Página 1
All manuals and user guides at all-guides.com Èesky,25 English,1 Español,13 Românã,37 Slovensko,49 Óêðà¿íñüêà,61 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 2
All manuals and user guides at all-guides.com (see figure). see figure (see figure) (see next page). see figure Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 3
All manuals and user guides at all-guides.com see figure (see opposite); (see opposite); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
All manuals and user guides at all-guides.com Detergent dispenser drawer Detergent dispenser drawer: see Detergents (see next page) and laundry N.B. Standby mode see Personalisation see Personalisation (see next page). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 5
All manuals and user guides at all-guides.com Personalisation see Personalisation). (see Personalisation). see Detergents and laundry). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 6
All manuals and user guides at all-guides.com Max. load Cycle Detergents Max. (kg) duration Description of the wash cycle temp. speed Pre- Fabric (°C) (rpm) Wash Bleach Normal Normal Time Time wash softener Cotton with prewash: Cotton: Cotton (1): Cotton (2): Cotton: Coloured Cottons (3): Synthetics:...
Página 7
All manuals and user guides at all-guides.com Table of wash cycles Wash cycles Maximum spin speed "Table of wash cycles" (see Bleach cycle). N.B. Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 8
All manuals and user guides at all-guides.com (see figure). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 9
All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 10
All manuals and user guides at all-guides.com see figure ; see figure see figure : Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 11
All manuals and user guides at all-guides.com see Assistance see Personalisation). see Installation) see Installation) see Installation) see Installation) see Installation) see Installation) see Installation) Care and maintenance) see Installation . Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 12
All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 13
All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 14
All manuals and user guides at all-guides.com (ver la figura). ver la figura (ver la figura). (ver la página correspondiente). (ver la figura); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 15
All manuals and user guides at all-guides.com ver la figura (ver al costado); ver al costado Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
All manuals and user guides at all-guides.com Contenedor de detergentes Contenedor de detergentes: ver Detergentes y ropa (ver la página correspondiente) Nota ver Personalizaciones). Personalizaciones). (ver la página correspondiente). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 17
All manuals and user guides at all-guides.com Personalizaciones) ver Personalizaciones). (ver Personalizaciones). (ver Detergentes y ropa). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 18
All manuals and user guides at all-guides.com Carga máx. Duración Detergentes Temp. Velocid- (Kg.) del ciclo Descripción del Programa max. ad máx. Prela- Blanque- Suavi- Nor- Nor- (°C) (r.p.m.) Lava Time Time ador zante Prelavado Algodón: Algodón: Algodón (1): Algodón (2): Algodón: Algodón de color (3): Sintético:...
Página 19
All manuals and user guides at all-guides.com Tabla de programas Programas Velocidad máxima (ver la "Tabla de programas") (ver Ciclo de blanqueo). Nota: Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 20
All manuals and user guides at all-guides.com máx véase la figura Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 21
All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 22
All manuals and user guides at all-guides.com ver la figura ; ver la figura ver la figura : Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 23
All manuals and user guides at all-guides.com ver Asistencia ver Personalizaciones ver Instalación ver Instalación ver Instalación ver Instalación ver Instalación Instalación ver Instalación para limpiarlo ver Mantenimiento y cuidados ver Instalación Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 24
All manuals and user guides at all-guides.com (ver Anomalías y soluciones La siguiente información es válida solo para España. Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor. Ampliación de garantía 902.363.539 Servicio de asistencia técnica (SAT) 902.133.133 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 25
All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 26
All manuals and user guides at all-guides.com viz obrázek (viz obrázek) viz obrázek (viz vedlejí strana). (viz obrázek); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 27
All manuals and user guides at all-guides.com viz obrázek IWC 5085 íøka 59,5 cm výka 85 cm hloubka 52,5 cm od 1 do 5 kg viz títek s technickými údaji, aplikovaný na zaøízení (viz vedle); maximální tlak 1 MPa (10 bar) minimální...
Página 28
All manuals and user guides at all-guides.com Dávkovaè pracích prostøedkù Dávkovaè pracích prostøedkù: (viz vedlejí strana) Prací prostøedky a prádlo) START/PAUZA: viz Uivatelská nastavení viz Uivatelská nastavení (viz vedlejí strana). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 29
All manuals and user guides at all-guides.com Uivatelská nastavení viz Uivatelská nastavení). viz Uivatelská nastavení). (viz Prací prostøedky a prádlo). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 30
All manuals and user guides at all-guides.com 90° mimoøádnì zneèitìné bílé prádlo. mimoøádnì zneèitìné bílé prádlo. 90° silnì zneèitìné bílé a barevné prádlo z odolných tkanin. 60° silnì zneèitìné bílé a barevné choulostivé prádlo. 40° silnì zneèitìné bílé a barevné prádlo z odolných tkanin. 60°...
Página 31
All manuals and user guides at all-guides.com Tabulka programù). Programy Maximální rychlost Tabulka pracích programù. (viz Cyklus bìlení ). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 32
All manuals and user guides at all-guides.com choulostivé prádlo (viz obrázek) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 33
All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 34
All manuals and user guides at all-guides.com obrázek ; viz obrázek obrázek : Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 35
All manuals and user guides at all-guides.com viz Servisní sluba) viz Uivatelská nastavení viz Instalace) viz Instalace) viz Instalace) viz Instalace) viz Instalace) viz Instalace) viz Instalace) je uveden v èásti Údrba a péèe) viz Instalace) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 36
All manuals and user guides at all-guides.com Poruchy a zpùsob jejich odstranìní Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 37
All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 38
All manuals and user guides at all-guides.com (a se vedea figura). a se vedea figura (a se vedea figura) (a se vedea pagina alãturatã). (a se vedea figura); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
All manuals and user guides at all-guides.com se vedea figura) Date tehnice Model Dimensiuni Capacitate Legãturi electrice Legãturi hidrice (a se vedea alãturi); Turaþia de centrifugare (a se vedea alãturi); Programe de control °C; în baza normei EN 60456 Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 40
All manuals and user guides at all-guides.com Sertarul detergenþilor Sertarul detergenþilor: (a se vedea Detergenþi ºi rufe (a se vedea pag. alãturatã) albe). a se vedea Personalizare). a se vedea Personalizare). (a se vedea pag. alãturatã). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 41
All manuals and user guides at all-guides.com a se vedea Personalizare), a se vedea Personalizare). a se vedea Personalizare). (a se vedea Detergenþi ºi rufe). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 42
All manuals and user guides at all-guides.com Durata Sarcina Max. Viteza Detergenþi ciclului de Temp. (Kg) max. spãlare Descrierea Programului max. (rotaþii pe Pres- Decolo- Balsam Nor- minut) Spãlare Normalã Time malã Time pãlare rant rufe Programe zilnice PRESPALARE BUMBAC: 90°...
Página 43
All manuals and user guides at all-guides.com a se vedea Tabelul programelor Tabel de programe. (a se vedea Ciclu de albire). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 44
All manuals and user guides at all-guides.com Decolorantul delicat (vezi figura). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 45
All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 46
All manuals and user guides at all-guides.com a se vedea figura ; a se vedea figura se vedea figura) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 47
All manuals and user guides at all-guides.com a se vedea Asistenþã a se vedea Personalizare). a se vedea Instalare) a se vedea Instalare) (a se vedea Instalare). a se vedea Instalare) a se vedea Instalare) a se vedea Instalare) a se vedea Instalare). (pentru a-l curãþa a se vedea Întreþinere ºi curãþare).
Página 48
All manuals and user guides at all-guides.com (a se vedea Anomalii ºi remedii); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 49
All manuals and user guides at all-guides.com PRALNI STROJ Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 50
All manuals and user guides at all-guides.com (glej sliko). glej sliko (glej sliko) (glej naslednjo stran). (glej sliko); Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 51
All manuals and user guides at all-guides.com glej sliko IWC 5085 irina 59,5 cm viina 85 cm globina 52,5 cm 1 - 5 kg (glej poleg); glejte oznako s tehniènimi lastnostmi, ki se nahaja na aparatu glej poleg najveèji dovoljeni tlak 1 MPa (10 b) najmanji dovoljeni tlak 0,05 MPa (0,5 b)
Página 52
All manuals and user guides at all-guides.com Predal za pralna sredstva Predal za pralna sredstva: glej Pralna sredstva in (glej naslednjo stran) perilo glej Posebne nastavitve glej Posebne nastavitve). (glej naslednjo stran). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 53
All manuals and user guides at all-guides.com glej Posebne nastavitve glej Posebne nastavitve). glej Posebne nastavitve). glej Pralna sredstva in perilo). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 54
All manuals and user guides at all-guides.com : moèno umazano belo perilo. 90° moèno umazano belo perilo. 90° zelo umazano belo in barvasto perilo obstojnih barv. 60° zelo umazano belo in obèutljivo barvno perilo. 40° zelo umazano belo in barvasto perilo obstojnih barv. 60°...
Página 55
All manuals and user guides at all-guides.com Tabela programov (glej Tabela pralnih programov) (glej Pranje z belilom). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 56
All manuals and user guides at all-guides.com glej sliko Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 57
All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 58
All manuals and user guides at all-guides.com glej sliko ; glej sliko glej sliko : Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 59
All manuals and user guides at all-guides.com glej Pomoè glej Posebne Nastavitve glej Namestitev . glej Namestitev . glej Kako zagnati program pranja glej Namestitve) glej Namestitve) glej Namestitve) (glej Namestitev). glej Namestitev) glej Vzdrevanje in èièenje) glej Namestitev) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 60
All manuals and user guides at all-guides.com (glejMotnje in njihovo odpravljanje) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 61
All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 62
All manuals and user guides at all-guides.com (äèâ. ìàëþíîê) äèâ. ìàëþíîê). (äèâ. ìàëþíîê). (äèâ. ñòîð³íêó ïîðó÷). (äèâ. ìàëþíîê) ðîçêðó÷óþ÷è ÷è çàêðó÷óþ÷è ¿õ; Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 64
All manuals and user guides at all-guides.com Êàñåòà äëÿ ïðàëüíèõ çàñîáiâ Êàñåòà ç ïðàëüíèì çàñîáîì: äèâ. (äèâ. Ïðàëüíi çàñîáè òà áiëèçíà ñòîðiíêó ïîðó÷) äèâ. Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè äèâ. Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè ON-OFF (äèâ. ñòîðiíêó ïîðó÷). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 65
All manuals and user guides at all-guides.com äèâ. Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè äèâ. Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè). äèâ. Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè). äèâ. Ïðàëüíi çàñîáè òà áiëèçíà Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 66
All manuals and user guides at all-guides.com Ìàêñ. Ïðàëüíèé çàñ³á Ìàêñ. çàâàíòàæåííÿ (êã) Òðèâàëiñòü öèêëó Ìàêñ. øâèäêiñòü Îïèñ ïðîãðàìè òåìï. (îáåðòiâ Ïîïåðåäíº Ïîì Ïðàííÿ ³äá³ëþâà÷ Íîðìàëüíå Íîðìàëüíå çà ïðàííÿ ÿêøóâà÷ (°C) Time Time õâèëèíó) Ùîäåííi Áàâîâíà ç ïîïåðåäí³ì ïðàííÿì: á³ë³ íàäçâè÷àéíî 90°...
Página 67
All manuals and user guides at all-guides.com (äèâ. Òàáëèöþ ïðîãðàì). Òàáëèöþ ïðîãðàì (äèâ. Öèêë âiäáiëþâàííÿ). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 68
All manuals and user guides at all-guides.com äèâ.ìàëþíîê). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 69
All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 70
All manuals and user guides at all-guides.com äèâ. ìàëþíîê) äèâ. ìàëþíîê). äèâ. ìàëþíîê) Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...
Página 72
All manuals and user guides at all-guides.com 195073009.02 07/2009 - Xerox Fabriano (äèâ. Íåñïðàâíîñò³ ³ çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ). Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals...