6
Vanaf wanneer mag ik mijn baby in een
HOP-TYE Buckle dragen?
Dat mag in principe meteen vanaf de 1e dag
(minimaal gewicht ca. 2,5 kg), op voorwaarde
dat er geen sprake is van ziekte of lichame-
lijke beperkingen. Als dat wel het geval is,
raadpleeg dan eerst een arts of fysiotherapeut
voordat je de HOP-TYE Buckle gebruikt.
Hoelang kan ik mijn baby in een HOP-TYE
Buckle dragen?
Je kunt je baby net zolang dragen als je dat
wilt en zolang jij en je baby er plezier aan be-
leven.
Kan ik nog beginnen met dragen als mijn
baby al iets ouder is?
Jazeker! Maar het kan zijn, dat je baby enige
tijd nodig heeft om te wennen aan dit nieuwe
gevoel van nabijheid. Jullie moeten dus bei-
den een beetje geduld hebben. Daarom moet
je de draagduur langzaam opvoeren. Hoe
later je met dragen begint, des te zwaarder
zal je baby zijn. Jouw spieren moeten
daarom geleidelijk aan het nieuwe gewicht
wennen.
Is dragen schadelijk voor de rug (voor die
van de baby en drager)?
De wervelkolom van een zuigeling is van na-
ture rond en zal zich langzaam (in ca. 1 à 2
jaar) uitstrekken tot de volwassen S-vorm.
Daarom moet het ruggetje in de HOP-TYE
Buckle altijd licht gebold zijn (door de
spreid-hurk-houding). Mocht je last hebben
van rugklachten, bijv. door versleten tussen-
wervelschijven o.i.d., overleg dan eerst met
je orthopeed of fysiotherapeut of dragen
voor jou wel zo'n goed idee is.
Verwen ik mijn kind als ik het te vaak draag?
Nee! Je zult een klein wezentje, dat uitslui-
tend de aandacht kan trekken door geluid te
maken (bijv. huilen om te communiceren),
echt niet verwennen door het te dragen. Na-
bijheid, contact en geborgenheid zijn mense-
lijke basisbehoeften die op een
vanzelfsprekende wijze moeten worden be-
vredigd. Pas als de kleine begint te kruipen
of lopen, zullen ze minder vaak in een drager
•
willen worden gedragen.
Domande frequenti e false credenze
Preguntas frecuentes y prejuicios
Da quando posso iniziare a portare il mio
bambino con HOP-TYE Buckle?
In linea di principio dal primo giorno (peso
minimo circa 2,5 kg), se non sono presenti
stati patologici o handicap fisici. In questi
casi la possibilità di portare il bambino con
HOP-TYE Buckle dovrebbe essere discussa
con il medico o con il fisioterapista.
Per quanto tempo posso tenere il mio
bambino nell' HOP-TYE Buckle?
Puoi portare il tuo bambino finché fa piacere
al bambino e a te.
Posso iniziare a portare anche se il mio
bambino non è un neonato?
Assolutamente! Tuttavia il bambino all'inizio
potrebbe aver bisogno di riabituarsi al contatto.
Questo a volte richiede un po' di pazienza,
da entrambe le parti. Dovresti aumentare
lentamente i tempi di utilizzo. Più tardi
inizierai, più pesante sarà il bambino e i tuoi
muscoli dovranno abituarsi gradualmente a
portare un nuovo peso.
Portare non è dannoso per la schiena
(del bambino e del portatore)?
La colonna vertebrale del neonato ha una
curva fisiologica che si modificherà
lentamente (circa 1–2 anni) per raggiungere
la forma a S dell'adulto. Per questo la
schiena del bambino portato nell' HOP-TYE
Buckle deve essere leggermente arrotondata
(grazie alla posizione "divaricata-seduta",
detta anche "a ranocchio"). Se hai problemi
alla schiena in forma acuta, come ernia del
disco e simili, prima di portare chiedi un
parere al tuo ortopedico o fisioterapista!
Vizierò mio figlio se lo porto spesso?
No! Portare una piccola creatura che ha solo
il pianto come mezzo per attirare l'attenzione
(bisogno di contatto) non è viziarla. Il desiderio
di vicinanza, contatto e protezione è uno dei
nostri bisogni fondamentali e deve essere
soddisfatto in modo semplice e naturale. Più
tardi, quando i piccoli iniziano a gattonare o
a camminare, non vorranno più stare così
spesso nei supporti babywearing.
FAQ's en vooroordelen
¿A partir de cuándo puedo llevar a mi bebé
en el HOP-TYE Buckle?
En principio desde el primer dia (peso mínimo
aprox. 2,5 kg), si no hay ninguna enfermedad
ni limitaciones físicas. En este caso será
necesario consultar a un médico o fisiotera-
peuta la posibilidad de utilizar el HOP-TYE
Buckle.
¿Durante cuánto tiempo puedo llevar a mi
bebé en el HOP-TYE Buckle?
Puedes llevar a tu bebé todo el tiempo que
os apetezca, tanto a ti como a tu bebé.
¿Puedo empezar a llevar a mi bebé incluso si
ya es algo mayor?
¡Por supuesto! Pero puede ocurrir que tu
bebé se tenga que acostumbrar a esta nueva
postura más ajustada. Esto a veces exige
algo de paciencia por ambas partes. Tú
también deberás aumentar poco a poco el
tiempo que utilizas el portabebés. Cuanto
más tarde empieces, más pesará el bebé y
tu propia musculatura debe acostumbrarse
poco a poco al nuevo peso.
¿Llevar al bebé así no es perjudicial para la
espalda (del bebé y de la persona que lo lleva)?
La columna vertebral del bebé es curvada
por naturaleza y poco a poco (aprox. a los
1–2 años) se va estirando para alcanzar la
forma de S del adulto. Por eso, la espalda
del bebé en el HOP-TYE Buckle también debe
estar ligeramente curvada (en la posición
fetal). ¡En el caso de que sufras de graves
problemas de espalda, como por ejemplo
hernia discal o similares, antes de utilizar el
portabebés habla de nuevo con tu ortopeda
o fisioterapeuta!
¿Estoy malacostumbrando a mi hijo si lo llevo
encima con demasiada frecuencia?
¡No! Si lo llevas encima no estas malacos-
tumbrando a un pequeño ser que solo puede
gritar (lloro de contacto) para comunicarse.
El deseo de cercanía, contacto y protección
es una de nuestras necesidades básicas y
se debe satisfacer sin poner objeciones.
•
Más adelante, cuando los pequeños empiezan
a gatear o a andar ya no quieren ir tan a
menudo en el portabebés.
•