Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
All manuals and user guides at all-guides.com
3)
La sécurité des personnes
a)
Restez vigilant, agissez avec prudence et faites preuve de bon sens lorsque vous
utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un tel outil quand vous êtes fatigué ou
sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment d'inattention
pendant l'utilisation d'un outil électrique peut entraîner des blessures graves.
b)
Utilisez des équipements de protection. Portez toujours des lunettes de sécurité.
Les équipements de protection tels que les masques antipoussières, les chaussures de
sécurité antidérapantes, les casques de chantier ou les dispositifs de protection de l'ouie
utilisés de manière appropriée réduiront les risques de blessures personnelles.
c)
Évitez la mise en marche accidentelle de l'outil. Veillez à ce que l'interrupteur soit
dans la position de fermeture avant de brancher l'outil. C'est une invite aux accidents
de porter un outil électrique avec le doigt sur l'interrupteur ou de brancher un outil
électrique dont l'interrupteur est dans la position de marche.
d)
Retirez toute clé de réglage avant de mettre l'outil sous tension. Une clé de réglage
laissée attachée à une pièce tournante de l'outil électrique pourrait causer des blessures
aux personnes.
e)
Ne tendez pas le bras trop loin. Gardez une position ferme et un bon équilibre à tout
moment. Cela vous permettra de mieux contrôler votre outil électrique dans des situations
imprévues.
f)
Habillez-vous de façon appropriée. Ne portez pas de vêtements lâches ou de bijoux
pendants. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à distance des pièces
mobiles de l'outil. Ces pièces mobiles peuvent happer les vêtements lâches, les cheveux
longs dénoués ou les bijoux pendants.
g)
Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d'appareils d'extraction et
de collecte de la poussière, veillez à ce que ces derniers soient connectés et
correctement utilisés. L'utilisation de ces dispositifs peut réduire les dangers causés par
la poussière.
4)
Utilisation et maintenance des outils électriques
a)
Ne forcez pas l'outil électrique; utilisez l'outil électrique qui convient à votre
opération. L'outil électrique approprié fera mieux son travail en toute sécurité s'il est utilisé
au régime pour lequel il a été conçu.
b)
N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne peut pas le mettre en marche ou
l'arrêter. Tout outil électrique ne pouvant pas être contrôlé à l'aide de son interrupteur est
dangereux et doit être réparé.
c)
Débranchez la fiche de la source d'alimentation avant de faire le moindre réglage, de
changer les accessoires ou de ranger l'outil électrique. De telles mesures préventives
réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil électrique.
d)
Rangez les outils électriques inutilisés hors de la portée des enfants et ne permettez
pas à des personnes n'étant pas familiarisées avec les outils électriques ou avec
les présentes instructions de faire fonctionner l'outil électrique. Les outils électriques
sont dangereux dans les mains d'utilisateurs sans expérience.
e)
Entretenez les outils électriques. Vérifiez que les pièces mobiles ne sont ni mal
alignées ni bloquées, qu'aucune pièce n'est brisée et qu'il n'existe aucune autre
condition qui pourrait affecter le fonctionnement de l'outil électrique. Si l'outil
électrique est endommagé, faites-le réparer avant de l'utiliser. De nombreux accidents
sont causés par des outils électriques mal entretenus.
f)
Gardez vos outils de coupe propres et aiguisés. Les outils de coupe bien entretenus et
aiguisés risquent moins de se bloquer, et ils sont plus faciles à contrôler.
g)
Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les mèches conformément aux présentes
instructions et de la façon voulue pour ce type particulier d'outil électrique, en tenant
compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation d'un outil électrique
pour des opérations autres que celles pour lesquelles il a été conçu pourrait résulter en une
situation dangereuse.
5
Réparations
a)
Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié qui utilise
exclusivement des pièces de rechange identiques. Ceci assurera le maintien de la
sécurité de l'outil électrique.
MESURES DE SÉCURITÉ PROPRES AUX PONCEUSES
• La vitesse des accessoires doit correspondre à la vitesse minimale recommandée indi-
quée sur l'étiquette d'avertissement de l'outil, car les meules et les accessoires qui sont
réglés à une vitesse trop élevée peuvent se briser et occasionner des blessures lorsque
des fragments de métal sont projetés. S'assurer que l'intensité nominale des accessoires utili-
sés est supérieure à la vitesse minimum des meules indiquée sur la plaque signalétique.
• Tenir l'outil par les surfaces isolées prévues à cette fi n lorsqu'il risque d'entrer en contact
avec des fi ls cachés ou son propre cordon, car de tels contacts peuvent mettre les pièces
métalliques de l'outil sous tension, engendrant des risques de choc électrique.
• Toujours porter des lunettes de protection et un appareil respiratoire antipoussière pen-
dant le ponçage.
• Le ponçage de peintures à base de plomb n'est pas recommandé. Se reporter à la section
Mesures de précaution concernant le ponçage de peinture Précautions à prendre pour
poncer les peintures pour plus d'informations quant au ponçage des peintures.
• Ne pas utiliser l'appareil sans le sac à poussières.
• Nettoyer cet outil périodiquement.
• Vider le sac à poussières fréquemment, particulièrement lors du ponçage de surfaces
enduites de résines synthétiques tels polyuréthanes, vernis, gommes laques, etc. Se défaire
des particules de poussières enrobées conformément aux directives du fabricant, ou les mettre
dans une boîte métallique à fermeture hermétique. Éliminer quotidiennement toute particule de
poussière enrobée des lieux de travail. L'accumulation de fines particules de poussières poncées
pourraits'auto enflammer et causer un incendie.
Certains outils, tels que les sableuses électriques, les scies, les meules, les
perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent soulever de la poussière contenant des
produits chimiques susceptibles d'entraîner le cancer, des malformations congénitales ou pouvant
être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve:
• le plomb dans les peintures à base de plomb;
• la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie;
• l'arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique (CCA).
Le risque associé à de telles expositions peut varier selon la fréquence avec laquelle on effectue ces
travaux. Pour réduire l'exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien ventilé et
utiliser l'équipement de sécurité approprié tel un masque anti-poussières spécialement conçu pour
filtrer les particules microscopiques.
• Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils élec-
triques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du corps avec
de l'eau savonneuse. S'assurer de bien se protéger afin d'éviter d'absorber par la bouche, les
yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.
Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible de causer des
dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours utiliser un appareil respiratoire
anti-poussières approuvé par le NIOSH ou l'OSHA. Diriger les particules dans le sens opposé du
visage et du corps.
Porter un dispositif de protection personnel anti-bruit approprié durant
l'utilisation. Sous certaines conditions et pendant toute la durée de l'utilisation, le bruit émanant de
ce produit pourrait contribuer à la perte d'audition.
• L'étiquette de l'outil peut comporter les symboles suivants.
V .................volts
A ................. ampères
Hz ...............hertz
W ................ watts
min .............minutes
............courant alternatif
n o ............... régime sans charge
...........courant continu
...............construction de classe II
................ sous vide
...............la sûreté symbole vif
.../min .......... tours ou courses à la minute.
CONSERVER CES MESURES
MOTEUR
Un grand nombre d'outil fabriqués par Porter-Cable peuvent fonctionner soit sur courant continu
soit sur un courant alternatif monophasique de 25 à 60 cycles avec un courant et un voltage qui se
maintiendrait entre plus ou moins 5 pour cent de la valeur indiquée sur la plaquette de spécifications
placée sur l'outil. Un certain nombre de modèles cependant ne peuvent uniquement fonctionner que
sur courant alternatif. Référez-vous à la plaquette de spécifications placée sur l'outil en question afin
de déterminer le voltage et le courant assignés.
Ne faites pas fonctionner votre outil sur un courant qui ne serait pas dans les
paramètres indiqués. Ne faites pas fonctionner des outils nécessitant du courant alternatif sur du
courant continu sinon vous risquez de sérieusement endommagé votre outil.
INSTALLATION DU PAPIER ABRASIF (FIG. 3)
Arrêter et débrancher l'outil avant d'effectuer un réglage ou de retirer ou
d'installer une pièce ou un accessoire. S'assurer que l'interrupteur est en position d'arrêt.
La ponceuse est conçue pour utiliser du papier de 1/4 feuille. On peut obtenir du papier de cette
dimension de l'une des façons suivantes.
a. En découpant un morceau de papier abrasif de dimensions standard (9 po sur 11 po) pour avoir
des morceaux de 1/4 feuille (4-1/2 po sur 5-1/2 po).
b. En découpant une demi-feuille de papier abrasif en deux morceaux de 1/4 feuille (4-1/2 po sur
5-1/2 po). On peut également acheter séparément du papier abrasif en 1/4 feuille.
Pour effectuer des travaux de ponçage, il suffit d'installer le papier abrasif sur la ponceuse
comme suit.
1. Ramollir le papier abrasif en le frottant contre un rebord à 90° d'une table ou de tout autre angle
droit (Fig. 1). Il faut surtout ramollir les côtés du papier à insérer dans les pinces de la pon-
ceuse.
2. Dégager la pince en soulevant le levier de la pince (B) Fig. 3, et en le sortant de la patte de la
platine.
3. Insérer l'extrémité de 4-1/2 po du papier abrasif sous la pince (Fig. 3) avant, jusqu'à ce qu'elle
touche les nervures de blocage du papier illustrées, puis refermer la pince avant (C) Fig. 2 et la
bloquer en place en plaçant le crochet dans la patte de la platine.
4. Étirer le papier sur le tampon et en insérer l'autre extrémité sous l'autre pince de la même
façon.
5. Lorsqu'on se sert du système de dépoussiérage, perforer le papier abrasif à l'aide du poinçon
compris en suivant les directives (Fig. 5).
INTERRUPTEUR (FIG. 4)
Pour actionner l'outil, appuyer sur l'extrémité «I» de l'interrupteur (D) Fig. 4 sous capsule le protégeant
de la poussière. Pour l'arrêter, il faut appuyer sur l'extrémité «O».
POINÇON (FIG. 5)
Arrêter et débrancher l'outil avant d'effectuer un réglage ou de retirer ou
d'installer une pièce ou un accessoire. S'assurer que l'interrupteur est en position d'arrêt.
L'emballage de la ponceuse comprend un poinçon afin d'utiliser du papier abrasif ordinaire avec le
système de dépoussiérage.
Pour perforer le papier abrasif, l'installer sur la ponceuse en suivant les instructions du présent guide.
S'assurer que la ponceuse est débranchée et en position d'arrêt, puis placer le poinçon contre le
papier de sorte que les pattes sur les côtés du poinçon s'appuient contre deux côtés adjacents du
papier abrasif (Fig. 5). Enfoncer le poinçon dans le tampon de sorte que les 8 points traversent le
papier, comme le montre la figure 6. (Enfoncer le poinçon le plus profondément possible dans le
tampon.) Retirer ensuite le poinçon et le papier peut alors être utilisé avec le système de dépous-
siérage.
On peut également perforer le papier abrasif en fixant le poinçon à une surface de travail appropriée
et en appuyant la ponceuse (munie de papier) sur le poinçon. Le poinçon est doté de deux trous afin
de pouvoir le fixer à la surface de travail. Utiliser des vis à tête plate n° 8.
SAC À POUSSIÈRE (FIGS. 7 & 11)
Ne jamais utiliser l'outil avec du papier perfore sauf si le sac a poussiere est
en place.
Pour se servir du système de dépoussiérage, il faut abaisser l'extrémité en plastique du sac à pous-
sière sur la bride (F) Fig. 7 ou l'adaptateur de vide (G) Fig. 11 et faire glisser le sac au maximum vers
le bas. (Attacher vous fait les courses l'aspirateur à l'adaptateur. )
Pour vider le sac à poussière, il suffit de le soulever jusqu'à ce qu'il se dégage de la ponceuse et de
le vider dans une poubelle.
FONCTIONNEMENT (FIG. 8)
Pour poncer, saisir l'outil de la façon illustrée à la figure 8 et le mettre en marche. Imprimer à la pon-
ceuse de longs mouvements de va-et-vient et lui laisser faire l'effort. Un excès de pression contre
la ponceuse diminue le taux de ponçage et donne un fini de moindre qualité. Examiner souvent la
surface tout en ponçant; l'outil décape rapidement, surtout lorsqu'il est muni de papier abrasif rude.
La ponceuse est conçue pour le travail à ras sur trois faces (quatre lorsqu'on ne se sert pas du sac
à poussière) et pour aller dans les coins d'accès difficile. Sa taille et son poids minime en font l'outil
idéal pour poncer au-dessus de la tête.
Le mouvement orbital de la ponceuse permet de poncer tant contre que dans le sens des fibres du
bois. Au dernier ponçage (voir plus loin), il vaut mieux suivre les fibres du bois pour obtenir un beau
fini.
Pour obtenir le fini le plus doux qui soit, commencer à poncer avec du papier abrasif rude pour ensuite
utiliser du papier de plus en plus doux. Poncer une dernière fois avec du papier très fin usé pour
obtenir un fini professionnel qui met fin au besoin de finir le ponçage à la main.
La vitesse de remplissage du sac à poussière varie selon le type de matériau poncé et la granulosité
du papier abrasif. Afin d'optimiser le rendement, vider souvent le sac à poussière et s'assurer que
l'orifice de dépoussiérage n'est pas bloqué.
Lorsqu'on ponce des surfaces peintes, le papier abrasif s'engomme rapidement. Il est pré-
férable d'utiliser au préalable un pistolet chauffant pour enlever la peinture. RESPECTER LES
INSTRUCTIONS RELATIVES À L'UTILISATION DU PISTOLET CHAUFFANT QUI SE TROUVENT
DANS LE GUIDE D'UTILISATION DE CE DERNIER.
MESURES À PRENDRE LORS DU PONÇAGE DE PEINTURE
1. Le ponçage de peintures à base de plomb n'est PAS RECOMMANDÉ puisqu'il est trop dif-
ficile de maîtriser la poussière contaminée. Les enfants et les femmes enceintes courent le
plus grand risque d'intoxication par le plomb.
2. Puisqu'il est difficile de savoir, sans effectuer une analyse chimique, si une peinture
contient du plomb, on recommande de suivre les mesures de précaution décrites ci
après :
SÉCURITÉ PERSONNELLE
1. S'assurer que les enfants et les femme enceintes n'entrent pas dans l'aire de travail avant
qu'elle n'ait été nettoyée à fond.
2. Toute personne qui entre dans l'aire de travail doit porter un masque anti-poussière ou
un appareil respiratoire; le filtre doit être remplacé chaque jour ou lorsque la respiration
devient difficile. Se renseigner auprès de son quincaillier local pour obtenir la liste des
masques anti-poussières approuvés par le NIOSH.
3. NE PAS MANGER, BOIRE OU FUMER sur les lieux de travail pour prévenir l'ingestion
de particules de peinture contaminées. Il est recommandé aux ouvriers de se laver et
nettoyer AVANT de manger, boire ou fumer. Ne pas laisser sur les lieux de travail, là où
la poussière pourrait s'y déposer, toute nourriture, boisson, cigarette ou autre produit de
consommation.
RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT
1. Enlever la peinture de manière à réduire au minimum la quantité de poussière générée.
2. Sceller les zones où on enlève la peinture au moyen de grandes feuilles de plastique
d'une épaisseur de 4 mils.
3. Effectuer le ponçage de manière à éviter autant que possible de traîner de la poussière
à l'extérieur de l'aire de travail.
ENTRETIEN ET RANGEMENT
1. Passer quotidiennement l'aspirateur sur les lieux de travail et les nettoyer soigneuse-
ment pendant toute la durée du projet de ponçage. Changer fréquemment les filtres
d'aspirateur.
2. Recueillir toute toile de protection plastifiée utilisée et s'en défaire avec toute particule de
poussière ou autre débris à éliminer. Les placer dans un contenant pour déchets et s'en
défaire suivant la procédure normale d'élimination des ordures. Pendant le nettoyage,
maintenir éloigné de la zone immédiate de travail les enfants ou les femmes enceintes.
3. Nettoyer soigneusement jouet, meuble lavable ou tout ustensile utilisé par les enfants
avant toute nouvelle réutilisation
.
ENTRETIEN DE L'OUTIL
Garder l'outil le plus propre possible en l'essuyant avec un chiffon propre et en soufflant de l'air dans
ses ouvertures après chaque 5 heures d'utilisation.
Ne pas utiliser de produits chimiques ni de solvants puissants pour le nettoyer. Ces produits peuvent
endommager le plastique.
Éviter la surcharge de l'outil car elle cause une importante réduction de sa vitesse et de son rende-
ment. De plus, la surcharge occasionne la surchauffe. Dans ce cas, faire fonctionner la ponceuse à
vide pendant une ou deux minutes.
REMPLACEMENT DES BALAIS (FIG. 9 & 10)
Arrêter et débrancher l'outil avant d'effectuer un réglage ou de retirer
ou d'installer une pièce ou un accessoire. S'assurer que l'interrupteur est en position
d'arrêt.
Pour remplacer les balais de la ponceuse, il faut retirer les trois vis qui se trouve dans le couvercle
de l'outil, comme le montre la figure 9.
Retirer le couvercle. Examiner les porte-balais, comme l'illustre la figure 10, et les fils qui vont des
balais au champ du moteur.
Retirer les fils du champ du moteur, puis soulever et éloigner un des ressorts de balais. Enlever
l'ancien balai du porte-balai et jeter l'assemblage fil-balai.
Tout en tenant éloigné le ressort de balai, insérer un nouveau balai en place et laisser retourner le
ressort jusqu'à ce qu'il repose contre l'arrière du balai, puis brancher le fil dans le champ du moteur.
Répéter ces étapes pour le deuxième balai. Remettre le couvercle en place et serrer les trois vis qui
le retiennent. (Toujours remplacer les deux balais.)
Publicidad
