Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
HT-450
humantouch.com
use & care
manual
©2009 Human Touch
, LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced.
®
No medical claims are warranted or implied by the use of this product.
Human Touch is a trademark of Human Touch
, LLC.
®
H T- 4 5 0 - E U - A 0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Human Touch HT-450
Resumen de contenidos para Human Touch HT-450
- Página 1 , LLC. Patents pending and intellectual property rights enforced. ® No medical claims are warranted or implied by the use of this product. Human Touch is a trademark of Human Touch , LLC. ® H T- 4 5 0 - E U - A 0...
- Página 2 Partners in Your Well-Being Your Human Touch massage chair is the perfect bridge between state- For decades, Human Touch has been a leader in the field of massage products. We create of-the-art technology and the ancient healing art of massage. It’s a key state-of-the-art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing ingredient for a balanced life—and it’s right in your own home!
-
Página 3: Important Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com keep it safe IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Safety Precautions Read all instructions before using this appliance. • Comfortable clothing is recommended while using this product. DANGER: To reduce the risk of electrical shock • This product was meant to be used in a relaxed position. Never force any body part into the backrest area while the rollers are moving. - Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Your Human Touch massage chair requires some simple assembly (no tools required). Just attach ready the backrest pad, the seat pad and the head pillow, and you’re done! Unpack the box Chair Seat Pad...
- Página 5 Your Human Touch massage chair helps you feel better from head to toe, using a wide variety of massage techniques that you control. It’s the perfect way to relax and refresh.
- Página 6 Or, let the chair take control – just select one of the three auto programs, which alternate massage techniques and target different areas of your back. No matter how you use it, the Human Touch Technology offers maximum massage flexibility and refreshing benefits.
- Página 7 Fabric Care: To maintain your Human Touch product in optimum condition, dust it frequently and/or vacuum it with a soft brush vacuum extension. Faux Suede products can also be brushed with a suede brush. Wipe with a slightly damp cloth as necessary. For tougher stains on non-leather products, use a mild detergent mixed with water.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications* Operating Voltage: 220-240V~ 50/60Hz Power Consumption: 140 Watts Chair Size (reclined): 68” L x 28” W x 20” H Warranty Product Weight: 63,5 kg (140 Lbs.) Required recline clearance: 35,5 cm (14”) Maximum load weight: 130kg (285 Lbs.) For warranty information, please contact your distributor.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com HT-450 Notice d’utilisation et d’entretien fauteuils massants humantouch.com...
- Página 10 ® human touch Votre partenaire bien-être. ® Human Touch est depuis de nombreuses années l’une des entreprises-phares de l’univers des produits et accessoires de massage. Nous créons des équipements Votre fauteuil massant Human Touch est à la croisée entre technologie de pointe qui allient technologies ultramodernes et savoir-faire ancestral du ultramoderne et savoir-faire ancestral du massage.
-
Página 11: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com prenez vos précautions CONSIGNES DE SÉCURITÉ L’utilisation d’appareils électriques est soumise aux précautions sécuritaires suivantes : Précautions d’emploi Lisez attentivement ces consignes avant d’utiliser l’appareil. • Revêtir de préférence des vêtements confortables pour utiliser le produit. • Ce fauteuil a été conçu pour servir en position détendue. Ne forcer personne à rester au fond du fauteuil lorsque les DANGER: Risque d’électrocution. rouleaux fonctionnent. Toujours débrancher l’appareil du secteur après l’avoir utilisé... - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Le montage du fauteuil massant Human Touch se fait en toute simplicité, sans outil. Il vous suffit d’attacher le dosseret et coussin d’assise préparez-vous et c’est prêt ! Déballez le produit Fauteuil Coussin d’assise Dosseret Appuie-tête...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Votre fauteuil massant Human Touch est simple à utiliser. Vous n’avez qu’à vous asseoir, à ajuster le dossier et à régler la position du masse-jambes. Ce fauteuil améliore prenez place votre bien être des pieds à la tête à l’aide de nombreuses techniques de massage au choix.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Choisissez un mode de massage. Grâce à ses nombreux modes, votre fauteuil Human Touch vous permet d’obtenir un massage sur mesure. Faites votre choix parmi trois techniques de massage stationnaires et le palper-rouler ou combinez les modes. Composez vous-même votre massage sur mesure à...
- Página 15 1. Ne placer aucun corps étranger entre les têtes de massage et le châssis du fauteuil. 7. Faites basculer l’appuie-tête vers l’avant du fauteuil. 2. Ne pas surcharger l’appareil. Vous pouvez acheter des coussins d’amortissement supplémentaires auprès de Human Touch. MISE EN GARDE : L’appareil est équipé d’un rupteur thermique. Cette précaution supplémentaire permet d’éviter la surchauffe.
-
Página 16: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques* Tension secteur : 220-240 V ~ 50/60 Hz Puissance nominale : 140 W Dimension du fauteuil (pleine longueur) : 173cm L x 72cm x W x 50,8cm H Poids : 63,5 kg Espace de dégagement Garantie arrière requis : 35,5 cm... - Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com HT-450 manual de uso y cuidado humantouch.com...
- Página 18 Para garantizar que no olvide ninguna de sus funciones y que la utilizará en forma segura, lea este manual detenidamente. ¡Luego siéntese, relájese y disfrute! El Sistema de masaje Human Touch ® es la tecnología preferida por ACCO. www.accoweb.org humantouch.com Envíe sus preguntas o comentarios sobre este manual a documentation@humantouch.com...
-
Página 19: Instrucciones De Seguridad Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com manténgala en forma segura INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tener siempre precauciones especiales, incluidas las siguientes: Precauciones de seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. • Se recomienda usar ropa cómoda mientras se utiliza este producto. -
Página 20: Desenvuelva El Producto
All manuals and user guides at all-guides.com La silla de masaje Human Touch requiere una instalación sencilla (sin herramientas). Sólo coloque la almohadilla del espaldar, la almohadilla prepárese del asiento y el cojín de la cabeza ¡y listo! Desenvuelva el producto... - Página 21 + pantorrillas en tome asiento una posición cómoda. La silla de masaje Human Touch le ayuda a sentirse mejor de pies a cabeza, con una variedad de técnicas de masaje que usted controla. Es la forma perfecta de relajarse y refrescarse.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Ahora seleccione un modo de masaje. La silla de masaje Human Touch le permite personalizar su masaje con una variedad de técnicas de masaje. Escoja entre tres modos de masaje fijos y un masaje por ondulación, o combínelos. Utilice el botón Range (Alcance) para personalizar...
-
Página 23: Limpieza
Cuidado del material: Para mantener su producto Human Touch en óptimas condiciones, limpie el polvo de la silla frecuentemente y/o con una aspiradora de cepillo suave. Los productos material de imitación de gamuza también se pueden cepillar con un cepillo para gamuza. Limpie con un paño ligeramente húmedo según sea necesario. Para limpiar las manchas difíciles en... -
Página 24: Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones* Voltaje de operación: 220-240V~ 50/60Hz Consumo de energía: 140 vatios Tamaño de la silla (reclinada): 68”Largo x 28” Ancho x 20” Alto garantía Peso del producto: 140 Lbs. Espacio necesario para reclinarla: 14” Para obtener información sobre garantía, Peso máximo de carga: 285 Lbs. - Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com HT-450 Bedienungs- und Pflegeanleitung humantouch.com...
- Página 26 Willkommen bei ® Seit Jahrzehnten ist Human Touch führend auf dem Gebiet der Massageprodukte. Mithilfe neuster Technologien stellen wir hochmoderne Produkte her und orientieren uns dabei gleichzeitig an den traditionellen Heilungsmethoden der Massage. Als Ausgleich für das Ihr Human Touch-Massagesessel schlägt die Brücke zwischen moderner hektische Alltagsleben der heutigen Zeit benötigen Sie eine ausgewogene Mischung aus...
-
Página 27: Wichtige Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com zu ihrer sicherheit WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei Verwendung eines Elektrogerätes sind grundlegende Vorsichtsmaßnahmen erforderlich, einschließlich der folgenden: Vor Verwendung dieses Geräts sind alle Anweisungen zu lesen. Sicherheitsmaßnahmen GEFAHR: Um Stromschlaggefahr zu vermeiden, sind die folgenden Sicherheitshinweise zu beachten: • Während der Benutzung des Geräts sollte bequeme Kleidung getragen werden. -
Página 28: Auspacken Des Kartons
All manuals and user guides at all-guides.com Ihr Human Touch-Massagesessel lässt sich einfach zusammenbauen (es wird kein Werkzeug benötigt. Bringen Sie einfach nur das Rückenpolster, das Sitzpolster und das Kopfkissen an und fertig! machen sie sich bereit Auspacken des Kartons... - Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Ihr Human Touch-Massagesessel lässt sich ganz einfach bedienen. Nehmen Sie einfach Platz und stellen Sie die Rückenlehne und den Waden- und Fußmasseur auf die gewünschte Höhe ein. Ihr nehmen sie platz Human Touch-Massagesessel entspannt mit Hilfe einer breiten Palette von Massagetechniken, die Ihnen zur Auswahl stehen, müde Muskeln gekonnt von Kopf bis Fuß...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Wählen Sie nun einen Massagemodus. Ihr Human Touch-Massagesessel erlaubt es Ihnen, die Massage Ihren ganz persönlichen Wünschen anzupassen und unter einer breit gefächerten Palette von Massagetechniken zu wählen. Wählen Sie unter drei voreingestellten Massagemodi und einer Rollmassage aus, oder kombinieren Sie sie.
- Página 31 6. Befestigen Sie die Oberseite des Rückenpolsters mit dem Klettstreifen am Sessel. 1. Bitte führen Sie keine Fremdkörper zwischen die Massageköpfe oder in das Gehäuse ein. 7. Klappen Sie das Kopfkissen auf die Vorderseite des Sessels. 2. Gerät nicht überlasten. Weitere Innenkissen können bei Human Touch erworben werden. ACHTUNG: Das Produkt verfügt über einen wärmeempfindlichen Schutzschalter, der das Gerät bei Überlastung zurücksetzt. Dabei handelt es sich um eine Sicherheitsvorkehrung, die Sie und dieses Produkt vor dem Überhitzen schützt. Sollte das Produkt plötzlich anhalten und nicht wieder starten, schalten Sie den Hauptschalter auf der Rückseite des Produkts aus und lassen Sie es mindestens 30 Minuten lang außer Betrieb.
-
Página 32: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten* Betriebsspannung: 220-240 V~ 50/60 Hz Energieverbrauch: 140 Watt Sessel (zurückgelehnt): 173cm L x 72cm x W x 50,8cm H Eigengewicht: 63,5 kg Garantie Erforderlicher Rückenfreiraum: 35,5 cm Maximale Tragfähigkeit: 130 kg Bei Fragen zur Garantie wenden Sie sich bitte *Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. - Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com HT-450 manuale di utilizzo & di manutenzione humantouch.com...
- Página 34 “stato dell’arte” e la vecchia arte dei massaggi medicali. esercizio fisico e di massaggi. I sistemi di massaggio di Human Touch sono componenti È l’ingrediente essenziale per una vita equilibrata e si trova proprio a fondamentali per il raggiungimento di un equilibrio tra il benessere mentale e quello fisico.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com sicurezza prima di tutto PRECAUZIONI DI SICUREZZA Quando si utilizza un’apparecchiatura elettrica, è sempre necessario seguire alcune precauzioni, comprese le seguenti: Prima di utilizzare il prodotto leggete tutte le istruzioni. Precauzioni di sicurezza PERICOLO: per ridurre il rischio di scosse elettriche: Subito dopo l’uso e prima della pulizia, scollegate sempre il prodotto dalla presa elettrica.
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com La poltrona da massaggi Human Touch richiede alcune semplici operazioni di montaggio, ma non sono necessari utensili. Fissate il cuscinetto dello schienale, tenetevi pronti il cuscinetto del sedile e il cuscino ed è tutto!
- Página 37 La poltrona da massaggi Human Touch vi farà sentire meglio dalla testa ai piedi, grazie a una varietà di tecniche di massaggio sotto il vostro controllo. È il modo perfetto per rilassarvi e rigenerarvi.
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Ora scegliete una modalità di massaggio. La poltrona Human Touch permette di personalizzare il massaggio con un’ampia gamma di tecniche di massaggio. Scegliete una delle tre modalità di massaggio statico e un massaggio a rollio o combinatele. Utilizzate il pulsante Range per...
- Página 39 7. Ruotate il cuscino sulla parte anteriore della poltrona. 2. Fate attenzione a non sovraccaricare il prodotto. Presso Human Touch sono disponibili cuscinetti di attenuazione del massaggio di ricambio a un costo aggiuntivo. AVVERTENZA: Questo prodotto è munito di un relè termico. Questa è una caratteristica di protezione aggiuntiva che serve a proteggere sia l’utente che il prodotto dal surriscaldamento.
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche* Voltaggio di utilizzo: 220-240V~ 50/60Hz Consumo di corrente: 140 Watt Dimensioni della poltrona (reclinata): 173 cm L x 72 cm P x 50,8 cm A Peso del prodotto: 63,5 kg Garanzia Spazio necessario per reclinare la poltrona: 35,5 cm Carico massimo: 130 kg Per informazioni sulla garanzia, contattate il distributore. *Le specifiche sono soggette a variazioni senza preavviso.