Festo VZXA C Serie Instrucciones De Operación

VZXA-...-C.../W...-...-M-...-V4
Válvula de asiento inclinado con actuador
Instrucciones de operación
8155473
2021-07
[8155476]
Traducción del manual original
© 2021 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Sobre este documento
1.1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/sp.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones generales de seguridad
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica-
ciones no autorizadas.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Utilizar la válvula únicamente en el sentido de flujo indicado.
– Tener en cuenta las condiciones ambientales en el lugar de utilización.
Fluidos
– Utilizar únicamente fluidos conforme a las especificaciones è Especificaciones
técnicas.
– Utilizar únicamente fluidos que no ocasionen reacciones peligrosas en caso de
mezclarse.
– No está permitido el funcionamiento con gases químicamente inestables,
fluidos abrasivos ni sustancias sólidas.
– Cuando utilice vapor saturado: tenga en cuenta la presión del vapor al diseñar
la válvula.
Actuador
– No abrir el actuador (presión en el actuador o muelle bajo tensión).
– No exponer la válvula a cargas mecánicas. No utilizar el actuador como
palanca.
Devolución a Festo
Debido a las sustancias peligrosas, se puede poner en peligro la salud y la segu-
ridad de las personas y pueden producirse daños medioambientales. Para evitar
riesgos, el producto solo debe devolverse a Festo tras requerimiento expreso de
Festo.
– contactar con el representante local de Festo.
– Rellenar la declaración de contaminación y colocarla en el exterior del emba-
laje.
– Deben respetarse todas las disposiciones legales respecto al manejo de sus-
tancias peligrosas y el transporte de mercancías peligrosas.
2.2 Uso previsto
La válvula de asiento inclinado VZXA-...-M sirve para cerrar el paso de fluidos
gaseosos o líquidos en sistemas de tuberías.
– Para el control de fluidos líquidos, utilizar únicamente la variante de producto
VZXA-B-...-M (caudal del fluido debajo del asiento de la válvula).
2.3 Cualificación del personal técnico
Solo podrá trabajar en el producto el personal técnico cualificado que pueda
valorar el trabajo que se le asigne y reconocer los peligros. El personal técnico
posee formación en mecánica. El personal técnico cuenta con conocimientos y
experiencia en sistemas neumáticos.
3 Más información
– En caso de preguntas técnicas, ponerse en contacto con el representante local
de Festo. è www.festo.com.
– Accesorios y piezas de repuesto è www.festo.com/catalogue.
4 Guía de productos
4.1 Estructura
4.1.1
1
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
2
www.festo.com
3
4
5
Fig.1
Indicador de posición
El indicador de posición neumático indica la posición de la barra de acciona-
miento.
Cilindro indicador arriba
Barra de accionamiento recogida, válvula abierta Barra de accionamiento extendida, válvula
Tab. 1: Indicador de posición
4.2
La válvula de asiento inclinado VZXA-...-M es una válvula distribuidora de 2/2 vías
de accionamiento indirecto con actuador de diafragma. El asiento de la válvula
está inclinado aprox. 40° respecto al caudal del fluido. Para cerrar la válvula, el
actuador empuja la barra de accionamiento para presionar el disco de la válvula
sobre el asiento de la válvula.
La alimentación del medio de funcionamiento se regula mediante una válvula
externa (gobernada principalmente con electricidad) que debe montarse adicio-
nalmente en el conducto de alimentación.
El actuador puede girarse 360° sobre el cuerpo de la válvula.
Flujo sobre el asiento de la válvula
La válvula se cierra con el caudal del fluido por la fuerza del muelle.
– La presión del fluido ayuda a que se cierre la válvula.
– La válvula se abre con la presión de funcionamiento.
– Solo apto para fluidos gaseosos, ya que el uso de fluidos incompresibles
provocan golpes de ariete en el sistema de conductos.
Flujo bajo el asiento de la válvula
La válvula se cierra contra el caudal del fluido por la fuerza del muelle o con
presión de funcionamiento.
– La presión del fluido ayuda a que se abra la válvula.
– Si la presión del fluido es demasiado alta o la presión de funcionamiento es
demasiado baja, es posible que la válvula no se cierre completamente.
Función de control
De simple efecto
Cerrado por la fuerza del muelle o al disminuir la
fuerza del muelle (normalmente cerrado: NC)
Tab. 2: Función de control
5
• En caso de envío de productos usados: Deben respetarse todas las disposi-
ciones legales respecto al manejo de sustancias peligrosas y el transporte de
mercancías peligrosas. Para devoluciones a Festo è Seguridad.
• Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos
UV y la corrosión. No almacenar el producto durante largos periodos de
tiempo.
Estructura del producto
6
7
8
5
9
Cilindro indicador abajo
cerrada
Función
Abierto por la fuerza del muelle (normalmente
abierto: NO)
Transporte y almacenamiento
Conexión neumática (4)
1
2 Conexión actuador/válvula de
asiento inclinado con entrecaras
3 Orificio de fuga
Cuerpo válvula
4
5 Racor para tubería; alimentación
o derivación (dependiendo del
sentido de flujo)
6 Indicador de posición
Conexión neumática (2)
7
8 Cuerpo del accionamiento
9 Flecha indicadora del sentido de
flujo