Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ESPAÑOL
Manual de instrucciones del usuario
Consulte la lista de distribuidores en www.bobgear.eu
REVOLUTION SE DUALLIE
¡LEA Y COMPRENDA ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES PARA SU FUTURA
Antes de intentar montar o usar el nuevo coche-
cito, lea y comprenda estas instrucciones en su
totalidad, así como las advertencias al comienzo
y a lo largo de este documento para garantizar
Si tiene dudas sobre algún punto,
contacte con su distribuidor BRITAX antes del uso.
BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH
Blaubeurer Straße 71, 89077 ULM, Alemania
EN SU TOTALIDAD!
IMPORTANTE: GUARDE ESTAS
un montaje y manejo adecuados.
CONSULTA
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BRITAX RÖMER BOB REVOLUTION SE DUALLIE
Resumen de contenidos para BRITAX RÖMER BOB REVOLUTION SE DUALLIE
- Página 1 BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH Blaubeurer Straße 71, 89077 ULM, Alemania REVOLUTION SE DUALLIE ESPAÑOL Manual de instrucciones del usuario ¡LEA Y COMPRENDA ESTAS INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD! IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA SU FUTURA CONSULTA Antes de intentar montar o usar el nuevo coche- cito, lea y comprenda estas instrucciones en su totalidad, así...
-
Página 2: Advertencias
ADVERTENCIAS • Si el cochecito va a ser usado control del cochecito. por otras personas que no estén • Nunca tire del cochecito al subir familiarizadas con el uso (por escaleras. Esto podría dañar el ejemplo, los abuelos), muéstreles sistema de suspensión y provocar una cómo usarlo. avería en el chasis. • No se deben emplear accesorios no • Mantenga una precaución extrema aprobados por BOB. al usar el cochecito en superficies • Este producto no es adecuado... irregulares y/o no pavimentadas, - para ser utilizado como sustituto húmedas o deslizantes, dado que de la cama o cuna. Los cochecitos estas condiciones pueden provocar y sillitas de paseo sólo pueden ser riesgos adicionales y dar lugar a una utilizados para el transporte. pérdida de la estabilidad. - para correr, patinar o actividades similares. • No modifique el cochecito o sus - para transportar a más de dos niños. etiquetas. Esto podría extinguir la - para uso comercial. garantía y dar lugar a una situación - como sistema de viaje en peligrosa. - Página 3 ADVERTENCIAS • Nunca se desplace por zonas todoterreno con el cochecito en modo paseo, dado que podría producirse una pérdida de control. • El freno de estacionamiento no está diseñado como freno de detención. El freno no debería ser usado para reducir la marcha o detener el cochecito, dado que el cochecito podría pararse súbitamente y provo- car una pérdida de control. • No estacione en pendientes. El fre- no de estacionamiento está destina- do exclusivamente para estacionar el cochecito en superficies planas. El estacionamiento en pendientes puede provocar que el cochecito vuelque o se vaya. • Antes del uso, compruebe que los dispositivos de bloqueo del cuerpo o la unidad de asiento están blo- queados. • Reajuste siempre el arnés antes de cambiar la posición de asiento de los niños. • Si el asiento está reclinado com- pletamente, existe mayor riesgo de vuelque trasero. • No exceda el límite de peso máximo de 1 kg para cada uno de los bolsillos traseros. • No exceda el límite de peso máximo de 4 kg para la cesta de compras.
-
Página 4: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO ADVERTENCIAS Página 65 Página 67 TABLA DE CONTENIDO Página 68 ANATOMÍA DEL COCHECITO EDADES RECOMENDADAS Página 69 Página 69 MONTAJE DEL COCHECITO Página 69 Desembalaje del cochecito Página 69 Ruedas Ajuste del cierre rápido Página 70 Página 70 Instalación de las ruedas traseras Página 71 Desmontaje de las ruedas traseras Rueda delantera secundaria dispositivos Página 72 de retención Página 72 Instalación de la rueda delantera Desmontaje de las ruedas delanteras Página 73 Página 73... -
Página 5: Anatomía Del Cochecito
ANATOMÍA DEL COCHECITO REVOLUTION SE DUALLIE Manillar Capota Palanca de apertura del manillar Arnés de asiento Tirador de apertura de impacto Brazo oscilante Tirador giratorio Tirador de seguimiento Palanca de Cesta de cierre rápido carga inferior Muñequera Bolsillo trasero del asiento ENHORABUENA Palanca de apertura del cuadro... -
Página 6: Edades Recomendadas
EDADES RECOMENDADAS Para montar en el cochecito BOB El uso del cochecito con las ruedas Duallie el niño deberá tener al me- ® ajustadas incorrectamente puede nos seis meses. dar lugar a que las ruedas vibren, Para el uso del cochecito en áreas se tambaleen o se desmonten del todoterreno, los niños deberán tener cochecito. mínimo 9 meses. La sillita de paseo Por lo tanto, es muy importante: está diseñada para niños de hasta • Consultar al distribuidor sobre 3 años o de máximo 17 kg de peso. -
Página 7: Ajuste Del Cierre Rápido
2. Girar la palanca del cierre rápido AJUSTE DEL CIERRE RÁPIDO Gire la palanca de cierre rápido de Las ruedas traseras están fijadas forma que gire fuera de la horquilla. correctamente en su lugar gracias a la fuerza generada cuando la palanca de Tuerca de ajuste de la tensión cierre rápido está cerrada y la acción tira del eje contra la horquilla, fijándolo en su lugar. La rueda delantera estará correcta- mente fijada en su lugar por la fuerza generada cuando la palanca de cierre rápido está cerrada y la acción tira de la carcasa de la palanca contra la horquilla y tira de la tuerca de ajuste contra la Palanca de otra horquilla fijando el centro entre las cierre rápido dos horquillas. La tuerca de ajuste de la tensión 2. Insertar el eje con manguito de establece la cantidad de la fuerza de la rueda trasera fijación. Girando la tuerca de ajuste de... -
Página 8: Desmontaje De Las Ruedas Traseras
Si no es posible girar la palanca Para APRETAR la tuerca de ajuste de la tensión, gire en el de cierre rápido en la posición sentido de las agujas del reloj. COMPLETAMENTE CERRADA, gire la palanca en la posición COMPLETAMENTE COMPLETAMENTE ABIERTA y gire CERRADO la tuerca de ajuste de la tensión un... -
Página 9: Rueda Delantera Secundaria Dispositivos De Retención
RUEDA DELANTERA SECUNDARIA El uso del cochecito con las ruedas ajus- tadas y apretadas incorrectamente puede DISPOSITIVOS DE RETENCIÓN dar lugar a que las ruedas vibren, se tam- baleen o se desmonten del cochecito. El cuadro de su cochecito emplea Efectúe una comprobación rutinaria pe- dispositivos secundarios de retención riódica de la fijación y el apriete adecua- de las ruedas diseñados para evitar... -
Página 10: Desmontaje De Las Ruedas Delanteras
ajuste de la tensión un cuarto en el Tuerca de ajuste de la sentido de las agujas del reloj y tensión repita el proceso de cierre. Si no es posible girar la palanca de cierre rápido en la posición COM- PLETAMENTE CERRADA, gire la palanca en la posición COMPLETA- MENTE ABIERTA y gire la tuerca de... - Página 11 Para evitar lesiones, nunca pliegue o despliegue el cochecito mientras otras personas acceden al ENCAJE cochecito. Antes del uso, asegúrese de que todos los dispositivos de cierre están bloqueados. 1. Levante el asa para abrir el 3. Fijación de la cinta de sujeción marco rojo Pase la cinta de sujeción alrededor Mantenga las ruedas en el suelo...
-
Página 12: Plegar El Cochecito
PLEGAR EL COCHECITO 1. Bloquear el freno de estacionamiento Coloque el freno de estacionamiento en la posición cerrada. 2. Retire a los niños de lo asientos 3. Vacíe el cochecito Retire el contenido de la cesta de carga inferior y de los bolsillos. 4. Girar el manillar Apriete ambas palancas de apertura del manillar simultáneamente. Gire el manillar hacia el asiento. 6. Coloque el cochecito en plano 7. Asegure el cochecito plegado Emplee el broche de la muñequera para asegurar que el cochecito se 5. -
Página 13: Ajustes Del Cochecito
AJUSTES DEL COCHECITO El inflado de las ruedas con más de SELECCIONAR MODO DE PASEO O 2 bar puede dañar las ruedas y/o MODO TODOTERRENO dar lugar a una pérdida de control Si el cuadro delantero se encuentra de las ruedas y provocar lesiones. en "MODO TODOTERRENO", éste Las ruedas de aluminio pueden se bloqueará y la rueda delantera no permitir que los neumáticos se... -
Página 14: Ajuste Preciso Del Seguimiento
Si el cochecito se dirige hacia la 4. Coloque el cochecito en el suelo Busque una superficie de al menos 5 DERECHA metros de largo. 5 metros 5. Alinee los ejes de las ruedas traseras Si su cochecito gira hacia la Alinee el cochecito de forma que los DERECHA, gire el tirador en el ejes de las ruedas traseras estén en sentido de las agujas del reloj una perpendicular a la línea recta. vuelta y media. 6. Prueba de alineamiento Empuje el cochecito hacia delante y suéltelo para comprobar si se gira a la derecha o a la izquierda. Repita la prueba de empuje varias veces. -
Página 15: Ajustar El Freno De Estacionamiento
Posición 1: MÁS SUAVE bloqueo en el pedal rojo asegurándose de que el pin de bloqueo encaja completamente en el disco de cierre POSICIÓN CERRADA CLIC Posición 2: MÁS DURO Para asegurarse de que el freno está ajustado correctamente, intente des- plazar el cochecito hacia adelante y hacia detrás una vez accionado el fre- no. Si el cochecito no se desplaza, el freno estará accionado correctamente. CLIC Para liberar el freno de estaciona- miento, levante el pedal rojo con el AVISO: Cada vez que el cochecito está pie hasta que la barra de freno salte plegado, éste vuelve por defecto a la a la posición completamente desblo- posición más suave. queada. AJUSTAR EL FRENO DE POSICIÓN DESBLOQUEADA ESTACIONAMIENTO El freno de estacionamiento previene que el cochecito se mueva durante la carga y descarga. El freno de esta- cionamiento no está diseñado como ASEGURAR AL NIÑO EN EL freno de detención. -
Página 16: Atar La Muñequera
4. Ajustar la altura de la cinta Nunca deje al niño desatendido en para los hombros el cochecito con o sin el freno de Ajuste la altura de la cinta de los estacionamiento accionado. hombros para empalmarla justo sobre 1. Accionar el freno de la altura del hombro del niño. estacionamiento Girar la barra del freno de estacionamiento hacia abajo en la posición de bloqueo. AVISO: Las ruedas traseras no deberían girar si el freno de estacionamiento está accionado. -
Página 17: Reclinar El Asiento
2. Volver a la posición erguida Para levantar el asiento, levante el respaldo con una mano y tire de la Si la muñequera no está ajustada cinta hacia abajo con la otra mano. correctamente pueden producirse daños o lesiones. REPÍTALO en el lado opuesto. Asegure la muñequera Introduzca la presilla de la cinta alrededor de su muñeca. Cuando el/los asientos estén completamente reclinados, es más probable que tenga lugar el RECLINAR EL ASIENTO volcado hacia atrás y que se produzcan accidentes o lesiones,... -
Página 18: Cinta Tensora
ADAPTADOR DE ACCESORIOS CINTA TENSORA El cochecito BOB está equipado con un adaptador de accesorios que proporciona una conexión sencilla para los accesorios del cochecito BOB. La cinta de tensión central proporcio- na apoyo en el centro de los asientos y posiciona el enganche central para las capotas. Se suministra preajus- tada de fábrica, pero si es necesario se puede apretar. Apriete esta cinta para evitar que los asientos se incli- nen uno contra el otro. click! La conexión de los accesorios BOB POSICIONAR LA CAPOTA es simple y sencilla gracias a su 1. Extender la capota pulsador y al diseño de apertura y cierre. Consulte el apartado Girar la capota hacia el lado Accesorios del cochecito en contrario del manillar para este manual para obtener más proporcionar una sombra adicional. información sobre los accesorios disponibles. 2. Recoger la capota Tire de la capota hacia el manillar. -
Página 19: Burbuja Para Lluvia
BURBUJA PARA LLUVIA 3. Tire de las cintas de la capota Tire de la capota y asegúrelas a las cintas de velcro en el respaldo de la La burbuja está disponible como capota. accesorio y no está incluida en su caja. Si la usa, se deberá posicionar una válvula trasera para garantizar el flujo de aire adecuado a los niños. 1. Ajuste la posición del asiento Tire de las cintas para levantar los 4. -
Página 20: Cuidado Ymantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Si se agrega peso al respaldo, puede cambiar el centro de gravedad del cochecito y aumentar Compruebe la presión de los la posibilidad de vuelque neumáticos antes de cada uso. provocando lesiones. Por este motivo, las cargas en los bolsillos LIMPIEZA traseros del asiento nunca deberán El tejido ha sido sometido a un... -
Página 21: Bandeja Para Snacks
BANDEJA PARA SNACKS A este respecto, consulte los términos y condiciones generales La bandeja para snacks se inserta de mostrados en. forma sencilla en cualquier cochecito BOB y con ella podrá colocar snacks y tazas con tapa al alcance de los USO, CUIDADO Y niños. Se pliega con el cochecito. MANTENIMIENTO El cochecito deberá ser tratado GARANTÍA LIMITADA conforme a las instrucciones. Le indicamos expresamente que sólo se pueden utilizar accesorios y Para este cochecito, ofrecemos una recambios originales. garantía por defectos de fabricación o del material de dos años. El NÚMERO DE SERIE periodo de garantía comienza con la Abra el cochecito. Desde la parte fecha de compra. Guarde el recibo trasera del cochecito, mire en el para poder demostrar la compra. interior del brazo oscilante derecho. Para cualquier reclamación, envíe el cochecito con el recibo. La garantía se limita a los cochecitos que han sido manejados adecuadamente y devueltos en condiciones de higiene y estado adecuadas. La garantía no cubre: MODELO: O: 0000000000...