Publicidad
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTION
GB
REARSPOILER
EINBAUANLEITUNG
D
HECKSPOILER
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
SPOILER TRASERO
NOTICE DE MONTAGE
F
BECQUET ARIERE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
SPOILER POSTERIORE
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
P
ESPOILER TRASEIRO
INBOUW-INSTRUCTIE
NL
ACHTERSPOILER
MONTERINGSVEJLEDNING
DK
HÆKSPOILER
MONTERINGSVEILEDNING
N
HEKKSPOILER
MONTERINGSANVISNING
S
BAKSPOILER
ASENNUSOHJE
SF
TAKASPOILERI
NÀVOD K MONTÀZI
CZ
ZADNÍ SPOJLER
BESZERELÈSI UTASÌTÀS
H
HÁTSÓ SPOILER
INSTRUKCJA INSTALOWANIA
PL
SPOILER TYLNY
Oδηγίες Tοποθέτηση
GR
ΠΙΣΩ ΣΠΟΙΛΕΡ
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
RUS
АЭРОДИНАМИЧЕСКОГО СПОЙЛЕРА
MONTAJ TALİMATI
TR
TAVAN SPOİLER
KA 09/2008
SK9S5J 44230 AA
HM02 E 12039111 000
© Copyright Ford 2008
Printed Copies are uncontrolled
Expert Fitment Required
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montaje sólo por el concesionaria
Montage par spécialiste nécessaire
E' necessario montaggio in officina specializzata
Especialista em montagem requerido
Montage door vakman nodig
Montage ved professionelt værksted påkævet
Nødvendig med montering fra fagverksted
Verkstadsmontage erfordras
Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
Montáz ve specializované dílné nutná
A szereléshez szakmühely kell
Konieczny montaz przez warsztat specjalistyczny
Nα τοποθετηθεί από συνεργείο
Установку следует выполнять в
специализированном сервис-центре
Montaj tamirhane tarafından yapılmalıdır.
Subject to alteration without notice
Technische Änderungen vorbehalten
Reservadas modificaciones técnicas
Sous réserve de modifications techniques
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Reservamo-nos o direito a alterações técnicas
Technische wijzigingen voorbehouden
Med forbehold for tekniske ændringer
Tekniske forendringer forbeholdes
Med reservation för tekniska ändringar
Tekniset muutokser pidätetään
Technické zmeny vyhrazeny
A változtatások technika jogát fenntartjuk
Zmniany techniczne zastrzezeone
Eπιφυλασσόμεθα για αλλαγές
Производитель оставляет за собой право
вносить в конструкцию технические изменения.
Teknik değişiklik hakkı mahfuzdur.
15/09/2008
GIS1 Retention: 27.60 35
1/15
Publicidad
Manuales relacionados para Ford SK9S5J 44230 AA
Resumen de contenidos para Ford SK9S5J 44230 AA
- Página 1 INSTALLATION INSTRUCTION REARSPOILER EINBAUANLEITUNG HECKSPOILER INSTRUCCIONES DE MONTAJE SPOILER TRASERO © Copyright Ford 2008 NOTICE DE MONTAGE BECQUET ARIERE Printed Copies are uncontrolled ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Expert Fitment Required SPOILER POSTERIORE Montage durch Fachwerkstatt erforderlich Montaje sólo por el concesionaria INSTRUÇÕES DE MONTAGEM...
- Página 2 Fig. 6. This product has already been approved with the EC type approval of your vehicle and may be mounted to it in accordance with the Ford fitting 6. Dieses Produkt ist mit der EG-Typengenehmigung instructions at a later date.
- Página 3 1 aplicador (¡para el pegamento 2K!) 1 applicateur (pour colle 2K!) Nº de repuesto Ford: 5 029 631 Pièce de rechange Ford no. 5 029 631 1 kit de pegamento 2K 1 jeu de pièces détachées colle 2 K, Nº de repuesto Ford: 1 219 837 pièce de rechange Ford no.: 1 219 837...
- Página 4 Ford sulla protezione contro la cor 1. Proteger todos furos contra corrosão de acordo rosione. com as informações do serviço Ford relativos a protecção ainti-corrosiva. 2. Fibbia in plastica monouso! (Pezzo F) 2. Clipes de plásticos só podem ser utilizados uma INDICAZIONI PER IL VERNICIATORE: única vez! (peça F)
- Página 5 - Neemt u de instructies van de betreffende aktuelle lakproducent! lakproducent voor ABS in acht! - Brug kun lak iht. Ford-specifikationen! - Gebruik uitsluitend lak die voldoet aan de Ford - Typeskiltet må ikke ødelægges eller gøres specificatie! ulæseligt! - Het typeplaatje mag niet worden vernield of - I ngen ovnlakering (maks.
- Página 6 09/2008 FORD KA 09/2008 1. Foreta rustbeskyttelse av alle boringer ifølge 1. Skydda alla hål mot rost enligt Ford-Service Ford-Service-Information korrosjonsbeskyttelse. Information Korrosionsskydd. 2. Plastklips kan bare brukes én gang! (del F) 2. Plastclips användbara endast en gång! (Detalj F) ANVISNINGER FOR LAKKERING: ANVISNINGAR FÖR LACKERAREN:...
- Página 7 Dodržujte předpisy pro lakování ABS - Käytä ainoastaan Fordin erittelyn mukaisia příslušného výrobce laku! maaleja! - Pou ívejte pouze laky podle specifikace Ford! ž - Tyyppikilpeä tai sen tekstiä ei saa tuhota! Typový štítek se nesmí zničit ani poškodit tak, - Ei polttomaalausta (enint.
- Página 8 FORD KA 09/2008 UTASÍTÁSA 1. Wszystkie otwory zabezpieczyć przed korozją zgodnie z informacją serwisową Ford dotyczącą Az összes furatot rozsdavédővel és a Ford- ochrony przed korozją. szerviz előírásainak megfelelő korrózióvédele mel kellellátni. 2. Zacisk z tworzywa sztuczn ego służy do jednokrotnego wykorzystania! (część...
- Página 9 4. Πρόσθετο πρέπει να προμηθευτείτε: δεν περιέχεται στο κιτ τοποθέτησης!) 1 εργαλείο επεξεργασίας (για την κόλλα 2-K!) Дополнительно приобрести не включаются в Ford - αρ. ανταλλακτικού: 5 029 631 комплект κατασκευαστικό σετ κόλλα 2-K, Инструмент для обработки для клея 2-K!) Ford-αρ.
- Página 10 TAVAN SPOİLER MONTAJ TALİMATI FORD KA 0 /2008 1. Tüm delikleri, Korozyona Karşı Korunma konulu Ford Service Bilgisi'nde belirtilen şekilde paslanmaya karşı koruyun. 2. Plastik klipsler sadece tek kullanımlıktır! (Parça F) BOYACIYA YÖNELİK BİLGİLER İlgili boya üreticisinin ABS'ye ilişkin boyama talimatlarını...
- Página 11 Aφαιρείτε τα γρέςια Avτιδιαβρωτική πρoστασία τρuπάvι oριoθέτη Использование сверла Просверлить до упора Зачистка Защита от коррозии Matkap kullan m ı Sonuna kadar delin Çapak alma Korozyona kar şı koruyun © SK9S5J 44230 AA HM02 E 12039111 000 Copyright Ford 2008 11/15...
- Página 12 Προσέξτε την οδηγία για το βάψιμο. Придерживайтесь указаний по покраске. Boyama ya ilişkin bilgiler dikkate alınmalıdır. Ø3,6,8,11mm 1× 2× 2× 1×LH 2× 2× 2× 2× 2× Finis Finis 1219837 5029631 1×RH 1× 1× © 12/15 SK9S5J 44230 AA HM02 E 12039111 000 Copyright Ford 2008...
- Página 13 30 C 86 F 61 F 16 C Ø Ø Ø © SK9S5J 44230 AA HM02 E 12039111 000 Copyright Ford 2008 13/15...
- Página 14 5min MAX. 20mm Fig. PRIMER Ø Ø Ø Ø 2,5 +/- 0,5Nm Fig. © 14/15 SK9S5J 44230 AA HM02 E 12039111 000 Copyright Ford 2008...
- Página 15 5min Fig. Fig. PRIMER 6 +/- 0,5Nm max. km/h © SK9S5J 44230 AA HM02 E 12039111 000 Copyright Ford 2008 15/15...