingoittua, kun istuudut alas. • Älä käytä tai säilytä sovitinta paikassa, jossa on paljon staattista sähköä tai sähköistä purkausta. • Suosittelemme varmuuskopioin tekemistä levykkeen tärkeistä tiedoista. • Levykeaseman suojelemiseksi ota sovitin pois asemasta heti, kun sovitinta ei enää...
  • Página 127 Puhdistuksesta • Pyyhi pöly sovittimen pinnalta puhtaalla, kuivalla kankaalla. • Pidä sovittimen levykeaseman päätä koskettava kontakti puhtaana pyyhkimällä pöly pois pehmeällä kankaalla. Jos tässä osassa on pölyä, levykeasema ei toimi hyvin ja levyke saattaa naarmuttua tai sen tiedot pyyhkiytytä pois, kun sitä käytetään levykeasemassa.

  • Página 128: Vianetsintä

    Vianetsintä Tarkasta seuraavat seikat ennen kuin otat yhteyden huoltoon. Jos ongelmaa ei saada korjattua, pyydämme ottamaan yhteyden Sony- huoltamoon tai paikalliseen valtuutettuun. Korjaustapa Oire •CD-ROM -levyä ei ole asetettu asemaan. Asennus ei onnistu t Aseta alkuperäinen CD-ROM asemaan. •Asennustiedoston nimi on virheellinen.

  • Página 129: Tekniset Tiedot

    Kosteus : 20 – 80 % (ilman kosteuden tiivistymistä) Pariston käyttöaika (huoneen lämmössä) Jatkuva luku: 16 tuntia (likim.) Jatkuva kirjoitus: 12 tuntia (likim.) (käytettäessä Sony CR2016 paristoa) Tiedoston hakunopeudet (käytettäessä 4MB Memory Stickiä ja 500 KB tiedostoja) Tiedoston hakunopeus (luku) ....15 sekuntia (likim.) Tiedoston hakunopeus (kirjoitus) ..
  • Página 130 Memory Stick, MSAC-PC1/PC2, если Вы используете блокнотный компьютер. • Адаптер флоппи-дисков может не работать на некоторых персональных компьютерах или дисководах в зависимости от модели. • Адаптер MSAC-FD1A предназначен только для Windows и не может работать на Macintosh. Торговые марки • “Memory Stick” и...
  • Página 131 Вашего компьютера и операционной системы, обратитесь, пожалуйста к соответствующим руководствам. • Индикации диалогового окна, показанные в данном руководстве, являются такими же, как и в Windows 98. ® 1999, Sony Corporation и SmartDisk, все права защищены. Патент США 5584043 и др. 3-RU...

  • Página 132: Проверка Прилагаемых Принадлежностей

    началом эксплуатации Проверка прилагаемых принадлежностей Проверьте для подтверждения, чтоо в коробке имеются все следующие принадлежности. Если чего-то не хватает, обратитесь к дилеру Sony или в наш сервисный центр.Sony. MSAC-FD1 Программное обеспечение Адаптер флоппи-дисков драйвера (CD-ROM) (1) для Memory Stick Литиевая...

  • Página 133: Установка Литиевых Батареек

    Установка литиевых батареек Источником питания адаптера MSAC-FD1 служат две литиевые батарейки Sony кнопочного типа (CR2016). (Литиевая батарейка CR2016 ниже будет указываться просто как “батарейка”.) Перед началом эксплуатации выполните приведенные ниже действия по установке батареек. Снимите крышки батареек Разместите адаптер MSAC-FD1 на плоской поверхности и. С...
  • Página 134 Установка литиевых батареек (продолжение) Установите крышки батареек на место. После установки крышки батарейки нажмите и держите верхний паз с помощью Вашего пальца и поверните ее по часовой стрелке до совмещения знака с меткой стрелки LOCK. Знак на крышке батарейки PПримечания •...

  • Página 135: Установка Драйвера

    Установка драйвера Установите программное обеспечение, необходимое для использования данного адаптера. Вставьте компакт-диск CD-ROM, прилагаемый к вашему адаптеру в Ваш дисковод CD-ROM (в данном примере дисководом является “D”). Вызовите меню [Start] и выберите команду [Run...]. Напечатайте “D:\English\Setup.exe” и щелкните по кнопке [OK].
  • Página 136 Установка драйвера (продолжение) Будет запущена программа инсталляции. Следуйте инструкциям на экране для завершения инсталляции файла программы. После завершения инсталляции появится сообщение, указывающее Вам перезапустить компьютер . Следуйте инструкциям и выполните перезапуск. После перезапуска пиктограмма флоппи-дисков появится на панели задач. Теперь инсталляция успешно завершена. 8-RU...

  • Página 137: Деинсталляция Драйвера

    Деинсталляция драйвера Щелкните по [Start], установите курсор на [Settings] и щелкните по [Control Panel]. Появится окно [Control Panel]. Дважды щелкните по [Add/Remove Programs]. Появится окно [Add/Remove Programs Properties]. Если окно “Install/Unistall” не появится, щелкните по закладке “Install/Uninstall”. Тогда появится окно “Install/Uninstall”. Выберите...

  • Página 138: Установка "Memory Stick

    zЭксплуатация Установка “Memory Stick” Вставьте “Memory Stick” до конца, как показано на рисунке до тех пор, пока она не защелкнется. Контакты направлены вверх Убедитесь, что “Memory Stick” надежно установлена в адаптер флоппи- дисков. В противном случае она будет работать неправильно. PПримечание...
  • Página 139 Удаление “Memory Stick” Захватите “Memory Stick”, выступающую в месте A из адаптера флоппи- дисков, и плавно вытащите наружу. 11-RU...

  • Página 140: Использование Msac-Fd1

    Использование MSAC-FD1 Установите MSAC-FD1 в дисковод флоппи-дисков и дважды щёлкните по пиктограмме “3,5 inch FD”, отображаемой в окне “My Computer”. * Процедура использования такая же, как и для флоппи диска. PПримечания • При копировании файла на “Memory Stick” с помощью адаптера индикация...

  • Página 141: Пиктограммы На Панели Задач

    Пиктограммы на панели задач Для получения более подробной инфорамции относительно пиктограмм см. оперативную помощь. Пиктограммы на панели задач отображают состояние адаптера и батареек. * Отображаемое состояние является тем, которое было во время последного доступа к адаптеру. z Напоминания • Пиктограмма не изменяется сразу же после загрузки адаптера в дисковод...

  • Página 142: Меры Предосторожности

    zДополнительная информация Меры предосторожности Общие меры предосторожности MSAC-FD1 • Не носите адаптер в кармане или подобным образом. Вы можете повредить его, когда садитесь. • Не используйте и не храните адаптер в каком-либо месте, где он может подвергнуться воздействию сильного статического электростатичества или...
  • Página 143 Очистка • Если какая-нибудь грязь обнаружится на поверхности адаптера, вытрите ее чистой, мягкой, сухой тканью. • Сохраняйте поверхность адаптера, которая соприкасается с головкой дисковода флоппи-дисков, всегда чистой. Если контактная поверхность станет грязной, то характеристики дисковода флоппи-дисков могут ухудшиться, или же во время использования флоппи-диска в дисководе флоппи-диск...

  • Página 144: Поиск И Устранение Неисправностей

    Поиск и устранение неисправностей Проверьте нижеперечисленные пункты перед обращением за техническим обслуживанием. Если проблема все еще остается после выполнения этих проверок, свяжитесь с Вашим дилером Sony или уполномоченным сервисным центром Sony. Метод устранения Возможная неисправность Компакт-диск CD-ROM не загружен в...

  • Página 145: Технические Характеристики

    Время работы батареек (при комнатной температуре) Непрерывное считывание: 16 часов (приблиз.) Непрерывная запись: 12 часов (приблиз.) (при использовании батареек Sony CR2016) Скорости передачи данных (при использовании 4 Мбайт “Memory Stick” и 500 Кбайт файлов) Скорость доступа к файлам (считывание)..15 секунд (приблиз.) Скорость...

Tabla de contenido