Tabla De Contenido - Kärcher HDS 1000 De Steamer Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Allgemeine Hinweise5
Bestimmungsgemäße Verwendung5
Sicherheitshinweise5
Gerät Einschalten10
Betrieb Mit Reinigungsmittel11
Betrieb Unterbrechen11
Pflege Und Wartung12
Hilfe Bei Störungen13
Zubehör Und Ersatzteile14
Eu-Konformitätserklärung14
Technische Daten15
General Notes16
Environmental Protection16
Intended Use16
Safety Instructions16
High-Pressure Hose17
Description Of The Device17
Control Panel17
Symbols On The Device18
Safety Devices18
Initial Startup18
Risk Of Injury19
Switching On The Device21
Cold Water Operation21
Interrupting Operation22
Frost Protection22
Care And Service23
Maintenance Work23
Troubleshooting Guide23
Customer Service Department24
Accessories And Spare Parts24
Eu Declaration Of Conformity25
Technical Data26
Remarques Générales27
Protection De L'environnement27
Utilisation Conforme27
Consignes De Sécurité27
Flexible Haute Pression28
Description De L'appareil28
Symboles Sur L'appareil29
Dispositifs De Sécurité29
Mise En Service29
Raccord D'alimentation En Eau31
Démarrer L'appareil32
Interrompre Le Fonctionnement33
Mettre L'appareil Hors Tension33
Dépannage En Cas De Défaut35
Service Après-Vente36
Accessoires Et Pièces De Rechange36
Déclaration De Conformité Ue36
Caractéristiques Techniques37
Avvertenze Generali38
Tutela Dell'ambiente38
Impiego Conforme Alla Destinazione38
Avvertenze Di Sicurezza38
Descrizione Dell'apparecchio39
Campo Di Comando40
Simboli Riportati Sull'apparecchio40
Dispositivi Di Sicurezza40
Messa In Funzione40
Riempimento Del Combustibile41
Collegamento Idrico42
Utilizzo Con Detergenti44
Interruzione Del Funzionamento44
Dopo Il Funzionamento Con Il Detergente44
Spegnimento Dell'apparecchio44
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti46
Servizio Clienti47
Accessori E Ricambi47
Dichiarazione Di Conformità Ue47
Dati Tecnici48
Milieubescherming49
Veiligheidsinstructies49
Beschrijving Apparaat50
Inbedrijfstelling51
Apparaat Inschakelen54
Toebehoren En Reserveonderdelen57
Eu-Conformiteitsverklaring58
Technische Gegevens59
Avisos Generales60
Protección Del Medio Ambiente60
Indicaciones Complementarias Para La Protección Del Medio Ambiente60
Uso Previsto60
Instrucciones De Seguridad60
Manguera De Alta Presión61
Descripción Del Equipo61
Campo De Control62
Símbolos En El Equipo62
Dispositivos De Seguridad62
Puesta En Funcionamiento62
Rellenado Con Agente Reblandecedor Líquido63
Ajuste De La Dosificación De Agente Reblandecedor Líquido63
Montaje De La Pistola De Alta Presión, El Tubo Pulverizador, La Boquilla Y La Manguera De Alta Presión64
Montaje Del Cabezal Pulverizador Para Eliminar Las Malezas En El Tubo Pulverizador64
Conexión De Agua64
Aspiración Del Agua Del Recipiente64
Limpieza65
Funcionamiento Con Vapor / Eliminación De Malezas65
Ajuste De La Presión De Trabajo Y El Volumen Transportado66
Funcionamiento Con Detergente66
Interrupción Del Servicio66
Tras El Funcionamiento Con Detergente66
Desconexión Del Equipo66
Anticongelante67
Almacenamiento67
Transporte67
Conservación Y Mantenimiento67
Trabajos De Mantenimiento67
Ayuda En Caso De Fallos68
Servicio De Postventa69
Garantía69
Accesorios Y Recambios69
Declaración De Conformidad Ue70
Datos Técnicos71
Utilização Prevista72
Avisos De Segurança73
Mangueira De Alta Pressão73
Descrição Do Aparelho73
Unidades De Segurança74
Operação Com Água Quente77
Ajuda Em Caso De Avarias80
Serviço De Assistência Técnica81
Acessórios E Peças Sobressalentes81
Declaração De Conformidade Ue82
Dados Técnicos83
Generelle Henvisninger84
Bestemmelsesmæssig Anvendelse84
Beskrivelse Af Maskinen85
Hjælp Ved Fejl91
Tilbehør Og Reservedele92
Eu-Overensstemmelseserklæring93
Tekniske Data94
Generelle Merknader95
Forskriftsmessig Bruk95
Beskrivelse Av Apparatet96
Symboler På Apparatet97
Drift Med Rengjøringsmiddel100
Bistand Ved Feil102
Tilbehør Og Reservedeler103
Eu-Samsvarserklæring103
Tekniske Spesifikasjoner104
Allmän Information105
Avsedd Användning105
Beskrivning Av Maskinen106
Hjälp Vid Störningar112
Tillbehör Och Reservdelar113
Eu-Försäkran Om Överensstämmelse113
Tekniska Data114
Ohjeet Häiriötilanteissa122
Lisävarusteet Ja Varaosat123
Tekniset Tiedot125
Προβλεπόμενη Χρήση126
Υποδείξεις Ασφαλείας127
Περιγραφή Συσκευής127
Σύμβολα Επάνω Στη Συσκευή128
Έναρξη Χρήσης128
Λειτουργία Με Απορρυπαντικό132
Διακοπή Λειτουργίας132
Αντιμετώπιση Βλαβών134
Παρελκόμενα Και Ανταλλακτικά135
Δήλωση Συμμόρφωσης Eε136
Τεχνικά Χαρακτηριστικά137
Çevre Koruma138
Güvenlik Bilgileri138
Cihaz Açıklaması139
Kumanda Paneli139
Müşteri Hizmetleri146
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar147
Ab Uygunluk Beyanı147
Teknik Bilgiler148
Общие Указания149
Защита Окружающей Среды149
Использование По Назначению149
Указания По Технике Безопасности150
Описание Устройства150
Панель Управления151
Перепускной Клапан151
Предохранительный Клапан151
Помощь При Неисправностях158
Принадлежности И Запасные Части159
Декларация О Соответствии Стандартам Ес159
Технические Характеристики160
Biztonsági Tanácsok161
A Készülék Leírása162
Segítség Üzemzavarok Esetén169
Tartozékok És Pótalkatrészek170
Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat170
Műszaki Adatok171
Obecné Pokyny172
Bezpečnostní Pokyny172
Popis Přístroje173
Ovládací Panel173
Zákaznický Servis180
Příslušenství A Náhradní Díly181
Eu Prohlášení O Shodě181
Technické Údaje182
Splošni Napotki183
Varnostna Navodila183
Opis Naprave184
Servisna Služba191
Pribor In Nadomestni Deli192
Izjava Eu O Skladnosti192
Tehnični Podatki193
Ogólne Wskazówki194
Ochrona Środowiska194
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem194
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa195
Opis Urządzenia195
Symbole Na Urządzeniu196
Praca Ze Środkiem Czyszczącym200
Przerwanie Pracy200
Usuwanie Usterek202
Akcesoria I Części Zamienne204
Deklaracja Zgodności Ue204
Dane Techniczne205
Indicaţii Privind Siguranţa207
Descrierea Aparatului207
Simboluri Pe Aparat208
Dispozitive De Siguranţă208
Întreruperea Funcţionării212
Oprirea Aparatului212
Remedierea Defecţiunilor214
Accesorii Şi Piese De Schimb215
Declaraţie De Conformitate Ue215
Date Tehnice216
Bezpečnostné Pokyny217
Popis Zariadenia218
Pomoc Pri Poruchách225
Zákaznícky Servis225
Príslušenstvo A Náhradné Diely226
Eú Vyhlásenie O Zhode226
Sigurnosni Napuci228
Opis Uređaja229
Upravljačko Polje229
Uključivanje Uređaja233
Pribor I Zamjenski Dijelovi237
Eu Izjava O Sukladnosti237
Tehnički Podaci238
Sigurnosne Napomene240
Pomoć U Slučaju Smetnji247
Pribor I Rezervni Delovi247
Eu Izjava O Usklađenosti248
Общи Указания250
Описание На Уреда251
Пускане В Експлоатация252
Помощ При Повреди259
Аксесоари И Резервни Части260
Технически Данни261
Üldised Juhised262
Nõuetekohane Kasutamine262
Seadme Kirjeldus263
Abi Rikete Korral269
Lisavarustus Ja Varuosad270
Tehnilised Andmed272
Drošības Norādes274
Ierīces Apraksts274
Ekspluatācijas Uzsākšana275
Piederumi Un Rezerves Daļas282
Es Atbilstības Deklarācija282
Tehniskie Dati283
Saugos Nurodymai285
Prietaiso Aprašymas285
Eksploatavimo Pradžia286
Trikčių Šalinimas292
Klientų Aptarnavimo Centras293
Priedai Ir Atsarginės Dalys293
Es Atitikties Deklaracija293
Techniniai Duomenys294
Охорона Довкілля295
Використання За Призначенням295
Вказівки З Техніки Безпеки296
Опис Пристрою296
Панель Керування297
Допомога В Разі Несправностей304
Приладдя Та Запасні Деталі305
Декларація Про Відповідність Стандартам Єс305
Технічні Характеристики306